data:324b9c31-97e3-3f3d-98f5-796b4134bfa8
Description

Italien (Italie) Questa festa prevede eventi basati sulle tradizioni rurali e sulla lavorazione del legno. Metteranno in risalto la vita semplice dei paesani in campagna, nel lavoro, nella convivialità e anche nel divertimento che colorerà questa giornata, perché il pittoresco e il buon umore faranno parte dei festeggiamenti.

Gli amanti della natura apprezzeranno la presenza di piante e animali. I bambini e gli adulti avranno molto tempo per giocare? Con i giochi di legno, naturalmente.

Odori per l'olfatto, sapori per le papille gustative, essenze di legno in tutte le direzioni per gli occhi, scene di vita per le risate, ma anche suoni e musiche tradizionali che cantano nelle orecchie per risvegliare le nostre radici e ballare.

Festa-Noz gratuita dalle ore 20.00.

Catering in loco (crêpes, galettes saucisses, patatine, panini, bevande)

Français (France) Cette fête met en scène des animations autour des traditions rurales et des savoir-faire liés au bois. Elles feront la part belle à la vie simple des villageois à la campagne, dans le travail, dans la convivialité et aussi dans les amusements qui pigmenteront cette journée, car pittoresque et bonne humeur seront de la fête.

Les amoureux de la nature apprécieront la présence du végétal, des animaux. Les enfants comme les grands auront tout loisir de jouer… avec des jeux en bois bien sûr.

Des fumets pour le nez, des goûts pour les papilles, des essences de bois dans tous les sens pour les yeux, des scènes de vie pour le rire, mais aussi des sons et des musiques traditionnelles qui chantent dans les oreilles pour réveiller nos racines et danser.

Fest-Noz gratuit à partir de 20h.

Restauration sur place (crêpes, galettes saucisses, frites, sandwichs, boissons)

Allemand (Allemagne) Dieses Fest bietet Animationen rund um die ländlichen Traditionen und das Know-how im Umgang mit Holz. Es geht um das einfache Leben der Dorfbewohner auf dem Land, um die Arbeit, die Geselligkeit und auch um die Vergnügungen, die diesen Tag prägen, denn Malerei und gute Laune sind Teil des Festes.

Naturliebhaber werden die Anwesenheit von Pflanzen und Tieren zu schätzen wissen. Kinder und Erwachsene können spielen - natürlich mit Holzspielen.

Rauch für die Nase, Geschmack für den Gaumen, Holzarten in allen Richtungen für die Augen, Szenen aus dem Leben für das Lachen, aber auch Klänge und traditionelle Musik, die in den Ohren klingen, um unsere Wurzeln zu wecken und zu tanzen.

Kostenloser Fest-Noz ab 20 Uhr.

Verpflegung vor Ort (Crêpes, Galettes saucisses, Pommes frites, Sandwiches, Getränke)

Anglais This festival will feature events based on rural traditions and woodworking know-how. The simple life of villagers in the countryside will be highlighted, with work, conviviality and fun all taking place on a picturesque and cheerful day.

Nature lovers will appreciate the presence of plants and animals. Children and adults alike will have plenty of time to play? with wooden games, of course.

Smells for the nose, tastes for the taste buds, wood essences in all directions for the eyes, scenes of life for laughter, but also sounds and traditional music that sing in the ears to awaken our roots and dance.

Free Fest-Noz from 8pm.

Catering on site (crêpes, galettes saucisses, French fries, sandwiches, drinks)

Espagnol En este festival se celebran actos basados en las tradiciones rurales y en la destreza en el trabajo de la madera. Destacarán la vida sencilla de los aldeanos en el campo, en el trabajo, en la convivencia y también en la diversión que teñirá este día, porque lo pintoresco y el buen humor formarán parte de los festejos.

Los amantes de la naturaleza apreciarán la presencia de plantas y animales. Niños y mayores tendrán mucho tiempo para jugar... con juegos de madera, por supuesto.

Olores para el olfato, sabores para las papilas gustativas, esencias de madera en todas direcciones para los ojos, escenas de vida para reír, pero también sonidos y música tradicional que cantan en los oídos para despertar nuestras raíces y bailar.

Fest-Noz gratuito a partir de las 20h.

Catering in situ (crêpes, galettes saucisses, patatas fritas, bocadillos, bebidas)