[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ddc494-a024-34ba-b9fc-c4936ac51706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/174768e4-fb29-31dc-8dd5-f42f890e060a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/325aa796-9cbb-3081-a3b5-12017f724a40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lecture de contes, spectacles adaptés aux tout-petits, éveil musical, concert, expositions ainsi que de nombreux ateliers.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48165415-984d-36de-a299-a902a8912575" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7081e7c7-0e63-3edd-b6b2-e263a647d2bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae42ed87-2473-3910-95e4-1daac9aa6a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ddc494-a024-34ba-b9fc-c4936ac51706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/174768e4-fb29-31dc-8dd5-f42f890e060a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf1fda12-7679-3281-af63-4f7a1c7f7d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/617e60f2-96f7-3c06-9d93-9b4e76b7570d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8b0efd-bac8-3148-8e41-39718ca7c518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4d592-a6b2-38fe-afa3-66ae84b5f86d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/890949a0-7062-319b-8035-84495b2eca7e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lecture de contes, spectacles adaptés aux tout-petits, éveil musical, concert, expositions ainsi que de nombreux ateliers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verhalen vertellen, voorstellingen voor peuters, muziekeducatie, concerten, tentoonstellingen en een heleboel workshops.", "@language": "nl" }, { "@value": "Storytelling, toddler-friendly shows, early musical education, concerts, exhibitions and numerous workshops.", "@language": "en" }, { "@value": "Märchenlesungen, kindgerechte Aufführungen, musikalische Früherziehung, Konzerte, Ausstellungen sowie zahlreiche Workshops.", "@language": "de" }, { "@value": "Cuentacuentos, espectáculos para niños, educación musical, conciertos, exposiciones y numerosos talleres.", "@language": "es" }, { "@value": "Racconti, spettacoli per bambini, educazione musicale, concerti, mostre e una serie di laboratori.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Godetevi, insieme alla vostra famiglia e ai vostri piccolissimi, la grande giornata di sensibilizzazione culturale e artistica di sabato 28 novembre!\r\n\r\nIl Tout-Petit Festival si conclude con una grande giornata di avvicinamento alla cultura e all’arte per tutta la famiglia fuori dalle biblioteche, aperta ai più piccoli e ai loro genitori, per scoprire insieme la creazione artistica in luoghi culturali e strutture di accoglienza per la prima infanzia.\r\n\r\nQuesta giornata è co-organizzata dalla Direzione della Cultura, dalla Direzione della Prima Infanzia e dalla Rete “Art et Tout-Petit Provence”.\r\n\r\nSabato 28 novembre\nIl programma è gratuito e previa prenotazione obbligatoria\n\nNELLE BIBLIOTECHE\n\nMostre\n\n? 1001 giochi sonori ispirati alla letteratura per l’infanzia\r\nAccompagnare la letteratura per l’infanzia con il gesto sonoro, invitare ogni bambino a ritrovare nelle Sculture Sonore le sagome dei propri animali-eroi preferitied esplorarne liberamente le forme e i suoni, leggere insieme a loro i libri e illustrarli attraverso l’esplorazione sonora: questa è la mediazione proposta da questa mostra che unisce musica e illustrazione per l’infanzia. In collaborazione con Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nDal 14 al 28 novembre\nLe Merlan: mostra aperta al pubblico dalle 16:30 alle 17:30 dal martedì al venerdì e dalle 11:00 alle 12:00 il sabato\r\nAlcazar: mostra accessibile al pubblico a determinate condizioni, maggiori informazioni qui\n \n\n«1, 2, 3 piccoli passi... Grandi emozioni»\r\n%C0 A quattro zampe o sulle loro gambette, i bambini sono invitati a scoprire l’universo dolce e ricco di contrasti di Laura Hedon e Coralie Saudo. Muoversi, toccare, giocare, accarezzare, selezionare… Tante attività proposte per comprendere meglio lo spazio ed esplorare diverse tematiche. In collaborazione con L’imagier Vagabond.\r\nDal 17 al 28 novembre\nLe Merlan\n \nLaboratorio\n\n? Ginnastica / disegno\nIl laboratorio di ginnastica e disegno unisce il disegno al movimento. I bambini compiono diverse esperienze grafiche che collegano il gesto e il tratto. Una performance su un grande tappeto di carta accompagnata da musica conclude la sessione. In collaborazione con l’illustratrice Catherine Chardonnay.\r\nSABATO 28 NOVEMBRE %C0 ORE 9:15 E 10:30 > Le Panier - Maison Diamantée\nPer bambini da 1 %E0 3 anni\nSu iscrizione: bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nSpettacoli\n\n? Il temporale\nUn musicista sul palco e una burattinaia ci accompagnano in un viaggio, ci immergiamo in un temporale… come in un dolce sogno. In collaborazione con la Compagnia El Triciclo.\r\nSABATO 28 NOVEMBRE %C0 ORE 10 > Saint-André\nSu iscrizione: bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? E... splash!\r\nUna piccola barca galleggia su un fiume. Sogna di vedere il mare… e invita i giovanissimi spettatori a un viaggio sensoriale. Lo spettacolo è seguito da un momento di libera esplorazione delle diverse fonti sonore e degli elementi scenografici. In collaborazione con Magali Hubac.\nSABATO 28 NOVEMBRE %C0 ore 10.30 > La Grognarde\r\nSABATO 28 NOVEMBRE alle ore 16:00 > Saint-André\nSu iscrizione: bibliotheque.grognarde@marseille.fr e bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Tic-Tac\r\nSui testi e le scenografie di Corinne Dreyfuss, i due musicisti, giocolieri di parole e cacciatori di suoni, ci invitano a un viaggio onirico intorno al tema del tempo. In collaborazione con la compagnia Abracadabra musiques.\r\nSABATO 28 NOVEMBRE alle 10:30 > Le Merlan\r\nSABATO 28 NOVEMBRE %C0 ore 16:00 > Alcazar, sala delle fiabe\nSu prenotazione: accueil.bibliotheques@marseille.fr \n \n? DJ BU:BULLE venite ad ascoltare e a ballare\r\nQuesto DJ set dedicato al pubblico giovane propone un viaggio musicale attraverso filastrocche e canzoni per bambini di tutto il mondo. Concepito come una festa a misura di bambino, unisce danza collettiva, ascolto attivo, scenografia ludica e scoperta culturale. Questa proposta offre così un contesto flessibile, gioioso e poetico per rendere la musica un momento di incontro, di trasmissione e di celebrazione collettiva. In collaborazione con DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nSABATO 28 NOVEMBRE alle 17:00 > Alcazar, viale centrale\r\n\r\nNEGLI MUSEO \n\nConsulta il programma completo sul sito dei musei comunali\n\n%C0 L’OPERA\n\n? Visita ludica all’Opera di Marsiglia! TUTTO ESAURITO\r\nQuesta visita permette ai più piccoli, accompagnati dalle loro famiglie, di scoprire l’Opera: la sala all’italiana, ma anche il palcoscenico, i costumi, con piccole storie e giochi di osservazione. Animata dalla mediatrice dell’Opera.