"March\u00E9 de No\u00EBl de 10h \u00E0 17h."@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl de 10h \u00E0 17h."@fr . "Mercoled\u00EC di Natale dalle 10:00 alle 17:00."@it . "Weihnachtsmarkt von 10:00 bis 17:00 Uhr."@de . "Kerstmarkt van 10.00 tot 17.00 uur."@nl . "Mercado de Navidad, de 10:00 a 17:00."@es . "Christmas Market from 10 a.m. to 5 p.m."@en . . "Kerstmarkt van 10.00 tot 17.00 uur. Ambachtslieden, ontwerpers, winkeliers en lokale producenten bieden een ruime keuze aan cadeau-idee\u00EBn, culinaire specialiteiten en kwaliteitsproducten. Om 15.00 uur zal de Union Musicale van Nogent-sur-Vernisson een gevarieerd repertoire ten gehore brengen, met een mix van kerstliederen en andere nummers om jong en oud in de feeststemming te brengen.\nWat de catering betreft, zullen er verschillende foodtrucks aanwezig zijn, evenals een drankstand. Bezoekers kunnen ook genieten van proeverijen van thee, champagne, oesters, gl\u00FChwein en andere specialiteiten. \nDe hele dag door wordt het programma aangevuld met diverse activiteiten en verrassingen, waaronder gratis loterijen voor zowel volwassenen als kinderen, waarbij talrijke prijzen te winnen zijn."@nl . "Mercado de Navidad, de 10:00 a 17:00. Artesanos, creadores, comerciantes y productores locales ofrecer\u00E1n una amplia selecci\u00F3n de ideas para regalos, especialidades gastron\u00F3micas y productos de calidad. A las 15:00 h, la Uni\u00F3n Musical de Nogent-sur-Vernisson interpretar\u00E1 un repertorio variado, que combinar\u00E1 villancicos y otras piezas para sumergir a grandes y peque\u00F1os en el ambiente festivo.\nEn cuanto a la oferta gastron\u00F3mica, habr\u00E1 varios food trucks, as\u00ED como un puesto de refrescos. Los visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de degustaciones de t\u00E9, champ\u00E1n, ostras, vino caliente y otras especialidades. \nA lo largo del d\u00EDa, diversas actividades y sorpresas completar\u00E1n el programa, entre las que destacan rifas gratuitas, tanto para adultos como para ni\u00F1os, en las que se podr\u00E1n ganar numerosos premios."@es . "Christmas Market from 10 a.m. to 5 p.m. Local artisans, designers, merchants, and producers will offer a wide selection of gift ideas, gourmet specialties, and high-quality products. At 3:00 p.m., the Union Musicale de Nogent-sur-Vernisson will perform a varied repertoire, blending Christmas carols and other songs to immerse young and old alike in the festive spirit.\nAs for food, several food trucks will be on site, along with a refreshment stand. Visitors will also be able to enjoy tastings of tea, champagne, oysters, mulled wine, and other specialties. \nThroughout the day, various activities and surprises will round out the program, including free raffles for both adults and children, offering the chance to win numerous prizes."@en . "March\u00E9 de No\u00EBl de 10h \u00E0 17h. Artisans, cr\u00E9ateurs, commer\u00E7ants et producteurs locaux proposeront un large choix d\u2019id\u00E9es de cadeaux, de sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes et de produits de qualit\u00E9. \u00C0 15 h, l\u2019Union Musicale de Nogent-sur-Vernisson interpr\u00E9tera un r\u00E9pertoire vari\u00E9, m\u00EAlant chansons de No\u00EBl et autres morceaux afin de plonger petits et grands dans l\u2019ambiance des f\u00EAtes.\nC\u00F4t\u00E9 restauration, plusieurs food trucks seront pr\u00E9sents, ainsi qu\u2019une buvette. Les visiteurs pourront \u00E9galement profiter de d\u00E9gustations de th\u00E9, de champagne, d\u2019hu\u00EEtres, de vin chaud et d\u2019autres sp\u00E9cialit\u00E9s. \nTout au long de la journ\u00E9e, diverses animations et surprises viendront compl\u00E9ter le programme, notamment des tombolas gratuites, destin\u00E9es aux adultes comme aux enfants, qui permettront de remporter de nombreux lots."@fr . "Weihnachtsmarkt von 10 bis 17 Uhr. Handwerker, Kunsthandwerker, H\u00E4ndler und lokale Erzeuger bieten eine gro\u00DFe Auswahl an Geschenkideen, kulinarischen Spezialit\u00E4ten und hochwertigen Produkten an. Um 15 Uhr wird die \u201EUnion Musicale de Nogent-sur-Vernisson\u201C ein abwechslungsreiches Repertoire zum Besten geben, das Weihnachtslieder und andere St\u00FCcke vereint, um Gro\u00DF und Klein in Festtagsstimmung zu versetzen.\nF\u00FCr das leibliche Wohl sorgen mehrere Food Trucks sowie eine Erfrischungsbar. Die Besucher k\u00F6nnen au\u00DFerdem Verkostungen von Tee, Champagner, Austern, Gl\u00FChwein und anderen Spezialit\u00E4ten genie\u00DFen. \nDen ganzen Tag \u00FCber runden verschiedene Aktivit\u00E4ten und \u00DCberraschungen das Programm ab, darunter kostenlose Gewinnspiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder, bei denen zahlreiche Preise zu gewinnen sind."@de . "Mercatino di Natale dalle 10:00 alle 17:00. Artigiani, creatori, commercianti e produttori locali proporranno un'ampia scelta di idee regalo, specialit\u00E0 gastronomiche e prodotti di qualit\u00E0. Alle 15:00, l\u2019Union Musicale di Nogent-sur-Vernisson interpreter\u00E0 un repertorio variegato, che alterner\u00E0 canzoni natalizie e altri brani per immergere grandi e piccini nell\u2019atmosfera delle feste.\nPer quanto riguarda la ristorazione, saranno presenti diversi food truck e un punto di ristoro. I visitatori potranno inoltre gustare degustazioni di t\u00E8, champagne, ostriche, vin brul\u00E9 e altre specialit\u00E0. \nNel corso della giornata, varie animazioni e sorprese completeranno il programma, in particolare lotterie gratuite, destinate sia agli adulti che ai bambini, che permetteranno di vincere numerosi premi."@it . . .