. . . . . . "Sur les traces d'Heinrich Schickhardt, d\u00E9couvrez la richesse du patrimoine architectural de la cit\u00E9 des Princes, \u00E0 votre rythme et \u00E0 toute heure gr\u00E2ce \u00E0 la visite audio-guid\u00E9e, un outil id\u00E9al pour visiter Montb\u00E9liard en toute libert\u00E9 !\n\nPromenade architecturale, le circuit vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte du c\u00E9l\u00E8bre architecte wurtembergeois et des r\u00E9alisations de la Renaissance, au c\u0153ur du centre historique de Montb\u00E9liard. Du logis des Gentilshommes \u00E0 la Souaberie en passant par le Temple Saint-Martin, le plus vieux temple protestant encore en activit\u00E9, vous serez captiv\u00E9 par les \u0153uvres de Heinrich Schickhardt.\n\nUn parcours jeune public est int\u00E9gr\u00E9 avec un contenu adapt\u00E9 au plus jeune.\n\nL\u2019Office de Tourisme met \u00E0 disposition des visiteurs individuels des audio-guides mais votre smartphone peut aussi devenir un audioguide en t\u00E9l\u00E9chargeant directement les contenus mp3 de la balade via le site internet de l\u2019Office de Tourisme du Pays de Montb\u00E9liard.\n\n> Parcours urbain de 3 km. Dur\u00E9e : 2h. D\u00E9part : Office de Tourisme, rue Henri Mouhot.\nDisponible en 4 langues : fran\u00E7ais, anglais, allemand et n\u00E9erlandais."@fr . "Following in the footsteps of Heinrich Schickhardt, discover the rich architectural heritage of the City of Princes, at your own pace and at any time thanks to the audio-guided tour, an ideal tool to visit Montb\u00E9liard in complete freedom!\n\nAn architectural walk, the tour takes you on a discovery of the famous W\u00FCrttemberg architect and the achievements of the Renaissance, in the heart of the historic center of Montb\u00E9liard. From the \"Logis des Gentilshommes\" to the \"Souaberie\" and the \"Temple Saint-Martin\", the oldest Protestant temple still in use, you will be captivated by the works of Heinrich Schickhardt.\n\nA tour for young people is included, with content adapted to the youngest visitors.\n\nThe Tourist Office provides individual visitors with audio guides, but your smartphone can also become an audio guide by downloading the mp3 content of the walk directly via the website of the Tourist Office of the Pays de Montb\u00E9liard.\n\n> Urban route of 3 km. Duration : 2 hours. Departure : Tourist Office, rue Henri Mouhot.\nAvailable in 4 languages: French, English, German and Dutch."@en . "Ontdek in de voetsporen van Heinrich Schickhardt het rijke architecturale erfgoed van de Prinsenstad, in uw eigen tempo en op elk moment dankzij de audiorondleiding, een ideaal hulpmiddel om Montb\u00E9liard in alle vrijheid te bezoeken!\n\nDeze architectonische wandeling neemt u mee op ontdekking naar de beroemde architect uit W\u00FCrttemberg en zijn verwezenlijkingen tijdens de Renaissance, in het hart van het historische centrum van Montb\u00E9liard. Van het Logis des Gentilshommes tot de Souaberie, via de Tempel Saint-Martin, de oudste nog in gebruik zijnde protestantse tempel, zult u geboeid worden door de werken van Heinrich Schickhardt.\n\nEr is een ge\u00EFntegreerd kinderparcours met inhoud die geschikt is voor de jongste bezoekers.\n\nHet Office du Tourisme voorziet individuele bezoekers van audiogidsen, maar uw smartphone kan ook een audiogids worden door de mp3-inhoud van de wandeling rechtstreeks te downloaden van de website van het Office du Tourisme du Pays de Montb\u00E9liard.\n\n> Stedelijke route van 3 km. Duur: 2 uur. Vertrek: VVV-kantoor, rue Henri Mouhot.\nBeschikbaar in 4 talen: Frans, Engels, Duits en Nederlands."