"Nestled in the heart of a picturesque village in the Berry region, the Domaine de Poulaines welcomes you to immerse yourself in a true haven of nature and history. This exceptional site, combining heritage and biodiversity, invites you to explore its vast grounds, comprising forests, gardens and veg"@en . "Enclavado en el coraz\u00F3n de un pintoresco pueblo de Berry, el Domaine de Poulaines te abre sus puertas para que te sumerjas en un aut\u00E9ntico remanso de naturaleza e historia. Este lugar excepcional, que a\u00FAna patrimonio y biodiversidad, te invita a descubrir sus amplios espacios, entre bosques, jardine"@es . "Die Domaine de Poulaines liegt eingebettet in einem malerischen Dorf im Berry und l\u00E4dt Sie ein, in eine wahre Oase der Natur und Geschichte einzutauchen. Dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort, der Kulturerbe und Artenvielfalt vereint, l\u00E4dt Sie ein, seine weitl\u00E4ufigen Fl\u00E4chen zwischen W\u00E4ldern, G\u00E4rten und Gem\u00FCs"@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur d'un pittoresque village du Berry, le Domaine de Poulaines vous ouvre ses portes pour une immersion dans un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature et d\u2019histoire. Ce lieu d'exception, alliant patrimoine et biodiversit\u00E9, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses vastes espaces, entre for\u00EAts, jardins et potagers."@fr . "Immerso nel cuore di un pittoresco villaggio della regione del Berry, il Domaine de Poulaines vi apre le sue porte per un'immersione in un vero e proprio scrigno di natura e storia. Questo luogo eccezionale, che unisce patrimonio e biodiversit\u00E0, vi invita a scoprire i suoi vasti spazi, tra foreste,"@it . "Gelegen in een bosrijk park van 25 hectare, beschikt Domaine de Poulaines over sfeervolle tuinen en een arboretum. Al bijna 30 jaar revitaliseren de eigenaren dit beschermde gebied door de gebouwen te restaureren en tuinen aan te leggen op basis van beschrijvingen en soorten uit de 19e eeuw. Tegenwo"@nl . "Nestled in the heart of a picturesque village in the Berry region, the Domaine de Poulaines welcomes you to immerse yourself in a true haven of nature and history. This exceptional site, combining heritage and biodiversity, invites you to explore its vast grounds, comprising forests, gardens and veg"@en . "Enclavado en el coraz\u00F3n de un pintoresco pueblo de Berry, el Domaine de Poulaines te abre sus puertas para que te sumerjas en un aut\u00E9ntico remanso de naturaleza e historia. Este lugar excepcional, que a\u00FAna patrimonio y biodiversidad, te invita a descubrir sus amplios espacios, entre bosques, jardine"@es . "Die Domaine de Poulaines liegt eingebettet in einem malerischen Dorf im Berry und l\u00E4dt Sie ein, in eine wahre Oase der Natur und Geschichte einzutauchen. Dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort, der Kulturerbe und Artenvielfalt vereint, l\u00E4dt Sie ein, seine weitl\u00E4ufigen Fl\u00E4chen zwischen W\u00E4ldern, G\u00E4rten und Gem\u00FCs"@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur d'un pittoresque village du Berry, le Domaine de Poulaines vous ouvre ses portes pour une immersion dans un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature et d\u2019histoire. Ce lieu d'exception, alliant patrimoine et biodiversit\u00E9, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses vastes espaces, entre for\u00EAts, jardins et potagers."@fr . "Immerso nel cuore di un pittoresco villaggio della regione del Berry, il Domaine de Poulaines vi apre le sue porte per un'immersione in un vero e proprio scrigno di natura e storia. Questo luogo eccezionale, che unisce patrimonio e biodiversit\u00E0, vi invita a scoprire i suoi vasti spazi, tra foreste,"@it . "Gelegen in een bosrijk park van 25 hectare, beschikt Domaine de Poulaines over sfeervolle tuinen en een arboretum. Al bijna 30 jaar revitaliseren de eigenaren dit beschermde gebied door de gebouwen te restaureren en tuinen aan te leggen op basis van beschrijvingen en soorten uit de 19e eeuw. Tegenwo"@nl . . "Il Domaine de Poulaines \u00E8 citato in documenti d'archivio risalenti al 1340. Magnifici alberi secolari e bossi circondano una casa padronale con due edifici principali con tetti in legno rinascimentali, annessi risalenti al XVII e al XIX secolo e una fattoria di propriet\u00E0.