[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca4a876-b0ea-38ef-a4e0-54ff577a7ac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fea7c62-ef87-374d-bc55-7b64fa5b9644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb5d408-0566-3222-871d-23e1427251ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f0e3902-ccac-3b84-a9a5-cf461b314957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/323cfdbb-871b-3121-8cc6-e4d3e08b0221", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de musique de chambre dans l'écrin intimiste du foyer de l'Opéra de Marseille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ec5602-3ec0-3dec-a74a-f2ae2b594bcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc683f02-ba65-310e-a10a-9db026cde293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d03051-81ab-3759-88fe-06fe5d8f739f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4535308-1df6-38fc-b79a-813cc3016c11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b285587-473b-309f-8514-4af6abf47aa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f0e3902-ccac-3b84-a9a5-cf461b314957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cb5d408-0566-3222-871d-23e1427251ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca4a876-b0ea-38ef-a4e0-54ff577a7ac8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fea7c62-ef87-374d-bc55-7b64fa5b9644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc91797-1151-341e-894c-4b20bf871624" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de musique de chambre dans l'écrin intimiste du foyer de l'Opéra de Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concierto de música de cámara en el ambiente íntimo del vestíbulo de la Ópera de Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Kamerconcert in de intieme sfeer van de foyer van de Opera van Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kammermusikkonzert im gemütlichen Rahmen des Foyers der Opéra de Marseille.", "@language": "de" }, { "@value": "Chamber music concert in the intimate setting of the foyer at the Marseille Opera House.", "@language": "en" }, { "@value": "Concerto di musica da camera nell'intima cornice del foyer dell'Opera di Marsiglia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\r\n\r\nCe concert propose une immersion au cœur du quintette avec contrebasse, une formation rare qui offre une palette sonore d’une richesse exceptionnelle.\r\n\r\nLe programme réunit deux œuvres majeures du XIXᵉ siècle : le célèbre quintette La Truite de Franz Schubert, et celui de Louise Farrenc, compositrice et pédagogue de premier plan, longtemps restée dans l’ombre de ses contemporains.\r\n\r\nÀ travers ce rapprochement, ce projet met en lumière deux regards complémentaires sur la musique de chambre : chez Schubert, une écriture lumineuse, narrative et immédiatement accessible ; chez Farrenc, une densité musicale et une exigence formelle qui témoignent d’une voix singulière et puissante.\r\n\r\nFRANZ SCHUBERT\r\nLa Truite\r\n\r\nLOUISE FARRENC\r\nQuintette pour piano n° 1 en la mineur, op. 30\r\n\r\nViolon Da-Min KIM\r\nAlto Magali DEMESSE\r\nVioloncelle Xavier CHATILLON\r\nContrebasse Pauline GAUTHIER\r\nPiano Olivier LECHARDEUR", "@language": "fr" }, { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\n\nQuesto concerto propone un’immersione nel cuore del quintetto con contrabbasso, una formazione rara che offre una tavolozza sonora di eccezionale ricchezza.\n\nIl programma riunisce due opere fondamentali del XIX secolo: il celebre quintetto «La Truite» di Franz Schubert e quello di Louise Farrenc, compositrice e pedagogista di primo piano, rimasta a lungo nell’ombra dei suoi contemporanei.\r\n\r\nAttraverso questo accostamento, il progetto mette in luce due visioni complementari della musica da camera: in Schubert, una scrittura luminosa, narrativa e immediatamente accessibile; in Farrenc, una densità musicale e un rigore formale che testimoniano una voce singolare e potente.\n\nFRANZ SCHUBERT\nLa Truite\n\nLOUISE FARRENC\r\nQuintetto per pianoforte n. 1 in la minore, op. 30\n\nViolino Da-Min KIM\nViola Magali DEMESSE\nVioloncello Xavier CHATILLON\nContrabbasso Pauline GAUTHIER\nPianoforte Olivier LECHARDEUR", "@language": "it" }, { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\n\nDieses Konzert lädt zu einer Reise in das Herz des Kontrabass-Quintetts ein, einer seltenen Besetzung, die eine Klangpalette von außergewöhnlichem Reichtum bietet.