"Partagez un moment chaleureux et festif \u00E0 l'approche des f\u00EAtes lors du traditionnel repas de No\u00EBl de l'Amicale du RCPR. Ce d\u00E9jeuner convivial met \u00E0 l'honneur la gastronomie locale avec un menu complet et savoureux \u00E9labor\u00E9 pour r\u00E9galer les gourmands.\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre place avant le 10 d\u00E9cembre"@fr . . . . . . . . . . . "Share a warm and festive moment as the holidays approach at the RCPR Friends Association\u2019s traditional Christmas dinner. This convivial lunch showcases local cuisine with a full, flavorful menu designed to delight food lovers.\nBe sure to reserve your spot before December 10."@en . "Beleef samen een gezellig en feestelijk moment in de aanloop naar de feestdagen tijdens het traditionele kerstdiner van de Amicale du RCPR. Tijdens deze gezellige lunch staat de lokale keuken in de schijnwerpers met een uitgebreid en smakelijk menu dat speciaal is samengesteld om fijnproevers te verwennen.\nVergeet niet om v\u00F3\u00F3r 10 december uw plaats te reserveren."@nl . "Disfruta de un momento acogedor y festivo a medida que se acercan las fiestas, durante la tradicional comida de Navidad de la Asociaci\u00F3n del RCPR. Este almuerzo en un ambiente acogedor rinde homenaje a la gastronom\u00EDa local con un men\u00FA completo y sabroso elaborado para deleitar a los m\u00E1s sibaritas.\nNo olvides reservar tu plaza antes del 10 de diciembre."@es . "Partagez un moment chaleureux et festif \u00E0 l'approche des f\u00EAtes lors du traditionnel repas de No\u00EBl de l'Amicale du RCPR. Ce d\u00E9jeuner convivial met \u00E0 l'honneur la gastronomie locale avec un menu complet et savoureux \u00E9labor\u00E9 pour r\u00E9galer les gourmands.\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre place avant le 10 d\u00E9cembre"@fr . "Erleben Sie gemeinsam einen gem\u00FCtlichen und festlichen Moment in der Vorweihnachtszeit beim traditionellen Weihnachtsessen des Vereins \u201EAmicale du RCPR\u201C. Dieses gesellige Mittagessen r\u00FCckt die lokale Gastronomie in den Mittelpunkt und bietet ein reichhaltiges und schmackhaftes Men\u00FC, das speziell f\u00FCr Feinschmecker zusammengestellt wurde.\nDenken Sie daran, Ihren Platz bis zum 10. Dezember zu reservieren."@de . "Condividete un momento caloroso e festoso con l\u2019avvicinarsi delle feste durante il tradizionale pranzo di Natale dell\u2019Amicale del RCPR. Questo pranzo conviviale mette in primo piano la gastronomia locale con un menu completo e gustoso, pensato per deliziare i buongustai.\nRicordatevi di prenotare il vostro posto entro il 10 dicembre"@it . . "Partagez un moment chaleureux et festif \u00E0 l'approche des f\u00EAtes lors du traditionnel repas de No\u00EBl organis\u00E9 par l'Amicale du RCPR. Ce d\u00E9jeuner convivial met \u00E0 l'honneur la gastronomie locale avec un menu complet et savoureux \u00E9labor\u00E9 pour r\u00E9galer les gourmands. Les festivit\u00E9s d\u00E9buteront par un traditionnel tourin suivi d'un \u0153uf fa\u00E7on mimosa accompagn\u00E9 de filet de truite fum\u00E9e et d'\u0153ufs de truite. Vous d\u00E9gusterez ensuite un supr\u00EAme de volaille napp\u00E9 d'une sauce aux c\u00E8pes avec ses pommes de terre boulang\u00E8re, avant de poursuivre avec le duo fromage et salade, et de conclure sur une note sucr\u00E9e avec un russe pralin\u00E9 aux noisettes.\nPensez \u00E0 r\u00E9server votre place imp\u00E9rativement avant le 10 d\u00E9cembre."