\nGli edifici possono essere visitati solo da gruppi, nell'ambito della visita guidata \"Giardini e storia\", al costo di 15 euro a persona. La tenuta \u00E8 aperta tutto l'anno su prenotazione per visite di gruppo.\nI visitatori individuali possono visitare i giardini quando la tenuta \u00E8 aperta, da aprile a settembre, e durante le vacanze di Ognissanti (la mattina su prenotazione e il pomeriggio senza prenotazione). Nel resto dell'anno, i giardini sono aperti dal luned\u00EC al venerd\u00EC, su prenotazione tramite il sito web. Nel cuore d"@it . "Die Domaine de Poulaines wird bereits in Archivdokumenten aus dem Jahr 1340 erw\u00E4hnt. Pr\u00E4chtige B\u00E4ume und jahrhundertealte Buchsb\u00E4ume umgeben ein Herrenhaus mit zwei Hauptgeb\u00E4uden mit Renaissance-Dachst\u00FChlen, Nebengeb\u00E4uden aus dem 17. und 19. Jahrhundert und einem Gutshof. \nDie Geb\u00E4ude k\u00F6nnen nur von Gruppen im Rahmen einer F\u00FChrung \u201EG\u00E4rten und Geschichte\u201D zum Preis von 15 \u20AC pro Person besichtigt werden. Die Domaine ist ganzj\u00E4hrig nach vorheriger Reservierung f\u00FCr Gruppenbesichtigungen ge\u00F6ffnet. \nF\u00FCr Einzelpersonen sind die G\u00E4rten w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Domaine von April bis September und w\u00E4hrend der Herbstferien (vormittags nach Voranmeldung und nachmittags ohne Voranmeldung) zug\u00E4nglich. Den Rest des Jahres sind die G\u00E4rten von Montag bis Freitag nach Voranmeldung \u00FCber die Website ge\u00F6"@de . "Het Domaine de Poulaines ligt in het hart van een bosrijk park van 25 hectare en bestaat uit sfeervolle tuinen en een arboretum. Al bijna 30 jaar brengen de eigenaren deze ongerepte plek weer tot leven door de gebouwen te restaureren en tuinen aan te leggen op basis van 19e-eeuwse beschrijvingen en soorten. Vandaag de dag staan er meer dan 1500 bomen en struiken, vaste planten en bollen op bijna 5 hectare.\nIn 2014 kregen de tuinen het label \"Jardin Remarquable\". Het Domaine de Poulaines wordt vermeld in archiefdocumenten die teruggaan tot 1340. Prachtige eeuwenoude bomen en buxussen omringen een landhuis met twee hoofdgebouwen met renaissance dakgebinten, bijgebouwen uit de 17e en 19e eeuw en een pachtboerderij.\nDe gebouwen kunnen alleen bezocht worden door groepen, als onderdeel van een"@nl . "D\u00E9couvrez le Domaine de Poulaines, un havre de verdure de plus de 25 hectares o\u00F9 histoire, nature et art se rencontrent. Nich\u00E9 au sein d\u2019un parc bois\u00E9, ce domaine seigneurial, mentionn\u00E9 d\u00E8s 1340, a \u00E9t\u00E9 patiemment restaur\u00E9 pour retrouver toute la splendeur de son Manoir Renaissance et de ses d\u00E9pendances, entour\u00E9s d\u2019un paysage harmonieux fa\u00E7onn\u00E9 par le temps. Depuis 35 ans, Val\u00E9rie Esnault, la propri\u00E9taire redonne vie \u00E0 ce domaine historique pr\u00E9serv\u00E9 en restaurant les b\u00E2tis et en cr\u00E9ant des jardins autour des descriptions et des essences du XIXe."@fr . "Discover the Domaine de Poulaines, a green haven spanning over 25 hectares where history, nature and art come together. Nestled within a wooded park, this stately estate, first mentioned as far back as 1340, has been painstakingly restored to reveal the full splendour of its Renaissance manor house and outbuildings, set amidst a harmonious landscape shaped by the passage of time. For the past 35 years, Val\u00E9rie Esnault, the owner, has been breathing new life into this preserved historic estate by restoring the buildings and creating gardens based on 19th-century descriptions and plant species."@en . "Gelegen in een bosrijk park van 25 hectare, beschikt Domaine de Poulaines over sfeervolle tuinen en een arboretum. Al bijna 30 jaar revitaliseren de eigenaren dit beschermde gebied door de gebouwen te restaureren en tuinen aan te leggen op basis van beschrijvingen en soorten uit de 19e eeuw. Tegenwoordig zijn er meer dan 1500 bomen, struiken, vaste planten en bollen geplant op bijna 5 hectare. Sinds 2014 hebben de tuinen het label \"Opmerkelijke Tuin\" gekregen."