"La Communaut\u00E9 de Communes de La Septaine vous propose d\u2019assister \u00E0 la repr\u00E9sentation des Gaufrettes"@fr . "La Mancomunidad de Municipios de La Septaine te invita a asistir a la representaci\u00F3n de \u00ABLes Gaufrettes\u00BB"@es . "De Gemeenschapsraad van La Septaine nodigt u uit om de voorstelling van \u201ELes Gaufrettes\u201C bij te wonen"@nl . "La Comunit\u00E0 dei Comuni di La Septaine vi invita ad assistere alla rappresentazione delle Gaufrettes"@it . "The La Septaine Community of Municipalities invites you to attend the performance of *Les Gaufrettes*"@en . "Der Gemeindeverband La Septaine l\u00E4dt Sie ein, an der Auff\u00FChrung \u201ELes Gaufrettes\u201C teilzunehmen"@de . "La Communaut\u00E9 de Communes de La Septaine vous propose d\u2019assister \u00E0 la repr\u00E9sentation des Gaufrettes"@fr . "La Mancomunidad de Municipios de La Septaine te invita a asistir a la representaci\u00F3n de \u00ABLes Gaufrettes\u00BB"@es . "De Gemeenschapsraad van La Septaine nodigt u uit om de voorstelling van \u201ELes Gaufrettes\u201C bij te wonen"@nl . "La Comunit\u00E0 dei Comuni di La Septaine vi invita ad assistere alla rappresentazione delle Gaufrettes"@it . "The La Septaine Community of Municipalities invites you to attend the performance of *Les Gaufrettes*"@en . "Der Gemeindeverband La Septaine l\u00E4dt Sie ein, an der Auff\u00FChrung \u201ELes Gaufrettes\u201C teilzunehmen"@de . . "De Gaufrettes, bewoners van het verzorgingstehuis Les Mots Bleus, laten de muren van de instelling in duigen vallen.\nVan Pink Floyd tot Johnny Hallyday, via Josephine Baker en Pharrell Williams: de sprankelende Gaufrettes brengen nummers van de allergrootsten ten gehore.\nZe zijn overal in de mode en veroveren het podium met muziek, met de vrolijke vastberadenheid om de ouderen weer in de schijnwerpers te zetten.\nEn daarbij vergeten ze niet een boodschap over te brengen: meer aandacht en middelen voor deze instellingen, die een levendig, kleurrijk en menselijk dagelijks leven verdienen."@nl . "Les Gaufrettes, r\u00E9sidentes de l\u2019Ehpad des Mots Bleus, font voler en \u00E9clat les murs de l\u2019institution.\nDe Pink Floyd \u00E0 Johnny Hallyday, en passant par Jos\u00E9phine Baker ou Pharrell Williams, les croustillantes Gaufrettes reprennent les morceaux des plus grands.\nBranch\u00E9es de toutes parts, elles investissent la sc\u00E8ne en musique, avec la joyeuse d\u00E9termination de remettre les vieilles et les vieux sur la place publique.\nSans oublier de faire passer un message, plus de consid\u00E9ration et de moyens pour ces institutions qui m\u00E9ritent un quotidien vivant, color\u00E9 et plein d\u2019humanit\u00E9."@fr . "Le Gaufrettes, residenti della casa di riposo \u201CLes Mots Bleus\u201D, fanno crollare le pareti della struttura.\nDa Pink Floyd a Johnny Hallyday, passando per Josephine Baker o Pharrell Williams, le frizzanti Gaufrettes reinterpretano i brani dei pi\u00F9 grandi.\nAll\u2019ultima moda, conquistano il palcoscenico con la musica, con l\u2019allegra determinazione di riportare gli anziani sotto i riflettori.\nSenza dimenticare di lanciare un messaggio: pi\u00F9 considerazione e risorse per queste istituzioni che meritano una quotidianit\u00E0 vivace, colorata e piena di umanit\u00E0."@it . "Die \u201EGaufrettes\u201C, Bewohnerinnen des Seniorenheims \u201ELes Mots Bleus\u201C, sprengen die Mauern der Einrichtung.\nVon Pink Floyd \u00FCber Johnny Hallyday bis hin zu Josephine Baker oder Pharrell Williams \u2013 die knusprigen \u201EGaufrettes\u201C covern die Songs der ganz Gro\u00DFen.\nVon allen Seiten beachtet, erobern sie die B\u00FChne mit ihrer Musik und der fr\u00F6hlichen Entschlossenheit, die \u00E4lteren Damen und Herren wieder ins Rampenlicht zu r\u00FCcken.\nDabei vergessen sie nicht, eine Botschaft zu vermitteln: mehr Wertsch\u00E4tzung und Mittel f\u00FCr diese Einrichtungen, die einen lebendigen, bunten und von Menschlichkeit gepr\u00E4gten Alltag verdienen."@de . "The Gaufrettes, residents of the Mots Bleus nursing home, are shaking the very foundations of the institution.\nFrom Pink Floyd to Johnny Hallyday, via Josephine Baker and Pharrell Williams, the sizzling Gaufrettes cover songs by the greatest artists.\nTrending everywhere, they take the stage with music, driven by a joyful determination to bring seniors back into the public eye.\nAnd they don\u2019t forget to send a message: more consideration and resources for these institutions, which deserve a vibrant, colorful, and humane daily life."@en . "Las Gaufrettes, residentes de la residencia de ancianos \u00ABLes Mots Bleus\u00BB, hacen saltar por los aires los muros de la instituci\u00F3n.\nDesde Pink Floyd hasta Johnny Hallyday, pasando por Josephine Baker o Pharrell Williams, las chispeantes Gaufrettes versionan temas de los m\u00E1s grandes.\nCon gran \u00E9xito por todas partes, conquistan el escenario con su m\u00FAsica, con la alegre determinaci\u00F3n de devolver a las personas mayores a la vida p\u00FAblica.\nSin olvidar transmitir un mensaje: m\u00E1s consideraci\u00F3n y recursos para estas instituciones, que merecen un d\u00EDa a d\u00EDa lleno de vida, colorido y humanidad."@es . . .