@fr . "Geniet samen van een gezellig en feestelijk moment in de aanloop naar de feestdagen tijdens de traditionele kerstmaaltijd die wordt georganiseerd door de Amicale du RCPR. Tijdens deze gezellige lunch staat de lokale keuken in de schijnwerpers met een uitgebreid en smakelijk menu dat speciaal is samengesteld om fijnproevers te verwennen. De festiviteiten beginnen met een traditionele \u201Etourin\u201C, gevolgd door een mimosa-ei, geserveerd met gerookte forelfilet en forelkuit. Vervolgens kunt u genieten van eenkipfilet overgoten met een saus van eekhoorntjesbrood en bakkersaardappelen, gevolgd door het duo van kaas en salade, en als zoete afsluiting een pralin\u00E9 met hazelnoten.\nVergeet niet om uw plaats uiterlijk v\u00F3\u00F3r 10 december te reserveren."@nl . "Erleben Sie in der Vorweihnachtszeit einen gem\u00FCtlichen und festlichen Moment beim traditionellen Weihnachtsessen, das vom Verein \u201EAmicale du RCPR\u201C organisiert wird. Dieses gesellige Mittagessen r\u00FCckt die lokale Gastronomie in den Mittelpunkt und bietet ein reichhaltiges und schmackhaftes Men\u00FC, das speziell f\u00FCr Feinschmecker zusammengestellt wurde. Die Feierlichkeiten beginnen mit einem traditionellen \u201ETourin\u201C, gefolgt von einem Mimosa-Ei, serviert mit ger\u00E4uchertem Forellenfilet und Forellenrogen. Anschlie\u00DFend genie\u00DFen Sie eineGefl\u00FCgelbrust mit Steinpilzsauce und B\u00E4ckerkartoffeln, gefolgt von einem Duo aus K\u00E4se und Salat, und den Abschluss bildet ein s\u00FC\u00DFer Akzent mit einem Pralin\u00E9 mit Haseln\u00FCssen.\nBitte denken Sie daran, Ihren Platz unbedingt vor dem 10. Dezember zu reservieren."@de . "Comparte un momento acogedor y festivo a medida que se acercan las fiestas, durante la tradicional comida de Navidad organizada por la Asociaci\u00F3n del RCPR. Esta comida en un ambiente acogedor rinde homenaje a la gastronom\u00EDa local con un men\u00FA completo y sabroso elaborado para deleitar a los m\u00E1s sibaritas. Las celebraciones comenzar\u00E1n con un tradicional \u00ABtourin\u00BB, seguido de un huevo a la mimosa acompa\u00F1ado de filete de trucha ahumada y huevas de trucha. A continuaci\u00F3n, podr\u00E1s degustar un supr%de ave aderezado con una salsa de setas y acompa\u00F1ado de patatas al horno, antes de continuar con el d\u00FAo de queso y ensalada, y terminar con un toque dulce con un \u00ABrusse\u00BB pralin\u00E9 de avellanas.\nNo olvides reservar tu plaza antes del 10 de diciembre."@es . "Condividete un momento caloroso e festoso con l'avvicinarsi delle feste durante il tradizionale pranzo di Natale organizzato dall'Amicale del RCPR. Questo pranzo conviviale mette in risalto la gastronomia locale con un menu completo e gustoso, pensato per deliziare i buongustai. I festeggiamenti inizieranno con un tradizionale \u00ABtourin\u00BB, seguito da un uovo alla mimosa accompagnato da filetto di trota affumicata e uova di trota. Potrete poi gustare un supr%di pollo ricoperto da una salsa ai funghi porcini con patate alla boulang\u00E8re, per poi proseguire con il duo di formaggi e insalata e concludere in dolcezza con un pralinato russo alle nocciole.\nRicordatevi di prenotare il vostro posto obbligatoriamente entro il 10 dicembre."@it . "Share a warm and festive moment as the holidays approach at the traditional Christmas dinner organized by the RCPR Alumni Association. This convivial lunch showcases local cuisine with a full and delicious menu designed to delight food lovers. The festivities will begin with a traditional Tourin, followed by a mimosa-style egg served with smoked trout fillet and trout roe. You\u2019ll then enjoy a supr%chicken breast topped with a porcini mushroom sauce and served with boulang\u00E8re-style potatoes, before moving on to the cheese and salad pairing, and finishing on a sweet note with a hazelnut praline Russian cake.\nPlease be sure to reserve your spot no later than December 10."@en . . .