\r\nPer bambini da 0 a 3 anni\nAlle 10:00\n\nPRESSO LE SEDE PARTNER\n\n? Spettacolo, un piccolo viaggio nel mondo della natura selvaggia!\r\nUn’esplorazione sensibile e sensoriale nel mondo della natura selvaggia che prende la forma di un piccolo viaggio alla scoperta delle specie selvatiche locali. A cura di La Fabulerie, in collaborazione con Machines à Histoires e la Compagnie Hors propos.\r\nMicro-asilo nido La Ruche - 21 rue du Sud e rue du Père Louis Thérobé (3° arrondissement) \n%C0 ore 9:30 e 10:30 (2 rappresentazioni da 20 min)\r\nPer tutta la famiglia, fin dalla nascita / 0-6 anni\nSu prenotazione: laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n? Laboratorio: alla luce dell’alveare\nAi piedi dell’alveare didattico alla Friche, un momento di osservazione, manipolazione e lettura dedicato al mondo delle api. Animato da una mediatrice della Friche.\r\nFriche La Belle de Mai (3° arr.) \nAlle 10:00 \nPer bambini dai 3 ai 5 anni \nIscrizione: mediation@lafriche.org\n \n? PomPom: mostra ludica e interattiva\r\nUna creazione poetica che ci racconta la natura, le stagioni, il mondo vivente. PomPom propone quadri viventi (spettacolo), seguiti da laboratori ludici e partecipativi per bambini e adulti che favoriscono lo sviluppo sensoriale dei più piccoli. A cura della Compagnia Minuscropik, Noble Dehousse.\nAsilo nido Les P’tits loups di Longchamp (1° arrondissement)\nAlle 9:00 e alle 10:30\nPer tutta la famiglia a partire dai 6 mesi\r\nSu prenotazione: via e-mail all’indirizzo creche.longchamp@gmail.com, specificando nell’oggetto «richiesta iscrizione Pompon» e indicando il numero di bambini e adulti e l’orario desiderato\n \n? Visita sensoriale: Baby populaire\r\nIn questa visita sensoriale, ispirata al teatro degli oggetti e appositamente adattata ai più piccoli, incontreremo una pecorella alla ricerca del suo campanellino? Con i suoi mille e uno tesori, la mostra «Populaire – I tesori delle collezioni» è un invito a risvegliare i loro sensi e la loro voglia di scoperta. Perché non c’è età per avvicinarsi (e meravigliarsi) al mondo dei musei! Animato da una mediatrice del Mucem.\nMucem (2° arr.)\r\n%C0 Ore 10:30\nPer bambini dai 18 mesi ai 3 anni\nSu prenotazione: Biglietteria del Mucem / 04 84 35 13 13\n\n? Spettacolo di danza e musica: Keskidi\r\nQuesto spettacolo affronta, in chiave poetica, il tema del rapporto con l’altro, del legame e delle sue diverse sfaccettature. Tra distanze mutevoli e incroci di passi, unisoni fraterni e dialoghi animati, le due ballerine, immerse nell’universo del musicista, giocano con l’attaccamento, esplorandolo in ogni sua sfaccettatura. A cura della compagnia Écolé con gli artisti Pierre-Henri Mandine, Sérénée Favre e Laetitia Faucher.\nCentro sociale Sainte-Élisabeth (4° arrondissement)\r\nDalle 10:30 alle 11:30\nPer famiglie con bambini a partire dai 6 mesi\nSu iscrizione presso la reception del Centro sociale Sainte Élisabeth\n \n? Performance interattiva con i più piccoli in duo\r\nIl paesaggio in metamorfosi. Un’esperienza artistica singolare con bambini e adulti. Intervento di una mattinata in un asilo nido della Maison de la Famille. A cura degli artisti Tatiana BESNARDEAU e Julien MARTINEZ.\r\nAsilo nido LES LIBELLULES - Maison de la Famille (8° arrondissement)\nDalle 10:00 alle 11:00\nPer bambini dai 9 mesi ai 3 anni e mezzo\nSu prenotazione: serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "it" }, { "@value": "Enjoy a great day of cultural and artistic exploration with your family and little ones on Saturday, November 28!\r\n\r\nThe Tout-Petit Festival concludes with a big day of cultural and artistic exploration for families outside of libraries, open to toddlers and their parents, so they can discover artistic creation together at cultural venues and early childhood centers.\r\n\r\nThis event is co-organized by the Department of Culture, the Department of Early Childhood, and the Provence Art and Toddlers Network.\r\n\r\nSaturday, November 28\nThe program is free, but reservations are required\n\nIN THE LIBRARIES\n\nExhibitions\n\n? 1,001 Sound Games Inspired by Children’s Literature\r\nAccompanying children’s literature with sound, inviting each child to discover the silhouettes of their favorite animal characters in the Sound Sculpturesand to freely explore their shapes and sounds, to read the books with them and illustrate them through sound exploration: this is the experience offered by this exhibition combining music and children’s illustration. In collaboration with Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nNovember 14–28\nLe Merlan: exhibition open to the public from 4:30 p.m. to 5:30 p.m. Tuesday through Friday and from 11 a.m. to 12 p.m. on Saturdays\r\nAlcazar: exhibition open to the public under certain conditions; more information here\n \n\n“1, 2, 3 Little Steps… Big Emotions”\r\nWhether on all fours or on their little legs, babies are invited to discover the gentle and contrasting world of Laura Hedon and Coralie Saudo. Moving around, touching, playing, caressing, sorting… These activities are designed to help children better understand space and explore different themes. In collaboration with L’imagier Vagabond.\r\nNovember 17–28\nLe Merlan\n \nWorkshop\n\n? Gym / Drawing\nThe gym-drawing workshop combines drawing and movement. Children engage in various graphic experiments linking movement and line work. A performance on a large paper mat accompanied by music concludes the session. In collaboration with illustrator Catherine Chardonnay.\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 at 9:15 a.m. and 10:30 a.m. > Le Panier - Maison Diamantée\nFor children ages 1 to 3\nRegistration required: bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nShows\n\n? The Storm\nA musician on stage and a puppeteer take you on a journey—you’ll be swept into a storm… like a sweet dream. In collaboration with the El Triciclo Company.\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 at 10:00 AM > Saint-André\nRegistration required: bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? And... Splash!\r\nA little boat floats down a river. It dreams of seeing the sea… and invites very young audience members on a sensory journey. The performance is followed by a period of free exploration of the various sound sources and scenic elements. In collaboration with Magali Hubac.