@nl . "Entdecken Sie auf den Spuren von Heinrich Schickhardt das reiche architektonische Erbe der Stadt der Prinzen, in Ihrem eigenen Rhythmus und zu jeder Tageszeit dank der Audiof\u00FChrung, einem idealen Werkzeug, um Montb\u00E9liard in aller Freiheit zu besichtigen!\n\nDer architektonische Spaziergang f\u00FChrt Sie durch das historische Zentrum von Montb\u00E9liard, um den ber\u00FChmten w\u00FCrttembergischen Architekten und die Errungenschaften der Renaissance zu entdecken. Vom Logis des Gentilshommes \u00FCber die Souaberie bis hin zum Temple Saint-Martin, dem \u00E4ltesten noch in Betrieb befindlichen protestantischen Tempel, werden Sie von den Werken Heinrich Schickhardts gefesselt sein.\n\nEin Rundgang f\u00FCr junges Publikum ist mit kindgerechten Inhalten integriert.\n\nDas Office de Tourisme stellt Einzelbesuchern Audioguides zur Verf\u00FCgung, aber auch Ihr Smartphone kann zum Audioguide werden, indem Sie die mp3-Inhalte des Spaziergangs direkt \u00FCber die Website des Office de Tourisme du Pays de Montb\u00E9liard herunterladen.\n\n> 3 km langer Stadtrundgang. Dauer: 2 Stunden. Start: Office de Tourisme, rue Henri Mouhot.\nErh\u00E4ltlich in 4 Sprachen: Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch und Niederl\u00E4ndisch."@de . "Seguendo le orme di Heinrich Schickhardt, scoprite il ricco patrimonio architettonico della Citt\u00E0 dei Principi, al vostro ritmo e in qualsiasi momento grazie alla visita audio-guidata, uno strumento ideale per visitare Montb\u00E9liard in piena libert\u00E0!\n\nUna passeggiata architettonica che vi porter\u00E0 alla scoperta del famoso architetto del W\u00FCrttemberg e delle sue realizzazioni nel Rinascimento, nel cuore del centro storico di Montb\u00E9liard. Dal Logis des Gentilshommes alla Souaberie, passando per il Tempio Saint-Martin, il pi\u00F9 antico tempio protestante ancora in uso, sarete affascinati dalle opere di Heinrich Schickhardt.\n\n\u00C8 previsto un tour integrato per bambini con contenuti adatti ai pi\u00F9 piccoli.\n\nL'Ufficio del Turismo mette a disposizione dei singoli visitatori delle audioguide, ma anche il vostro smartphone pu\u00F2 diventare un'audioguida scaricando il contenuto mp3 della passeggiata direttamente dal sito dell'Ufficio del Turismo del Pays de Montb\u00E9liard.\n\n> Percorso urbano di 3 km. Durata: 2 ore. Partenza: Ufficio del Turismo, rue Henri Mouhot.\nDisponibile in 4 lingue: francese, inglese, tedesco e olandese."@it . "Siguiendo los pasos de Heinrich Schickhardt, descubra el rico patrimonio arquitect\u00F3nico de la Ciudad de los Pr\u00EDncipes, a su ritmo y en cualquier momento gracias a la visita audioguiada, \u00A1una herramienta ideal para visitar Montb\u00E9liard con total libertad!\n\nEste paseo arquitect\u00F3nico le llevar\u00E1 a descubrir al c\u00E9lebre arquitecto de Wurtemberg y sus realizaciones durante el Renacimiento, en pleno centro hist\u00F3rico de Montb\u00E9liard. Del Logis des Gentilshommes a la Souaberie, pasando por el Temple Saint-Martin, el templo protestante m\u00E1s antiguo a\u00FAn en uso, quedar\u00E1 cautivado por las obras de Heinrich Schickhardt.\n\nHay un recorrido infantil integrado con contenidos adecuados para los visitantes m\u00E1s j\u00F3venes.\n\nLa Oficina de Turismo pone a disposici\u00F3n de los visitantes audiogu\u00EDas individuales, pero su smartphone tambi\u00E9n puede convertirse en audiogu\u00EDa descargando el contenido mp3 del paseo directamente desde el sitio web de la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Montb\u00E9liard.\n\n> Recorrido urbano de 3 km. Duraci\u00F3n: 2 horas. Salida: Oficina de Turismo, rue Henri Mouhot.\nDisponible en 4 idiomas: franc\u00E9s, ingl\u00E9s, alem\u00E1n y neerland\u00E9s."@es . . .