@nl . "Immerso in un parco alberato di 25 ettari, il Domaine de Poulaines vanta giardini suggestivi e un arboreto. Da quasi 30 anni, i proprietari si dedicano alla rivitalizzazione di questo sito preservato, restaurando gli edifici e creando giardini basati su descrizioni e specie del XIX secolo. Oggi, su quasi 5 ettari, sono piantati oltre 1.500 alberi e arbusti, piante perenni e bulbose. Dal 2014, i giardini hanno ottenuto il marchio \"Giardino Notevole\"."@it . "El Domaine de Poulaines se menciona en documentos de archivo que datan de 1340. Magn\u00EDficos \u00E1rboles centenarios y bojes rodean una casa solariega con dos edificios principales con entramados renacentistas, dependencias que datan de los siglos XVII y XIX y una granja de arrendatarios.\nLos edificios s\u00F3lo pueden ser visitados por grupos, en el marco de una visita guiada \"Jardines e Historia\", con un coste de 15 euros por persona. La finca est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o previa concertaci\u00F3n para visitas en grupo.\nLos particulares pueden visitar los jardines cuando la finca est\u00E1 abierta, de abril a septiembre, y durante las vacaciones de Todos los Santos (ma\u00F1anas con cita previa y tardes sin cita previa). El resto del a\u00F1o, los jardines est\u00E1n abiertos de lunes a viernes, previa concertaci\u00F3n a trav\u00E9s d"@es . "Sur plus de 5 hectares, promenez-vous \u00E0 travers des jardins th\u00E9matiques aux ambiances vari\u00E9es et dans l'arboretum avec les buis centenaires et sentiers ponctu\u00E9s de sculptures. Laissez-vous surprendre par la pr\u00E9sence paisible des brebis, le murmure des ruisseaux et l\u2019explosion de couleurs offertes par plus de mille fleurs et essences. Les jardins imagin\u00E9s par la propri\u00E9taire Val\u00E9rie Esnault m\u00EAlent raffinement anglais et esprit design contemporain.\nOffrez-vous un moment de d\u00E9tente au salon de th\u00E9, avec vue sur le jardin bouquetier, et savourez des jus de fruits artisanaux. Prolongez l\u2019exp\u00E9rience dans notre boutique en rapportant un morceau du domaine chez vous : confitures, miel, huiles essentielles de lavande, s\u00E9lection d\u2019objets d\u2019art et d\u00E9coration pour votre int\u00E9rieur."@fr . "Het Domaine de Poulaines wordt al sinds 1340 in archiefdocumenten vermeld. Prachtige eeuwenoude bomen en buxusstruiken omringen een landhuis met twee woongebouwen met renaissancistische dakconstructies, bijgebouwen uit de 17e en 19e eeuw en een boerderij. \nDe gebouwen zijn alleen voor groepen te bezichtigen, in het kader van een rondleiding \u201CTuinen en Geschiedenis\u201D, tegen een tarief van \u20AC 15 per persoon. Het domein is het hele jaar door geopend voor groepsbezoeken, op reservering. \nVoor particulieren zijn de tuinen toegankelijk tijdens de openingsperiode van het domein, van april tot september, en tijdens de herfstvakantie ('s ochtends op reservering en 's middags zonder reservering). De rest van het jaar zijn de tuinen geopend van maandag tot en met vrijdag, op reservering via de website."@nl . "Die Domaine de Poulaines liegt in einem 25 Hektar gro\u00DFen bewaldeten Park, der aus atmosph\u00E4rischen G\u00E4rten und einem Arboretum besteht. Seit fast 30 Jahren erwecken die Eigent\u00FCmer diesen gesch\u00FCtzten Ort zu neuem Leben, indem sie die Geb\u00E4ude restaurieren und G\u00E4rten mit Beschreibungen und Baumarten aus dem 19. Heute gibt es auf fast 5 Hektar mehr als 1500 B\u00E4ume und Str\u00E4ucher, Stauden und Blumenzwiebeln.\nSeit 2014 tragen die G\u00E4rten das Label \"Jardin Remarquable\" (bemerkenswerter Garten). Die Domaine de Poulaines wurde bereits 1340 in Archivdokumenten erw\u00E4hnt. Wundersch\u00F6ne, jahrhundertealte B\u00E4ume und Buchsb\u00E4ume umgeben ein Herrenhaus mit zwei Hauptgeb\u00E4uden mit Renaissance-Dachst\u00FChlen, Wirtschaftsgeb\u00E4uden aus dem 17. und 19.