<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3245b359-c41f-3084-b31c-8a33c6e0e684"> Démonstration et découverte du métier de murailler : Découvrez les secrets de la pierre sèche ! À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'entreprise Murs et Vignes, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir un savoir-faire ancestral, aujourd'hui inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO : le métier de murailler. Samedi 19 septembre, venez assister à des démonstrations techniques en direct. Vous découvrirez comment l'artisan choisit, taille et ajuste les pierres pour façonner des ouvrages solides, durables et parfaitement intégrés à nos paysages traditionnels et viticoles. Venez observer les gestes de l'artisan, comprendre l'importance de ces murets pour la biodiversité et nos paysages, et échanger sur ce métier d'art et de passion. Demostración y descubrimiento del oficio de albañil: ¡Descubre los secretos de la construcción en piedra seca! Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la empresa Murs et Vignes, galardonada con el sello «Entreprise du Patrimoine Vivant», te abre sus puertas para que descubras un saber hacer ancestral, hoy incluido en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO: el oficio de albañil. El sábado 19 de septiembre, ven a asistir a demostraciones técnicas en directo. Descubrirás cómo el artesano selecciona, talla y ajusta las piedras para crear obras sólidas, duraderas y que se integran a la perfección en nuestros paisajes tradicionales y vitícolas. Ven a observar los gestos del artesano, a comprender la importancia de estos muretes para la biodiversidad y nuestros paisajes, y a compartir impresiones sobre este oficio que es arte y pasión. Demonstration and introduction to the craft of dry-stone walling: Discover the secrets of dry-stone walling! To mark European Heritage Days, Murs et Vignes – a company holding the ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’ (Living Heritage Company) label – is opening its doors to introduce you to an ancestral craft now recognised as part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage: the art of dry-stone walling. On Saturday 19 September, come and watch live technical demonstrations. You’ll discover how the craftsman selects, cuts and fits the stones to create solid, durable structures that blend seamlessly into our traditional and wine-growing landscapes. Come and watch the craftsman at work, understand the importance of these low walls for biodiversity and our landscapes, and discuss this craft, which is both an art and a labour of love. Demonstratie en kennismaking met het vak van metselaar: Ontdek de geheimen van droogmetselen! Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het bedrijf Murs et Vignes, dat het label „Entreprise du Patrimoine Vivant“ draagt, zijn deuren om u kennis te laten maken met een eeuwenoud ambacht dat vandaag de dag is opgenomen in het immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO: het vak van metselaar. Kom op zaterdag 19 september naar de live technische demonstraties. U zult ontdekken hoe de ambachtsman de stenen selecteert, bewerkt en op maat maakt om solide, duurzame bouwwerken te creëren die perfect opgaan in onze traditionele landschappen en wijngebieden. Kom de handelingen van de ambachtsman bekijken, begrijp het belang van deze muurtjes voor de biodiversiteit en onze landschappen, en wissel van gedachten over dit ambacht vol kunst en passie. Vorführung und Einblick in den Beruf des Mauerbauers: Entdecken Sie die Geheimnisse der Trockenmauer! Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen das Unternehmen „Murs et Vignes“, das mit dem Label „Entreprise du Patrimoine Vivant“ ausgezeichnet ist, seine Türen, um Ihnen ein überliefertes Handwerk näherzubringen, das heute zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO gehört: den Beruf des Trockenmauerbauers. Kommen Sie am Samstag, den 19. September, vorbei und erleben Sie technische Vorführungen live. Sie erfahren, wie der Handwerker die Steine auswählt, behaut und anpasst, um solide, langlebige Bauwerke zu schaffen, die sich perfekt in unsere traditionellen und weinbaulichen Landschaften einfügen. Beobachten Sie die Handgriffe des Handwerkers, verstehen Sie die Bedeutung dieser kleinen Mauern für die Artenvielfalt und unsere Landschaften und tauschen Sie sich über diesen Beruf aus, der Kunst und Leidenschaft vereint. Dimostrazione e scoperta del mestiere del muratore: scoprite i segreti della muratura a secco! In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l’azienda Murs et Vignes, insignita del marchio “Entreprise du Patrimoine Vivant”, vi apre le sue porte per farvi scoprire un savoir-faire ancestrale, oggi inserito nel patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO: il mestiere del muratore. Sabato 19 settembre, venite ad assistere a dimostrazioni tecniche dal vivo. Scoprirete come l’artigiano sceglie, taglia e adatta le pietre per realizzare opere solide, durature e perfettamente integrate nei nostri paesaggi tradizionali e viticoli. Venite a osservare i gesti dell’artigiano, a comprendere l’importanza di questi muretti per la biodiversità e i nostri paesaggi e a scambiare opinioni su questo mestiere fatto di arte e passione.