\nSATURDAY, NOVEMBER 28 %C0 10:30 AM > La Grognarde\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 at 4:00 PM > Saint-André\nRegistration required: bibliotheque.grognarde@marseille.fr and bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Tic-Tac\r\nBased on texts and sets by Corinne Dreyfuss, these two musicians—word jugglers and sound hunters—invite us to daydream about the theme of time. In collaboration with the Abracadabra Musiques company.\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 at 10:30 a.m. > Le Merlan\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 %C0 4:00 PM > Alcazar, Storytelling Room\nRegistration required: accueil.bibliotheques@marseille.fr \n \n? DJ BU:BULLE—come listen and dance\r\nThis DJ set for young audiences offers a musical journey through nursery rhymes and children’s songs from around the world. Designed as a child-friendly celebration, it combines group dancing, active listening, playful stage design, and cultural discovery. This event thus offers a flexible, joyful, and poetic setting to turn music into a moment of connection, learning, and collective celebration. In collaboration with DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nSATURDAY, NOVEMBER 28 at 5:00 PM > Alcazar, central alley\r\n\r\nAT THE MUSEUMS \n\nSee the full program on the municipal museums’ website\n\n%C0 THE OPERA\n\n? A fun tour of the Marseille Opera! SOLD OUT\r\nThis tour allows young children, accompanied by their families, to discover the Opera: the Italian-style auditorium, as well as the stage and costumes, with short stories and observation games. Led by the Opera’s education specialist.\r\nFor children ages 0–3\n10:00 a.m.\n\nAT PARTNER VENUES\n\n? Performance: A Little Journey into the Wild!\r\nA sensory exploration of the wild, taking the form of a short journey to discover local wildlife. Presented by La Fabulerie, in collaboration with Machines à Histoires and the Compagnie Hors propos.\r\nLa Ruche Micro-Daycare - 21 rue du Sud and rue du Père Louis Thérobé (3rd arr.) \n%C0 9:30 a.m. and 10:30 a.m. (2 performances, 20 min each)\r\nFor families with children from birth / 0–6 years old\nRegistration required: laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n? Workshop: In the Light of the Hive\nAt the foot of the educational beehive at La Friche, a session of observation, hands-on activities, and reading about the world of bees. Led by a La Friche facilitator.\r\nFriche La Belle de Mai (3rd arr.) \n10 a.m. \nFor children ages 3–5 \nRegistration required: mediation@lafriche.org\n \n? PomPom: A Fun and Interactive Exhibition\r\nA poetic creation that tells us about nature, the seasons, and the living world. PomPom presents live tableaux (performances), followed by playful and participatory workshops for children and adults that stimulate young children’s sensory development. By the Minuscropik Company, Noëlle Dehousse.\nLes P’tits Loups Daycare Center in Longchamp (1st arr.)\nAt 9:00 a.m. and 10:30 a.m.\nFor families with children ages 6 months and up\r\nRegistration required: by email at creche.longchamp@gmail.com; please specify “Pompon registration request” in the subject line and indicate the number of children and adults, as well as your preferred time slot\n \n? Sensory Tour: Baby Populaire\r\nIn this sensory tour, inspired by object theater and specially adapted for toddlers, we’ll meet a little sheep looking for its bell… With its myriad treasures, the exhibition “Populaire: Treasures from the Collections” is an invitation to awaken their senses and their appetite for discovery. Because there’s no age limit for exploring (and marveling at) the world of museums! Led by a Mucem docent.\nMucem (2nd arr.)\r\n10:30 a.m.\nFor children ages 18 months to 3 years\nRegistration required: Mucem Ticket Office / 04 84 35 13 13\n\n? Dance and music performance: Keskidi\r\nThis performance takes a poetic approach to the theme of relationships with others, connections, and their various facets. From shifting distances and crisscrossing paths to fraternal unison and lively dialogues, the two dancers—immersed in the musician’s world—play with the concept of attachment, exploring it from every angle. Presented by the Eko%E9l%E9 company with artists Pierre-Henri Mandine, S%E9r%E9na Favre, and Laetitia Faucher.\nSainte %C9lisabeth Community Center (4th arr.)\r\nFrom 10:30 a.m. to 11:30 a.m.\nFor families with children ages 6 months and up\nRegistration required at the reception desk of the Sainte-Élisabeth Social Center\n \n? Interactive performance with toddlers as a duo\r\nThe Landscape in Metamorphosis. A unique artistic experience for children and adults. A morning workshop at a daycare center at the Maison de la Famille. By artists Tatiana BESNARDEAU and Julien MARTINEZ.\r\nLES LIBELLULES Daycare Center - Maison de la Famille (8th arr.)\nFrom 10:00 a.m. to 11:00 a.m.\nFor children ages 9 months to 3½ years\nRegistration required: serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "en" }, { "@value": "¡Disfruta, en familia y con tus más pequeños, de la gran jornada de descubrimiento cultural y artístico del sábado 28 de noviembre!\r\n\r\nEl Festival de los Pequeñísimos culmina con una gran jornada de descubrimiento cultural y artístico en familia fuera de las bibliotecas, abierta a los más pequeños y a sus padres, para descubrir juntos la creación artística en espacios culturales y centros de atención a la primera infancia.\r\n\r\nEsta jornada está coorganizada por la Dirección de Cultura, la Dirección de Primera Infancia y la Red «Art et Tout-Petit Provence».\r\n\r\nSábado, 28 de noviembre\nEl programa es gratuito y es obligatorio reservar plaza\n\nEN LAS BIBLIOTECAS\n\nExposiciones\n\n? 1001 juegos sonoros en torno a la literatura infantil\r\nAcompañar la literatura infantil con gestos sonoros, invitar a cada niño a reconocer en las Esculturas Sonoras las siluetas de sus animales-héroes favoritosy poder explorar libremente sus formas y sonidos, leer con ellos los libros e ilustrarlos mediante la exploración sonora: tal es la mediación que propone esta exposición, que aúna música e ilustración infantil. En colaboración con Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nDel 14 al 28 de noviembre\nLe Merlan: exposición abierta al público de 16:30 a 17:30 de martes a viernes y de 11:00 a 12:00 los sábados\r\nAlcazar: exposición abierta al público con condiciones; más información aquí\n \n\n«1, 2, 3, pasitos... Grandes emociones»\r\n%C0 Ya sea a gatas o sobre sus piernecitas, los bebés están invitados a descubrir el universo tierno y lleno de contrastes de Laura Hedon y Coralie Saudo. Moverse, tocar, jugar, acariciar, clasificar… Tantas actividades propuestas para comprender mejor el espacio y explorar diferentes temáticas. En colaboración con L’imagier Vagabond.