. . . . . . . "Het etablissement wordt gerund door een dynamisch echtpaar dat van de natuur houdt. Christelle en William verwelkomen je in een warme en vriendelijke sfeer. Ze staan tot je beschikking om je verblijf onvergetelijk te maken.\n \nHet restaurant is een essenti\u00EBle ontmoetingsplaats voor de gastronomie van de regio, met lokale specialiteiten en een chef die er een erezaak van maakt om huisgemaakte regionale gerechten aan te bieden.\n \nLes Voyageurs is meer dan een hotel, het is een gezellige plek met comfortabele kamers waar u een moment kunt delen met familie of vrienden, een banket, een zakendiner of een seminar kunt organiseren.\nHet hotel is 7 dagen op 7 geopend. Het restaurant is alleen van dinsdag tot zaterdag 's avonds geopend en op reservering."@nl . "La struttura \u00E8 gestita da una coppia dinamica che ama la natura. Christelle e William vi accolgono in un'atmosfera calorosa e amichevole. Sono a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.\n \nIl ristorante \u00E8 un punto d'incontro essenziale per la scena gastronomica della regione, con specialit\u00E0 locali e uno chef che si fa un punto d'onore di offrire una cucina regionale casalinga.\n \nPi\u00F9 che un hotel, Les Voyageurs \u00E8 un luogo accogliente con camere confortevoli dove condividere un momento con la famiglia o gli amici, organizzare un banchetto, un pranzo di lavoro o un seminario.\nL'hotel \u00E8 aperto 7 giorni su 7. Il ristorante \u00E8 aperto dal marted\u00EC al sabato solo la sera e su prenotazione."@it . "Die Einrichtung wird von einem dynamischen Paar, das die Natur liebt, gef\u00FChrt. Christelle und William empfangen Sie in einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re. Sie stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.\n \nDie Einrichtung ist ein unumg\u00E4nglicher gastronomischer Treffpunkt der Region, mit Spezialit\u00E4ten aus der Region und der Chefkoch legt gro\u00DFen Wert darauf, eine regionale K\u00FCche anzubieten, die alles hausgemacht ist.\n \nLes Voyageurs ist mehr als ein Hotel, es ist ein freundliches Haus mit komfortablen Zimmern, in dem man einen Moment mit der Familie oder mit Freunden verbringen, ein Bankett, ein Gesch\u00E4ftsessen oder ein Seminar organisieren kann.\nDas Hotel ist 7/7 ge\u00F6ffnet. Das Restaurant ist von Dienstag bis Samstag nur abends und auf Reservierung ge\u00F6ffnet."@de . "El establecimiento est\u00E1 regentado por una din\u00E1mica pareja amante de la naturaleza. Christelle y William le dan la bienvenida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Est\u00E1n a su disposici\u00F3n para que su estancia sea inolvidable.\n \nEl restaurante es un punto de encuentro imprescindible de la escena gastron\u00F3mica de la regi\u00F3n, con especialidades locales y un chef que hace de la cocina regional casera un punto de honor.\n \nM\u00E1s que un hotel, Les Voyageurs es un lugar acogedor con c\u00F3modas habitaciones donde compartir un momento en familia o entre amigos, organizar un banquete, una comida de negocios o un seminario.\nEl hotel est\u00E1 abierto 7/7. El restaurante s\u00F3lo abre de martes a s\u00E1bado por la noche y con reserva previa."@es . "L\u2019\u00E9tablissement g\u00E9r\u00E9 par un couple dynamique, amoureux de la nature. Christelle et William vous re\u00E7oivent dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Ils sont \u00E0 votre disposition pour faire de votre s\u00E9jour un moment inoubliable.\n \nL\u2019\u00E9tablissement repr\u00E9sente un rendez-vous gastronomique de la r\u00E9gion incontournable, avec les sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir et le chef met un point d\u2019honneur \u00E0 proposer une cuisine r\u00E9gionale tout fait maison.\n \nPlus qu'un h\u00F4tel, Les Voyageurs est une maison amie qui offre des chambres confortables et o\u00F9 l'on peut partager un moment en famille ou entre amis, organiser un banquet, un repas d'affaires ou un s\u00E9minaire.\nL'h\u00F4tel est ouvert 7/7. Le restaurant est ouvert du mardi au samedi uniquement le soir et sur r\u00E9servation."@fr . "The establishment is run by a dynamic couple who love nature. Christelle and William welcome you in a warm and friendly atmosphere. They are at your disposal to make your stay an unforgettable one.\n \nThe establishment is an essential meeting place for the region?s gastronomic scene, with local specialities and a chef who makes a point of offering regional, home-cooked cuisine.\n \nMore than just a hotel, Les Voyageurs is a friendly home, offering comfortable rooms where you can share a moment with family or friends, organize a banquet, a business meal or a seminar.\nThe hotel is open 7/7. The restaurant is open Tuesday to Saturday evenings only, by reservation."@en . . .