"17h. Documentaire po\u00E9tique et politique qui explore la cohabitation entre des oiseaux et des \u00EAtres humains en prison, \u00E0 l'h\u00F4pital et sur sc\u00E8ne, \u00E0 travers les s\u00E9ances de m\u00E9diation animale de Tristan Plot. 6\u20AC \u00E0 8\u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "17h. Documentaire po\u00E9tique et politique qui explore la cohabitation entre des oiseaux et des \u00EAtres humains en prison, \u00E0 l'h\u00F4pital et sur sc\u00E8ne, \u00E0 travers les s\u00E9ances de m\u00E9diation animale de Tristan Plot. 6\u20AC \u00E0 8\u20AC"@fr . "5:00 p.m. A poetic and political documentary that explores the coexistence of birds and human beings in prison, in the hospital, and on stage, through Tristan Plot\u2019s animal-assisted therapy sessions. 6:00\u20138:00"@en . "17:00 h. Documental po\u00E9tico y pol\u00EDtico que explora la convivencia entre aves y seres humanos en la c\u00E1rcel, en el hospital y sobre el escenario, a trav\u00E9s de las sesiones de terapia con animales de Tristan Plot. De las 6 a las 8."@es . "17.00 uur. Een po\u00EBtische en politieke documentaire die het samenleven tussen vogels en mensen in de gevangenis, in het ziekenhuis en op het podium belicht, aan de hand van de dierondersteunde therapiesessies van Tristan Plot. 6? tot 8?"@nl . "17 Uhr. Ein poetischer und politischer Dokumentarfilm, der das Zusammenleben von V\u00F6geln und Menschen im Gef\u00E4ngnis, im Krankenhaus und auf der B\u00FChne anhand der Tiergest\u00FCtzten Therapie-Sitzungen von Tristan Plot beleuchtet. 6? %E0 8?"@de . "Ore 17. Documentario poetico e politico che esplora la convivenza tra uccelli ed esseri umani in carcere, in ospedale e sul palcoscenico, attraverso le sedute di terapia con gli animali condotte da Tristan Plot. Dalle 6 alle 8?"@it . . "De C\u00E9cile Verstraeten. Francia, 2021. 75 min. Versi\u00F3n francesa\n\nUn documental po\u00E9tico y pol\u00EDtico que explora la convivencia entre aves y seres humanos en la c\u00E1rcel, en el hospital y sobre el escenario, a trav\u00E9s de las sesiones de terapia con animales de Tristan Plot. Educador de aves, imparte sesiones de terapia en prisiones y residencias de ancianos, y crea espect\u00E1culos. Nos muestra c\u00F3mo la cercan\u00EDa de las aves y el intercambio con ellas aportan poes\u00EDa y modifican suavemente nuestras percepciones, nuestros comportamientos y nuestra relaci\u00F3n con la vida. Se tejen v\u00EDnculos que cuestionan el lugar que ocupa cada uno entre los seres vivos.\n\nCon cita previa"@es . "Von C\u00E9cile Verstraeten. Frankreich 2021. 75 Min. Franz\u00F6sische Fassung\n\nEin poetischer und politischer Dokumentarfilm, der das Zusammenleben von V\u00F6geln und Menschen im Gef\u00E4ngnis, im Krankenhaus und auf der B\u00FChne beleuchtet, anhand der Tiergest\u00FCtzten Therapie-Sitzungen von Tristan Plot. Als Vogelp\u00E4dagoge f\u00FChrt er solche Sitzungen im Gef\u00E4ngnis und in Seniorenheimen durch und kreiert Theaterst\u00FCcke. Er zeigt uns, wie die N\u00E4he zu V\u00F6geln und der Austausch mit ihnen Poesie in unser Leben bringen und auf sanfte Weise unsere Wahrnehmungen, unser Verhalten und unsere Einstellung zum Leben ver\u00E4ndern. Es entstehen Verbindungen, die den Platz jedes Einzelnen unter den Lebewesen hinterfragen.\n\nAuf Voranmeldung"@de . "De C\u00E9cile Verstraeten. France 2021. 75 min. VF\n\nUn documentaire po\u00E9tique et politique qui explore la cohabitation entre des oiseaux et des \u00EAtres humains en prison, \u00E0 l'h\u00F4pital et sur sc\u00E8ne, \u00E0 travers les s\u00E9ances de m\u00E9diation animale de Tristan Plot. Educateur d\u2019oiseaux, il fait des s\u00E9ances de m\u00E9diation en prison et maison de retraite, il cr\u00E9e des spectacles. Il nous montre comment la proximit\u00E9 des oiseaux et les \u00E9changes avec eux apportent de la po\u00E9sie et modifient en douceur nos perceptions, nos comportements, notre rapport \u00E0 la vie. Des liens se tissent et questionnent la place de chacun parmi les vivants.\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "Di C\u00E9cile Verstraeten. Francia 2021. 75 min. Versione francese\n\nUn documentario poetico e politico che esplora la convivenza tra uccelli e esseri umani in carcere, in ospedale e sul palcoscenico, attraverso le sedute di mediazione con gli animali condotte da Tristan Plot. Educatore di uccelli, conduce sedute di mediazione in carcere e nelle case di riposo e crea spettacoli. Ci mostra come la vicinanza degli uccelli e gli %Escambi con loro apportino poesia e modifichino delicatamente le nostre percezioni, i nostri comportamenti, il nostro rapporto %Econ la vita. Si intrecciano legami che mettono in discussione il posto di ciascuno tra gli esseri viventi.\n\nSu prenotazione"@it . "Van C\u00E9cile Verstraeten. Frankrijk 2021. 75 min. Franse versie\n\nEen po\u00EBtische en politieke documentaire die het samenleven tussen vogels en mensen in de gevangenis, in het ziekenhuis en op het podium verkent, aan de hand van de dierentherapiesessies van Tristan Plot. Als vogelopvoeder geeft hij dierentherapiesessies in gevangenissen en bejaardentehuizen en cre\u00EBert hij voorstellingen. Hij laat ons zien hoe de nabijheid van vogels en de %E9uitwisselingen met hen po%E9zie brengen en op zachte wijze onze percepties, ons gedrag en onze %E0houding tot het leven veranderen. Er ontstaan banden die de plaats van ieder van ons onder de levenden in vraag stellen.\n\nOp afspraak"@nl . "By C\u00E9cile Verstraeten. France 2021. 75 min. French version\n\nA poetic and political documentary that explores the coexistence of birds and human \u201Cactors\u201D in prison, in the hospital, and on stage, through Tristan Plot\u2019s animal-assisted therapy sessions. As a bird trainer, he conducts therapy sessions in prisons and nursing homes and creates performances. He shows us how being close to birds and interacting with them brings poetry into our lives and gently transforms our perceptions, our behaviors, and our relationship with life. Bonds are formed that challenge each person\u2019s place among living beings.\n\nBy appointment"@en . . .