\r\nDel 17 al 28 de noviembre\nLe Merlan\n \nTaller\n\n? Gimnasia / dibujo\nEl taller de gimnasia y dibujo combina el dibujo y el movimiento. Los niños realizan diferentes experiencias gráficas que relacionan el gesto y el trazo. La sesión concluye con una actuación sobre una gran alfombra de papel acompañada de música. En colaboración con la ilustradora Catherine Chardonnay.\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE A LAS 9:15 Y A LAS 10:30 > Le Panier - Maison Diamantée\nPara niños de 1 a 3 años\nInscripción previa: bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nEspectáculos\n\n? La tormenta\nUn músico en el escenario y una titiritera nos invitan a un viaje en el que nos sumergimos en una tormenta… como en un dulce sueño. En colaboración con la Compañía El Triciclo.\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE a las 10:00 > Saint-André\nInscripción previa: bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? ¡Y... chap!\r\nUn barquito flota en un río. Sueña con ver el mar… e invita a los espectadores más pequeños a un viaje sensorial. Tras la representación, habrá un tiempo para explorar libremente las diferentes fuentes sonoras y elementos escenográficos. En colaboración con Magali Hubac.\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE a las 10:30 h > La Grognarde\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE a las 16:00 h > Saint-André\nInscripción previa: bibliotheque.grognarde@marseille.fr y bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Tic-Tac\r\nA partir de textos y escenografía de Corinne Dreyfuss, estos dos músicos, malabaristas de las palabras y cazadores de sonidos, nos invitan a soñar despiertos en torno a la temática del tiempo. En colaboración con la compañía Abracadabra musiques.\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE a las 10:30 h > Le Merlan\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE %C0 16:00 h > Alcazar, sala de cuentos\nInscripción previa: accueil.bibliotheques@marseille.fr \n \n? DJ BU:BULLE, ven a escuchar y a bailar\r\nEsta sesión de DJ para el público infantil propone un viaje musical a través de las canciones infantiles y las nanas de todo el mundo. Concebida como una fiesta a la medida de los niños, combina el baile colectivo, la escucha activa, una escenografía lúdica y el descubrimiento cultural. Esta propuesta ofrece así un marco flexible, alegre y poético para convertir la música en un momento de encuentro, transmisión y celebración colectiva. En colaboración con DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nSÁBADO 28 DE NOVIEMBRE A LAS 17:00 > Alcázar, avenida central\r\n\r\nEN LOS MUSEOS \n\nConsulta el programa completo en la página web de los museos municipales\n\n%C0 LA ÓPERA\n\n? ¡Visita lúdica a la Ópera de Marsella! COMPLETO\r\nEsta visita permite a los más pequeños, acompañados por sus familias, descubrir la Ópera: la sala «a la italiana», pero también el escenario y el vestuario, con pequeñas historias y juegos de observación. Dirigida por la mediadora de la Ópera.\r\nPara niños de 0 a 3 años\nA las 10:00 h\n\nEN LOS ESPACIOS COLABORADORES\n\n? ¡Espectáculo: un pequeño viaje al mundo de la naturaleza salvaje!\r\nUna exploración sensible y sensorial del mundo de la naturaleza que toma la forma de un pequeño viaje para descubrir especies silvestres locales. A cargo de La Fabulerie, en colaboración con Machines à Histoires y la Compañía Hors propos.\r\nMicroguardería La Ruche - 21 rue du Sud y rue du Père Louis Thérobé (3.º distrito) \n%C0 9:30 y 10:30 (2 representaciones de 20 min)\r\nPara toda la familia, desde el nacimiento / 0-6 años\nInscripción previa: laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n? Taller: «A la luz de la colmena»\nA los pies de la colmena didáctica de la Friche, un momento de observación, manipulación y lectura en torno al mundo de las abejas. Dirigido por una mediadora de la Friche.\r\nFriche La Belle de Mai (3.º distrito) \nA las 10:00 h \nPara niños de entre 3 y 5 años \nInscripción: mediation@lafriche.org\n \n? PomPom: exposición lúdica e interactiva\r\nUna creación poética que nos habla de la naturaleza, las estaciones y el mundo de los seres vivos. PomPom ofrece cuadros vivientes (espectáculo), seguidos de talleres lúdicos y participativos para niños y adultos que fomentan el despertar sensorial de los más pequeños. A cargo de la Compañía Minuscropik, Noble Dehousse.\nGuardería Les P'tits loups de Longchamp (1.º distrito)\nA las 9:00 y a las 10:30\nPara familias con niños a partir de 6 meses\r\nInscripción previa: por correo electrónico a creche.longchamp@gmail.com, indicando en el asunto «solicitud de inscripción Pompon» y especificando el número de niños y adultos, así como el horario deseado\n \n? Visita sensorial: Baby populaire\r\nEn esta visita sensorial, inspirada en el teatro de objetos y especialmente adaptada a los más pequeños, conoceremos a una ovejita que busca su cencerro. Con sus mil y un tesoros, la exposición «Populaire: Los tesoros de las colecciones» es una invitación a despertar sus sentidos y su ganas de descubrir. ¡Porque nunca es demasiado pronto para iniciarse (y maravillarse) en el mundo de los museos! Dirigida por una mediadora del Mucem.\nMucem (2.º distrito)\r\nA las 10:30 h\nPara niños de 18 meses a 3 años\nCon inscripción previa: Taquilla del Mucem / 04 84 35 13 13\n\n? Espectáculo de danza y música: Keskidi\r\nEste espectáculo aborda, desde una perspectiva poética, la temática de la relación con el otro, del vínculo y sus diferentes facetas. Entre distancias cambiantes y cruces de pasos, unísonos fraternos y diálogos animados, las dos bailarinas, inmersas en el universo del músico, juegan con el apego, explorándolo desde todos sus ángulos. A cargo de la compañía Écolé, con los artistas Pierre-Henri Mandine, Sérena Favre y Laetitia Faucher.\nCentro social Sainte-Élisabeth (4.º distrito)\r\nDe 10:30 a 11:30\nPara toda la familia, a partir de los 6 meses\nInscripción en la recepción del Centro Social Sainte Élisabeth\n \n? Actuación interactiva con los más pequeños a dúo\r\nEl paisaje en metamorfosis. Práctica artística singular con niños y adultos. Actividad de una mañana en una guardería de la Maison de la Famille. A cargo de los artistas Tatiana BESNARDEAU y Julien MARTINEZ.