data:32519465-946f-3e77-803a-fe9ef42f18cf
Description

Allemand (Allemagne) Das Festival, bei dem alle zwei Jahre die alten Takelagen gefeiert werden, ist im Laufe der Jahre zu einem Muss für alle, die das Meer lieben, geworden. Auf dem Wasser können Sie einem großartigen Spektakel der alten Takelagen beiwohnen; Hunderte von kleinen Einheiten oder großen Segelschiffen segeln vor Ihren Augen. An Land können Sie in einer festlichen Atmosphäre von zahlreichen Konzerten, Aufführungen und Straßenveranstaltungen profitieren.
Workshops, Kinderanimation, Tauchtaufen, Bootswettbewerbe, Segelmacherei und Schiffszimmerei
Konzerte zur Mittagszeit, am Ende des Tages und am Abend.

Espagnol Este festival, que se celebra cada dos años, se ha convertido en una cita ineludible para los amantes del mar. En el agua, podrá asistir a un magnífico espectáculo de veleros antiguos, con cientos de pequeñas embarcaciones y grandes veleros navegando ante sus ojos. En tierra, disfrute de un amplio abanico de conciertos, espectáculos y animaciones de calle en un ambiente festivo.
Talleres, actividades infantiles, bautismos de buceo, competiciones de remo, fabricación de velas y carpintería naval..
Conciertos al mediodía, al final del día y por la noche.

Italien (Italie) Il festival, che celebra i vecchi velieri ogni due anni, è diventato un evento imperdibile per gli amanti del mare. Sull'acqua, potrete assistere a un magnifico spettacolo di antichi velieri, con centinaia di piccole imbarcazioni e navi alte che navigano sotto i vostri occhi. A terra, potrete assistere a una vasta gamma di concerti, spettacoli e animazioni di strada in un'atmosfera di festa.
Laboratori, attività per bambini, battesimi subacquei, gare di canottaggio, costruzione di vele e carpenteria navale..
Concerti all'ora di pranzo, a fine giornata e la sera.

Français (France) Célébrant les vieux gréements tous les deux ans, le festival est devenu, au fil des éditions, un incontournable des amoureux de la mer. Sur l’eau, assistez à un magnifique spectacle de vieux gréements ; des centaines de petites unités ou grands voiliers naviguent sous vos yeux. À terre, profitez des nombreux concerts, spectacles, animations de rue… dans une ambiance festive.
Ateliers, animations enfant, baptêmes de plongée, concours de godilles, voilerie et charpente marine
Concerts les midis, fin de journée et soirée.

Anglais Celebrating old rigs every two years, the festival has become a must-see event for sea lovers. On the water, witness a magnificent spectacle of old riggings; hundreds of small units and large sailing ships sail before your very eyes. On land, enjoy the many concerts, shows and street entertainments? in a festive atmosphere.
Workshops, children's activities, diving baptisms, sculling competitions, sailmaking and marine carpentry
Concerts at lunchtime, late afternoon and evening.