\n\nDas Programm vereint zwei bedeutende Werke des 19. Jahrhunderts: das berühmte Quintett „Die Forelle“ von Franz Schubert und das Quintett von Louise Farrenc, einer herausragenden Komponistin und Pädagogin, die lange Zeit im Schatten ihrer Zeitgenossen stand.\r\n\r\nDurch diese Gegenüberstellung beleuchtet dieses Projekt zwei sich ergänzende Sichtweisen auf die Kammermusik: Bei Schubert eine strahlende, erzählerische und unmittelbar zugängliche Kompositionsweise; bei Farrenc eine musikalische Dichte und formale Strenge, die von einer einzigartigen und kraftvollen Stimme zeugen.\n\nFRANZ SCHUBERT\n„Die Forelle“\n\nLOUISE FARRENC\r\nKlavierquintett Nr. 1 in a-Moll, op. 30\n\nVioline: Da-Min KIM\nViola: Magali DEMESSE\nCello: Xavier CHATILLON\nKontrabass: Pauline GAUTHIER\nKlavier: Olivier LECHARDEUR", "@language": "de" }, { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\n\nThis concert offers an immersive experience into the world of the double-bass quintet, a rare ensemble that delivers an exceptionally rich sonic palette.\n\nThe program brings together two major works from the 19th century: Franz Schubert’s famous “The Trout” Quintet, and that of Louise Farrenc, a leading composer and educator who long remained in the shadow of her contemporaries.\r\n\r\nThrough this juxtaposition, this project highlights two complementary approaches to chamber music: in Schubert’s work, a luminous, narrative, and immediately accessible style; in Farrenc, a musical density and formal rigor that attest to a singular and powerful voice.\n\nFRANZ SCHUBERT\nThe Trout\n\nLOUISE FARRENC\r\nPiano Quintet No. 1 in A minor, Op. 30\n\nViolin: Da-Min KIM\nViola: Magali DEMESSE\nCello: Xavier CHATILLON\nDouble Bass: Pauline GAUTHIER\nPiano: Olivier LECHARDEUR", "@language": "en" }, { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\n\nDit concert neemt u mee naar het hart van het kwintet met contrabas, een zeldzame bezetting die een uitzonderlijk rijk klankpalet biedt.\n\nHet programma brengt twee belangrijke werken uit de 19e eeuw samen: het beroemde kwintet „Die Forelle“ van Franz Schubert en dat van Louise Farrenc, een vooraanstaande componiste en pedagoog die lange tijd in de schaduw van haar tijdgenoten is gebleven.\r\n\r\nDoor deze vergelijking belicht dit project twee complementaire visies op kamermuziek: bij Schubert een stralende, verhalende en direct toegankelijke compositiestijl; bij Farrenc een muzikale dichtheid en formele veeleisendheid die getuigen van een unieke en krachtige stem.\n\nFRANZ SCHUBERT\nDe Forel\n\nLOUISE FARRENC\r\nPianokwintet nr. 1 in a mineur, op. 30\n\nViool Da-Min KIM\nAltviool Magali DEMESSE\nCello Xavier CHATILLON\nContrabas Pauline GAUTHIER\nPiano Olivier LECHARDEUR", "@language": "nl" }, { "@value": "SCHUBERT | FARRENC\n\nEste concierto propone una inmersión en el corazón del quinteto con contrabajo, una formación poco habitual que ofrece una paleta sonora de una riqueza excepcional.\n\nEl programa reúne dos obras fundamentales del siglo XIX: el célebre quinteto «La Trucha» de Franz Schubert y el de Louise Farrenc, compositora y pedagoga de primer orden, que durante mucho tiempo permaneció a la sombra de sus contemporáneos.\r\n\r\nA través de esta comparación, este proyecto pone de relieve dos visiones complementarias de la música de cámara: en Schubert, una escritura luminosa, narrativa e inmediatamente accesible; en Farrenc, una densidad musical y una exigencia formal que dan testimonio de una voz singular y poderosa.\n\nFRANZ SCHUBERT\nLa Truite\n\nLOUISE FARRENC\r\nQuinteto para piano n.º 1 en la menor, op. 30\n\nViolín: Da-Min KIM\nViola: Magali DEMESSE\nViolonchelo: Xavier CHATILLON\nContrabajo: Pauline GAUTHIER\nPiano: Olivier LECHARDEUR", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc91797-1151-341e-894c-4b20bf871624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e43ce55b-776b-3019-9871-10701b2115ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/323cfdbb-871b-3121-8cc6-e4d3e08b0221" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/323cfdbb-871b-3121-8cc6-e4d3e08b0221" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b285587-473b-309f-8514-4af6abf47aa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92ec5602-3ec0-3dec-a74a-f2ae2b594bcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d03051-81ab-3759-88fe-06fe5d8f739f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc683f02-ba65-310e-a10a-9db026cde293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4535308-1df6-38fc-b79a-813cc3016c11" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]