\r\nGuardería LES LIBELLULES - Maison de la Famille (distrito 8)\nDe 10:00 a 11:00\nPara niños de 9 meses a 3 años y medio\nInscripción previa: serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Ihren Kleinsten den großen Tag der kulturellen und künstlerischen Entdeckung am Samstag, den 28. November!\r\n\r\nDas „Tout-Petit Festival“ endet mit einem großen Tag der kulturellen und künstlerischen Entdeckung für die ganze Familie außerhalb der Bibliotheken, der für Kleinkinder und ihre Eltern offen ist, um gemeinsam das künstlerische Schaffen in Kulturstätten und Einrichtungen der frühkindlichen Betreuung zu entdecken.\r\n\r\nDieser Tag wird gemeinsam von der Kulturabteilung, der Abteilung für Kleinkinderbetreuung und dem Netzwerk „Art et Tout-Petit Provence“ organisiert.\r\n\r\nSamstag, 28. November\nDas Programm ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich.\n\nIN DEN BIBLIOTHEKEN\n\nAusstellungen\n\n? 1001 Klangspiele rund um die Kinder- und Jugendliteratur\r\nKinder- und Jugendliteratur durch Klanggesten begleiten, jedes Kind dazu einladen, in den Klangskulpturen die Silhouetten seiner Lieblings-Tierhelden wiederzufindenund deren Formen und Klänge frei erkunden zu können, gemeinsam mit ihnen die Bücher zu lesen und diese durch klangliche Erkundung zu illustrieren: Das ist das Konzept dieser Ausstellung, die Musik und Kinderbuchillustration vereint. In Zusammenarbeit mit Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nVom 14. bis 28. November\nLe Merlan: Ausstellung für die Öffentlichkeit zugänglich von 16:30 bis 17:30 Uhr dienstags bis freitags und von 11:00 bis 12:00 Uhr samstags\r\nAlcazar: Ausstellung unter bestimmten Bedingungen für die Öffentlichkeit zugänglich, weitere Informationen hier\n \n\n„1, 2, 3 kleine Schritte … große Emotionen“\r\nOb auf allen vieren oder auf ihren kleinen Beinchen – die Kleinen sind eingeladen, die sanfte und kontrastreiche Welt von Laura Hedon und Coralie Saudo zu entdecken. Sich bewegen, anfassen, spielen, streicheln, sortieren? All diese Aktivitäten sollen dazu beitragen, den Raum besser wahrzunehmen und verschiedene Themen zu erkunden. In Zusammenarbeit mit L’imagier Vagabond.\r\nVom 17. bis 28. November\nLe Merlan\n \nWorkshop\n\n? Gymnastik / Zeichnen\nDer Gymnastik-Zeichnungs-Workshop verbindet Zeichnen und Bewegung. Die Kinder machen verschiedene grafische Experimente, bei denen sie Geste und Strich miteinander verbinden. Eine Performance auf einem großen Papierteppich mit Musik bildet den Abschluss der Veranstaltung. In Zusammenarbeit mit der Illustratorin Catherine Chardonnay.\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER UM 9:15 UHR UND 10:30 UHR > Le Panier – Maison Diamantée\nFür Kinder von 1 bis 3 Jahren\nAnmeldung erforderlich: bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nVorstellungen\n\n? Der Sturm\nEin Musiker auf der Bühne und eine Puppenspielerin nehmen uns mit auf eine Reise – wir tauchen ein in einen Sturm … wie in einen sanften Traum. In Zusammenarbeit mit der Compagnie El Triciclo.\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER, 10 UHR > Saint-André\nAnmeldung unter: bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Und… platsch!\r\nEin kleines Boot treibt auf einem Fluss. Es träumt davon, das Meer zu sehen … und lädt die ganz kleinen Zuschauer zu einer Reise der Sinne ein. Im Anschluss an die Vorstellung gibt es Zeit zum freien Erkunden der verschiedenen Klangquellen und szenografischen Elemente. In Zusammenarbeit mit Magali Hubac.\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER %C0 10:30 Uhr > La Grognarde\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER um 16:00 Uhr > Saint-André\nAnmeldung erforderlich: bibliotheque.grognarde@marseille.fr und bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Tic-Tac\r\nAnhand von Texten und Bühnenbildern von Corinne Dreyfuss laden uns die beiden Musiker, Wortjongleure und Klangjäger, zu einer Träumerei rund um das Thema Zeit ein. In Zusammenarbeit mit der Compagnie Abracadabra musiques.\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER um 10:30 Uhr > Le Merlan\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER %C0 16:00 Uhr > Alcazar, Märchenraum\nAnmeldung erforderlich: accueil.bibliotheques@marseille.fr \n \n? DJ BU:BULLE – kommt zum Zuhören und Tanzen\r\nDieses DJ-Set für ein junges Publikum bietet eine musikalische Reise durch Kinderreime und Lieder aus aller Welt. Es ist als ein Fest auf Augenhöhe mit den Kindern konzipiert und verbindet gemeinsames Tanzen, aktives Zuhören, spielerische Inszenierung und kulturelle Entdeckungen. Dieses Angebot schafft somit einen lockeren, fröhlichen und poetischen Rahmen, um Musik zu einem Moment der Begegnung, der Weitergabe und des gemeinsamen Feierns zu machen. In Zusammenarbeit mit DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nSAMSTAG, 28. NOVEMBER, 17 UHR > Alcazar, zentrale Allee\r\n\r\nIN DEN MUSEEN \n\nDas vollständige Programm finden Sie auf der Website der städtischen Museen\n\n%C0 DIE OPER\n\n? Spielerische Führung durch die Oper von Marseille! AUSGEBUCHT\r\nBei dieser Führung können Kleinkinder in Begleitung ihrer Familien die Oper entdecken: den Saal im italienischen Stil, aber auch die Bühne und die Kostüme – mit kleinen Geschichten und Beobachtungsspielen. Moderiert von der Vermittlerin der Oper.\r\nFür Kinder von 0 bis 3 Jahren\num 10 Uhr\n\nAN DEN PARTNERSTANDORTEN\n\n? Performance, eine kleine Reise in die Welt der Wildnis!\r\nEine sinnliche und sensorische Erkundung der wilden Natur in Form einer kleinen Entdeckungsreise zu lokalen Wildtierarten. Von La Fabulerie, in Zusammenarbeit mit Machines à Histoires und der Compagnie Hors propos.\r\nMikro-Kindertagesstätte La Ruche – 21 rue du Sud und rue du Père Louis Thérobé (3. Arr.) \n%C0 9:30 Uhr und 10:30 Uhr (2 Vorstellungen à 20 Min.)\r\nFür die ganze Familie ab der Geburt / 0–6 Jahre\nAnmeldung erforderlich: laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n? Workshop: Im Licht des Bienenstocks\nAm Fuße des Lehrbienenstocks in der Friche – ein Moment des Beobachtens, Ausprobierens und Lesens rund um die Welt der Bienen. Moderiert von einer Vermittlerin der Friche.\r\nFriche La Belle de Mai (3. Arr.) \nUm 10 Uhr \nFür Kinder zwischen 3 und 5 Jahren \nAnmeldung unter: mediation@lafriche.org\n \n? PomPom: spielerische und interaktive Ausstellung\r\nEine poetische Inszenierung, die uns von der Natur, den Jahreszeiten und der Welt der Lebewesen erzählt. PomPom bietet lebende Bilder (Aufführung) an, gefolgt von spielerischen und partizipativen Workshops für Kinder und Erwachsene, die die sensorische Wahrnehmung der Kleinsten fördern. Von der Compagnie Minuscropik, No%EBlle Dehousse.