data:323d46c4-e9f9-3747-9943-7b5c68081372
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze eerste etappe brengt u van Sarlat naar Domme. In het historische centrum van Sarlat komt u langs het huis van La Boëtie, de Saint Sacerdos kathedraal... Verderop ligt de bastide van Domme, in 1281 gebouwd op de top van een rotsachtige uitloper door de Franse koning Philippe III le hardi.

Anglais This 1st stage will take you from Sarlat to Domme. In the historic centre of Sarlat, you will pass in front of the Maison de la Boëtie, the Saint Sacerdos Cathedral... Further on, the bastide town of Domme, built in 1281 at the top of a rocky spur by the king of France Philippe III the Bold.

Italien (Italie) Questa prima tappa vi porterà da Sarlat a Domme. Nel centro storico di Sarlat, passerete davanti alla casa di La Boëtie, alla cattedrale di Saint Sacerdos... Più avanti, la bastide di Domme, costruita nel 1281 in cima a uno sperone roccioso dal re francese Philippe III le hardi.

Espagnol Esta primera etapa le llevará de Sarlat a Domme. En el centro histórico de Sarlat, pasará por la casa de la Boëtie, la catedral de Saint Sacerdos... Más adelante, la bastida de Domme, construida en 1281 en lo alto de un espolón rocoso por el rey francés Philippe III le hardi.

Allemand (Allemagne) Diese erste Etappe führt Sie von Sarlat nach Domme. Im historischen Zentrum von Sarlat kommen Sie am Haus von La Boëtie und der Kathedrale Saint Sacerdos vorbei... Weiter entfernt liegt die Bastide Domme, die 1281 von dem französischen König Philipp III. dem Kühnen auf einem Felsvorsprung errichtet wurde.

Italien (Italie) Harrison Barker è stato un viaggiatore inglese che ha scritto libri sulle sue esperienze nel sud della Francia. "Due estati in Guyenne, cronaca della strada e dell'acqua" racconta i suoi viaggi in Dordogna. Questa prima tappa vi porterà da Sarlat a Domme. Nel centro storico di Sarlat si incontrano la Maison de la Boëtie, la Cattedrale di San Sacerdos e la Chiesa di Sainte Marie, trasformata dall'architetto Jean Nouvel in un mercato coperto e il cui campanile ospita un ascensore panoramico. Più avanti, la bastide di Domme, costruita nel 1281 in cima a uno sperone roccioso dal re francese Philippe III le hardi, presenta un sistema difensivo che si è conservato. I bastioni sono ancora al loro posto, così come le tre porte di accesso alla città. La porta delle Torri è la più visitata per i graffiti lasciati dai Templari imprigionati.

Français (France) Harrison Barker est un voyageur anglais qui écrivit des livres pour relater ses expériences au contact des populations du sud de la France. « Two Summers in Guyenne, chronicle of the wayside and waterside » raconte ses périples en Dordogne. Cette 1ère étape vous conduiras de Sarlat à Domme. Dans le centre historique de Sarlat, vous passerez devant la maison de la Boëtie, la cathédrale Saint Sacerdos et l'église Sainte Marie transformée par l'architecte Jean Nouvel en marché couvert et son clocher abritant un ascenseur panoramique.Plus loin, la bastide de Domme, élevée en 1281 au sommet d'un éperon rocheux par le roi de France Philippe III le hardi, dispose d'un système défensif qui a été préservé. Les remparts sont toujours en place ainsi que les trois portes donnant accès à la ville. La porte des Tours est la plus visitée en raison des graffitis laissés par des templiers emprisonnés.

Anglais Harrison Barker was an English traveller who wrote books about his experiences in the south of France. "Two Summers in Guyenne, chronicle of the wayside and waterside" tells of his travels in the Dordogne. This first stage will lead you from Sarlat to Domme. In the historic centre of Sarlat, you will pass by the House of La Boëtie, the Saint Sacerdos cathedral and the Sainte Marie church transformed by the architect Jean Nouvel into a covered market and its bell tower housing a panoramic lift.further on, the bastide of Domme, built in 1281 at the top of a rocky spur by the French king Philippe III le hardi, has a defensive system that has been preserved. The ramparts are still in place as well as the three doors giving access to the city. The door of the Towers is the most visited because of the graffiti left by imprisoned Templars.

Espagnol Harrison Barker fue un viajero inglés que escribió libros sobre sus experiencias en el sur de Francia. "Dos veranos en la Guayana, crónica de los caminos y las riberas" relata sus viajes por la Dordoña. Esta primera etapa le llevará de Sarlat a Domme. En el centro histórico de Sarlat, pasará por la Maison de la Boëtie, la catedral de Saint Sacerdos y la iglesia de Sainte Marie, transformada por el arquitecto Jean Nouvel en un mercado cubierto y cuyo campanario alberga un ascensor panorámico. Más adelante, la bastida de Domme, construida en 1281 en lo alto de un espolón rocoso por el rey francés Philippe III le hardi, cuenta con un sistema defensivo que se ha conservado. Las murallas siguen en pie, así como las tres puertas que dan acceso a la ciudad. La puerta de las Torres es la más visitada por los grafitis que dejaron los templarios encarcelados.

Allemand (Allemagne) Harrison Barker war ein englischer Reisender, der in seinen Büchern über seine Erfahrungen mit den Menschen in Südfrankreich berichtete. "Two Summers in Guyenne, chronicle of the wayside and waterside" erzählt von seinen Reisen durch die Dordogne. Diese erste Etappe führt Sie von Sarlat nach Domme. Im historischen Zentrum von Sarlat kommen Sie am Maison de la Boëtie, der Kathedrale Saint Sacerdos und der Kirche Sainte Marie vorbei, die vom Architekten Jean Nouvel in eine Markthalle umgewandelt wurde und deren Glockenturm einen Panoramaaufzug beherbergt.1281 wurde die Bastide Domme vom französischen König Philipp III. dem Kühnen auf einem Felsvorsprung errichtet und verfügt über ein erhaltenes Verteidigungssystem. Die Stadtmauern sind noch erhalten, ebenso wie die drei Tore, die den Zugang zur Stadt ermöglichen. Die Porte des Tours ist aufgrund der Graffiti, die von inhaftierten Templern

Français (France) Randonneurs

Français (France) Marcheurs

Français (France) Pélerins