\nDie Geb\u00E4ude k\u00F6nnen nur von Gruppen im Rahmen einer F\u00FChrung \"Jardins et"@de . "Il Domaine de Poulaines \u00E8 menzionato in documenti d'archivio gi\u00E0 nel 1340. Magnifici alberi e bossi secolari circondano un maniero con due corpi di fabbrica con strutture rinascimentali, i suoi annessi del XVII e XIX secolo e la sua fattoria. \nGli edifici sono visitabili solo dai gruppi, nell'ambito di una visita guidata \u201CGiardini e Storia\u201D, al prezzo di 15 \u20AC a persona. La tenuta \u00E8 aperta tutto l'anno su prenotazione per le visite di gruppo. \nPer i privati, i giardini sono accessibili durante il periodo di apertura della tenuta, da aprile a settembre, e durante le vacanze di Ognissanti (al mattino su prenotazione e al pomeriggio senza prenotazione). Il resto dell'anno, i giardini sono aperti dal luned\u00EC al venerd\u00EC, su prenotazione tramite il sito internet."@it . "Descubre el Dominio de Poulaines, un remanso de verdor de m\u00E1s de 25 hect\u00E1reas donde se dan cita la historia, la naturaleza y el arte. Enclavado en un parque arbolado, este dominio se\u00F1orial, mencionado ya en 1340, ha sido restaurado pacientemente para recuperar todo el esplendor de su mansi\u00F3n renacentista y sus dependencias, rodeadas de un paisaje armonioso esculpido por el paso del tiempo. Desde hace 35 a\u00F1os, Val\u00E9rie Esnault, la propietaria, ha devuelto la vida a esta finca hist\u00F3rica conservada, restaurando los edificios y creando jardines basados en las descripciones y especies vegetales del siglo XIX."@es . "Eingebettet in einen 25 Hektar gro\u00DFen Waldpark bietet die Domaine de Poulaines stimmungsvolle G\u00E4rten und ein Arboretum. Seit fast 30 Jahren revitalisieren die Eigent\u00FCmer diesen gesch\u00FCtzten Ort, indem sie die Geb\u00E4ude restaurieren und G\u00E4rten nach Beschreibungen und Arten des 19. Jahrhunderts anlegen. Heute sind auf fast 5 Hektar \u00FCber 1.500 B\u00E4ume und Str\u00E4ucher, Stauden und Blumenzwiebeln gepflanzt. Seit 2014 tragen die G\u00E4rten das Label \u201EBemerkenswerter Garten\u201C."@de . "Discover the Domaine de Poulaines, close to the Valen\u00E7ay Ch\u00E2teau and at the heart of a Berry village which has retained its 17th-century covered washing-house; the church dates back to the 12th century. The set of buildings at the Domaine have now been recomposed by the current owner, after being separated during the Revolution. Gardens of 4.5 hectares link between the Manor House (12th, 15th and 19th century) and the Farmstead. Admire the rose garden, water mirror and the route provided. Explore from the Bamboo Garden to the Koi carp, from the spring to the Arboretum with its 400 labelled trees. Garden produce suggested at the shop provides a chance to leave with a souvenir from the Domaine. Possible to organise a savoury or sweet snack for groups, accompanied by Valen\u00E7ay wine."@en . "Spanning over 5 hectares, take a stroll through themed gardens with varied atmospheres and through the arboretum with its century-old box trees and paths dotted with sculptures. Let yourself be enchanted by the peaceful presence of the sheep, the murmur of the streams and the explosion of colour provided by over a thousand flowers and plant species. The gardens, designed by the owner Val\u00E9rie Esnault, blend English refinement with a contemporary design aesthetic.\nTreat yourself to a moment of relaxation in the tea room, overlooking the flower garden, and savour some handmade fruit juices. Extend the experience"@en . "A lo largo de m\u00E1s de 5 hect\u00E1reas, pasea por jardines tem\u00E1ticos con ambientes variados y por el arboreto, con sus bojes centenarios y senderos salpicados de esculturas. D\u00E9jese sorprender por la tranquila presencia de las ovejas, el murmullo de los arroyos y la explosi\u00F3n de colores que ofrecen m\u00E1s de mil flores y especies. Los jardines ideados por la propietaria, Val\u00E9rie Esnault, combinan el refinamiento ingl\u00E9s con el esp\u00EDritu del dise\u00F1o contempor\u00E1neo.\nDisfruta de un momento de relajaci\u00F3n en el sal\u00F3n de t\u00E9, con vistas al jard\u00EDn de flores, y saborea zumos de frutas artesanales. Prolonga la experiencia"@es . . .