\nKindertagesstätte „Les P’tits loups“ in Longchamp (1. Arr.)\n%C0 9 Uhr und %E0 10:30 Uhr\nFür Familien mit Kindern ab 6 Monaten\r\nAnmeldung erforderlich: per E-Mail an creche.longchamp@gmail.com, bitte im Betreff „Anmeldung Pompon“ angeben und die Anzahl der Kinder und Erwachsenen sowie den gewünschten Termin angeben\n \n? Sinneserlebnis: „Baby populaire“\r\nBei dieser sensorischen Führung, die vom Objekttheater inspiriert und speziell auf Kleinkinder zugeschnitten ist, begegnen wir einem kleinen Schaf, das auf der Suche nach seiner Glocke ist? Mit ihren tausendundeinen Schätzen ist die Ausstellung „Populaire – Die Schätze der Sammlungen“ eine Einladung, die Sinne der Kleinen zu wecken und ihre Entdeckungslust zu anregen. Denn es gibt kein Mindestalter, um die Welt der Museen kennenzulernen (und sich von ihr verzaubern zu lassen)! Moderiert von einer Vermittlerin des Mucem.\nMucem (2. Arr.)\r\n%C0 10:30 Uhr\nFür Kinder von 18 Monaten %E0 3 Jahren\nAnmeldung erforderlich: Mucem-Kasse / 04 84 35 13 13\n\n? Tanz- und Musikvorstellung: Keskidi\r\nDiese Vorstellung behandelt auf poetische Weise das Thema der Beziehung zum Anderen, der Verbundenheit und ihrer verschiedenen Facetten. Zwischen wechselnden Distanzen und Verfolgungsjagden, brüderlichen Unisono-Passagen und lebhaften Dialogen spielen die beiden Tänzerinnen, eingetaucht in das Universum des Musikers, mit der Verbundenheit und erkunden sie aus allen Blickwinkeln. Von der Compagnie Écolé mit den Künstlern Pierre-Henri Mandine, Sérénne Favre und Laetitia Faucher.\nSozialzentrum Sainte-Élisabeth (4. Arr.)\r\nVon 10:30 bis 11:30 Uhr\nFür Familien mit Kindern ab 6 Monaten\nAnmeldung an der Rezeption des Sozialzentrums Sainte-Élisabeth\n \n? Interaktive Performance mit Kleinkindern im Duo\r\nDie Landschaft im Wandel. Einzigartige künstlerische Praxis mit Kindern und Erwachsenen. Ein halbtägiger Workshop in einer Kindertagesstätte des „Maison de la Famille“. Von den Künstlern Tatiana BESNARDEAU und Julien MARTINEZ.\r\nKindertagesstätte LES LIBELLULES – Maison de la Famille (8. Arrondissement)\nVon 10:00 bis 11:00 Uhr\nFür Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3½ Jahren\nAnmeldung erforderlich: serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "de" }, { "@value": "Profitez, en famille, avec vos touts petits, de la grande journée d'éveil culturel et artistique du samedi 28 novembre !\r\n\r\nLe Tout-Petit Festival se clôt par une grande journée d’éveil culturel et artistique en famille hors des bibliothèques, ouverte aux tout-petits et à leurs parents, pour découvrir ensemble la création artistique dans des lieux culturels et structures d’accueil de la petite enfance.\r\n\r\nCette journée est co-organisée par la Direction de la Culture, la Direction de la Petite enfance et le Réseau Art et Tout-Petit Provence.\r\n\r\nLe samedi 28 novembre\r\nLa programmation est gratuite et sur réservation obligatoire\r\n\r\nDANS LES BIBLIOTHÈQUES\r\n\r\nExpositions\r\n\r\n► 1001 jeux sonores autour de la littérature jeunesse\r\nAccompagner la littérature jeunesse par le geste sonore, inviter chaque enfant à retrouver dans les Sculptures Sonores les silhouettes de ses animaux-héros préférés et pouvoir en explorer librement les formes et les sons, lire avec eux les ouvrages et les illustrer par l’exploration sonore : telle est la médiation proposée par cette exposition unissant musique et illustration jeunesse. En collaboration avec Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nDu 14 au 28 novembre\r\nLe Merlan : exposition accessible au public de 16h30 à 17h30 du mardi au vendredi et de 11h à 12h les samedis\r\nAlcazar : exposition accessible au public sous conditions, plus d'informations ici\r\n \r\n\r\n► 1, 2, 3 petits pas… Grandes émotions\r\nÀ quatre pattes ou sur leurs petites jambes, les bébés sont invités à découvrir l’univers doux et contrasté de Laura Hedon et Coralie Saudo. Se déplacer, toucher, jouer, caresser, trier… Autant d’actions proposées pour mieux appréhender l’espace et explorer différentes thématiques. En collaboration avec L’imagier Vagabond.\r\nDu 17 au 28 novembre\r\nLe Merlan\r\n \r\nAtelier\r\n\r\n► Gym / dessin\r\nL’atelier gym-dessin mêle le dessin et le mouvement. Les enfants font différentes expériences graphiques reliant le geste et le tracé. Une performance sur un grand tapis de papier avec une musique clôture la séance. En collaboration avec l’illustratrice Catherine Chardonnay.\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 9H15 ET 10H30 > Le Panier - Maison Diamantée\r\nPour les enfants de 1 à 3 ans\r\nSur inscription : bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nSpectacles\r\n\r\n► L’orage\r\nUn musicien sur scène et une marionnettiste offrent un voyage, on plonge dans un orage… comme un doux rêve. En collaboration avec la Compagnie El Triciclo.\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 10H > Saint-André\r\nSur inscription : bibliotheque.saintandre@marseille.fr \r\n \r\n► Et... plouf !\r\nUn petit bateau flotte sur une rivière. Il rêve de voir la mer... et invite les très jeunes spectateurs à un voyage sensoriel. Le spectacle est suivi d’un temps d’exploration libre des différentes sources sonores et éléments scénographiques. En collaboration avec Magali Hubac.\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 10H30 > La Grognarde\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 16H > Saint-André\r\nSur inscription : bibliotheque.grognarde@marseille.fr et bibliotheque.saintandre@marseille.fr \r\n \r\n► Tic-Tac\r\nSur des textes et décors de Corinne Dreyfuss, les deux musiciens, jongleurs de mots et chasseurs de sons, nous invitent à la rêverie autour de la thématique du temps. En collaboration avec la compagnie Abracadabra musiques.\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 10H30 > Le Merlan\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 16H > Alcazar, salle du conte\r\nSur inscription : accueil.bibliotheques@marseille.fr \r\n \r\n► DJ BU:BULLE venez écouter et danser\r\nCe DJ set jeune public propose un voyage musical à travers les comptines et chants d’enfants du monde entier. Pensé comme une fête à hauteur d’enfant, il associe danse collective, écoute active, scénographie ludique et découverte culturelle. Cette proposition offre ainsi un cadre souple, joyeux et poétique pour faire de la musique un moment de rencontre, de transmission et de célébration collective. En collaboration avec DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nSAMEDI 28 NOVEMBRE À 17H > Alcazar, allée centrale\r\n\r\nDANS LES MUSÉES \r\n\r\nVoir le programme complet sur le site des musées municipaux\r\n\r\nÀ L'OPÉRA\r\n\r\n► Visite ludique de l'Opéra de Marseille ! COMPLET\r\nCette visite permet aux tout-petits accompagnés par leurs familles de découvrir l’Opéra : la salle à l’italienne, mais aussi la scène, les costumes, avec des petites histoires et des jeux d’observation. Animé par la médiatrice de l’Opéra.\r\nPour les enfants de 0 à 3 ans\r\nÀ 10h\r\n\r\nDANS LES LIEUX PARTENAIRES\r\n\r\n► Performance, tout petit voyage dans le monde du sauvage !\r\nUne exploration sensible et sensorielle dans le monde du sauvage qui prend la forme d’un petit voyage à la découverte d’espèces sauvages locales. Par la Fabulerie, en collaboration avec Machines à Histoires et la Compagnie Hors propos.\r\nMicro-crèche La Ruche - 21 rue du Sud et du Père Louis Thérobe (3e arr.) \r\nÀ 9h30 et 10h30 (2 représentations de 20 min)\r\nEn famille dès la naissance / 0-6 ans\r\nSur inscription : laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n► Atelier : au clair de la ruche\r\nAu pied de la ruche pédagogique à la Friche, un moment d’observation, de manipulation et de lecture autour du monde des abeilles. Animé par une médiatrice de la Friche.\r\nFriche La Belle de Mai (3e arr.) \r\nÀ 10h \r\nPour les enfants entre 3 et 5 ans \r\nSur Inscription : mediation@lafriche.org\r\n \r\n► PomPom : exposition ludique et interactive\r\nCréation poétique qui nous raconte la nature, les saisons, le monde du vivant. Pompon propose des tableaux vivants (spectacle), suivi d’ateliers enfants-adultes ludiques et participatifs qui favorisent l’éveil sensoriel des tout-petits. Par la Compagnie Minuscropik, Noëlle Dehousse.\r\nCrèche Les P'tits loups de Longchamp (1er arr.)\r\nÀ 9h et à 10h30\r\nEn famille dès 6 mois\r\nSur inscription : par mail à creche.longchamp@gmail.com, préciser en objet “demande inscription Pompon” et indiquer le nombre d'enfants et d'adultes et l'horaire souhaité\r\n \r\n► Visite sensorielle : Baby populaire\r\nDans cette visite sensorielle, inspirée du théâtre d’objets et spécialement adaptée aux tout-petits, on fera la rencontre d’un petit mouton à la recherche de sa cloche… Avec ses mille et un trésors, l’exposition « Populaire ? Les trésors des collections » est une invitation à éveiller leurs sens et leur appétit de découverte. Parce qu’il n’y a pas d’âge pour s’initier (et s’émerveiller) au monde des musées ! Animé par une médiatrice du Mucem.\r\nMucem (2e arr.)\r\nÀ 10h30\r\nPour les enfants de 18 mois à 3 ans\r\nSur inscription : Billetterie du Mucem / 04 84 35 13 13\r\n\r\n► Spectacle danse et musique : Keskidi\r\nCe spectacle aborde, par un biais poétique, la thématique de relation à l’autre, du lien et de ses différentes facettes. De distances mouvantes et chassés croisées en unissons fraternels et dialogues animés, les deux danseuses, baignées dans l’univers du musicien, se jouent de l’attachement, en l’explorant sous toutes ses coutures. Par la compagnie Ekoélé avec les artistes Pierre-Henri Mandine, Séréna Favre et Laetitia Faucher.\r\nCentre social Sainte Élisabeth (4e arr.)\r\nDe 10h30 à 11h30\r\nEn famille dès 6 mois\r\nSur inscription à l'accueil du Centre social Sainte Élisabeth\r\n \r\n► Performance interactive avec les tout-petits en duo\r\nLe paysage en métamorphose. Pratique artistique singulière avec les enfants et les adultes. En intervention sur une matinée dans une crèche de la Maison de la Famille. Par les artistes Tatiana BESNARDEAU et Julien MARTINEZ.\r\nCrèche LES LIBELLULES - Maison de la famille (8e arr.)\r\nDe 10h à 11h\r\nPour les enfants de 9 mois à 3 ans et demi\r\nSur inscription : serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "fr" }, { "@value": "Geniet samen met het hele gezin en uw allerkleinsten van de grote dag vol culturele en artistieke ontdekkingen op zaterdag 28 november!\r\n\r\nHet Tout-Petit Festival wordt afgesloten met een grote dag vol culturele en artistieke ontdekkingen voor het hele gezin, buiten de bibliotheken, toegankelijk voor peuters en hun ouders, om samen artistieke creaties te ontdekken in culturele instellingen en opvangcentra voor jonge kinderen.\r\n\r\nDeze dag wordt gezamenlijk georganiseerd door de Directie Cultuur, de Directie Kleuteropvang en het netwerk „Art et Tout-Petit Provence“.\r\n\r\nZaterdag 28 november\nHet programma is gratis, maar reserveren is verplicht\n\nIN DE BIBLIOTHEKEN\n\nTentoonstellingen\n\n? 1001 geluidsspelletjes rond jeugdliteratuur\r\nKinderliteratuur begeleiden met geluid, elk kind uitnodigen om in de geluidssculpturen de silhouetten van zijn favoriete dierenhelden te herkennenen de vormen en geluiden daarvan vrij te verkennen, samen met hen de boeken te lezen en deze te illustreren door middel van geluidsverkenning: dat is de beleving die deze tentoonstelling biedt, waarin muziek en jeugdillustraties samenkomen. In samenwerking met Philemoi / Les sculpteurs du son.\r\nVan 14 tot en met 28 november\nLe Merlan: tentoonstelling toegankelijk voor het publiek van 16.30 tot 17.30 uur van dinsdag tot en met vrijdag en van 11.00 tot 12.00 uur op zaterdag\r\nAlcazar: tentoonstelling onder bepaalde voorwaarden toegankelijk voor het publiek, meer informatie hier\n \n\n? 1, 2, 3 kleine stapjes? Grote emoties\r\n%C0 Op handen en voeten of op hun kleine beentjes: baby’s worden uitgenodigd om de zachte en contrastrijke wereld van Laura Hedon en Coralie Saudo te ontdekken. Rondlopen, aanraken, spelen, strelen, sorteren… Zoveel activiteiten worden aangeboden om de ruimte beter te leren kennen en verschillende thema’s te verkennen. In samenwerking met L’imagier Vagabond.\r\nVan 17 tot 28 november\nLe Merlan\n \nWorkshop\n\n? Gym / tekenen\nDe gym-tekenworkshop combineert tekenen en beweging. De kinderen doen verschillende grafische experimenten waarbij gebaar en lijnvoering met elkaar worden verbonden. Een performance op een groot papieren tapijt met muziek sluit de sessie af. In samenwerking met illustratrice Catherine Chardonnay.\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER OM 9.15 EN 10.30 UUR > Le Panier - Maison Diamantée\nVoor kinderen van 1 tot 3 jaar\nInschrijven via: bibliotheque.panier@marseille.fr \r\n \r\n\r\nVoorstellingen\n\n? Het onweer\nEen muzikant op het podium en een poppenspeelster nemen je mee op reis, we duiken in een onweer… als in een zoete droom. In samenwerking met Compagnie El Triciclo.\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER om 10.00 uur > Saint-André\nAanmelden via: bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? En… plons!\r\nEen bootje drijft op een rivier. Het droomt ervan de zee te zien… en neemt de allerjongste toeschouwers mee op een zintuiglijke reis. Na de voorstelling is er tijd om zelf de verschillende geluidsbronnen en scenografische elementen te ontdekken. In samenwerking met Magali Hubac.\nZATERDAG 28 NOVEMBER om 10.30 uur > La Grognarde\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER om 16.00 uur > Saint-André\nAanmelden via: bibliotheque.grognarde@marseille.fr en bibliotheque.saintandre@marseille.fr \n \n? Tic-Tac\r\nOp basis van teksten en decors van Corinne Dreyfuss nodigen de twee muzikanten, woordkunstenaars en geluidsjagers, ons uit tot mijmeringen rond het thema tijd. In samenwerking met het gezelschap Abracadabra musiques.\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER om 10.30 uur > Le Merlan\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER %C0 16.00 UUR > Alcazar, sprookjeszaal\nOp inschrijving: accueil.bibliotheques@marseille.fr \n \n? DJ BU:BULLE, kom luisteren en dansen\r\nDeze DJ-set voor een jong publiek neemt je mee op een muzikale reis langs kinderliedjes en -rijmpjes uit de hele wereld. Het is opgezet als een feestje op kindermaat en combineert gezamenlijk dansen, actief luisteren, een speelse scenografie en culturele ontdekkingen. Dit programma biedt zo een soepel, vrolijk en poëtisch kader om van muziek een moment van ontmoeting, overdracht en collectieve viering te maken. In samenwerking met DJ BU:BULLE / Radio Grenouille.\r\nZATERDAG 28 NOVEMBER om 17.00 uur > Alcazar, centrale laan\r\n\r\nIN DE MUSEA \n\nBekijk het volledige programma op de website van de gemeentelijke musea\n\n%C0 DE OPERA\n\n? Speelse rondleiding door de Opera van Marseille! VOL\r\nTijdens deze rondleiding kunnen de allerkleinsten, onder begeleiding van hun familie, de Opera ontdekken: de zaal in Italiaanse stijl, maar ook het podium en de kostuums, met korte verhaaltjes en observatiespelletjes. Begeleid door de bemiddelaarster van de Opera.\r\nVoor kinderen van 0 tot 3 jaar\nOm 10.00 uur\n\nBIJ DE PARTNERINSTELLINGEN\n\n? Voorstelling, een kleine reis door de wereld van de wilde dieren!\r\nEen gevoelige en zintuiglijke verkenning van de wilde natuur in de vorm van een kleine ontdekkingsreis naar lokale wilde diersoorten. Door La Fabulerie, in samenwerking met Machines à Histoires en de Compagnie Hors propos.\r\nMicro-crèche La Ruche - 21 rue du Sud en rue du Père Louis Thérobe (3e arr.) \n%C0 9.30 uur en 10.30 uur (2 voorstellingen van 20 min.)\r\nVoor het hele gezin vanaf de geboorte / 0-6 jaar\nAanmelden via: laruche.microcreche@gmail.com / 09 51 74 58 22\r\n \r\n? Workshop: in het licht van de bijenkorf\nAan de voet van de educatieve bijenkorf in La Friche, een moment van observatie, hands-on activiteiten en voorlezen over de wereld van de bijen. Begeleid door een begeleidster van La Friche.\r\nFriche La Belle de Mai (3e arr.) \nOm 10.00 uur \nVoor kinderen van 3 tot 5 jaar \nAanmelden: mediation@lafriche.org\n \n? PomPom: speelse en interactieve tentoonstelling\r\nEen poëtische creatie die ons vertelt over de natuur, de seizoenen en de levende wereld. PomPom biedt levende taferelen (voorstelling), gevolgd door speelse en interactieve workshops voor kinderen en volwassenen die de zintuiglijke ontwikkeling van de allerkleinsten stimuleren. Door Compagnie Minuscropik, Noëlle Dehousse.\nKinderdagverblijf Les P’tits loups in Longchamp (1e arrondissement)\nOm 9.00 uur en om 10.30 uur\nVoor het hele gezin vanaf 6 maanden\r\nAanmelden: per e-mail naar creche.longchamp@gmail.com, vermeld in het onderwerp „aanvraag inschrijving Pompon” en geef het aantal kinderen en volwassenen aan, evenals het gewenste tijdstip\n \n? Zintuiglijke rondleiding: Baby populaire\r\nTijdens deze zintuiglijke rondleiding, geïnspireerd op het objecttheater en speciaal aangepast aan de allerkleinsten, maken we kennis met een klein schaapje dat op zoek is naar zijn belletje? Met haar duizend-en-één schatten is de tentoonstelling %AB Populaire ? De schatten van de collecties %BB een uitnodiging om hun zintuigen te prikkelen en hun ontdekkingsdrang aan te wakkeren. Want er is geen minimumleeftijd om kennis te maken (en je te verwonderen) met de wereld van de musea! Begeleid door een museumgids van het Mucem.\nMucem (2e arr.)\r\n%C0 10.30 uur\nVoor kinderen van 18 maanden %E0 3 jaar\nOp inschrijving: Kassa van het Mucem / 04 84 35 13 13\n\n? Dans- en muziekspektakel: Keskidi\r\nDeze voorstelling behandelt op poëtische wijze het thema van de relatie met de ander, de band en de verschillende facetten daarvan. Van wisselende afstanden en kruisende bewegingen tot broederlijke unisono’s en levendige dialogen: de twee danseressen, ondergedompeld in de wereld van de muzikant, spelen met gehechtheid en verkennen deze vanuit alle hoeken en kanten. Door het gezelschap Écolé met de artiesten Pierre-Henri Mandine, Sérénie Favre en Laetitia Faucher.\nSociaal centrum Sainte-Élisabeth (4e arr.)\r\nVan 10.30 tot 11.30 uur\nVoor het hele gezin vanaf 6 maanden\nAanmelden bij de receptie van het Sociaal Centrum Sainte-Élisabeth\n \n? Interactieve voorstelling met de allerkleinsten in duo\r\nHet landschap in metamorfose. Een bijzondere artistieke activiteit met kinderen en volwassenen. Een ochtendprogramma in een crèche van het Maison de la Famille. Door de kunstenaars Tatiana BESNARDEAU en Julien MARTINEZ.\r\nKinderdagverblijf LES LIBELLULES - Maison de la famille (8e arr.)\nVan 10.00 tot 11.00 uur\nVoor kinderen van 9 maanden tot 3,5 jaar\nAanmelden via: serviceprojet@maisondelafamille.net", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48165415-984d-36de-a299-a902a8912575" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8b343046-6280-3a87-a941-357c01720231", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/325aa796-9cbb-3081-a3b5-12017f724a40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/325aa796-9cbb-3081-a3b5-12017f724a40" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/617e60f2-96f7-3c06-9d93-9b4e76b7570d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b8b0efd-bac8-3148-8e41-39718ca7c518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7081e7c7-0e63-3edd-b6b2-e263a647d2bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/890949a0-7062-319b-8035-84495b2eca7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae42ed87-2473-3910-95e4-1daac9aa6a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf1fda12-7679-3281-af63-4f7a1c7f7d1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8d4d592-a6b2-38fe-afa3-66ae84b5f86d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ]