. . . . "Come and discover the Fabrique du Chocolat in Ornans during its open day!\nOn the programme: a tour of the museum, an introduction to our activities, tastings and, exclusively, access to the workshop to watch a demonstration.\nA chance to go behind the scenes of chocolate-making and share a delicious experience with our team.\nThe Ornans Chocolate Factory is opening its workshops for special tours on 31 October, 1 and 11 November. \nOnline booking is essential."@en . "Entdecken Sie die Schokoladenmanufaktur \u201ELa Fabrique du Chocolat\u201C in Ornans bei ihrem Tag der offenen T\u00FCr!\nAuf dem Programm stehen: eine F\u00FChrung durch das Museum, Einblicke in die Arbeitsabl\u00E4ufe, Verkostungen und \u2013 exklusiv \u2013 Zugang zum Labor, um einer Vorf\u00FChrung beizuwohnen.\nEine Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Schokoladenherstellung zu werfen und gemeinsam mit unserem Team einen kulinarischen Genussmoment zu erleben.\nDie Schokoladenmanufaktur \u00F6ffnet ihre Werkst\u00E4tten am 31. Oktober, 1. und 11. November f\u00FCr besondere F\u00FChrungen. \nOnline-Reservierung erforderlich."@de . "Kom de Fabrique du Chocolat in Ornans ontdekken tijdens de open dag!\nOp het programma: een rondleiding door het museum, kennismaking met de activiteiten, proeverijen en, exclusief, toegang tot het laboratorium om een demonstratie bij te wonen.\nEen mooie gelegenheid om een kijkje achter de schermen te nemen bij de chocoladeproductie en samen met ons team te genieten van een culinair moment.\nDe Fabrique du Chocolat opent haar ateliers voor bijzondere rondleidingen op 31 oktober, 1 en 11 november. \nOnline reserveren is verplicht."@nl . "\u00A1Ven a descubrir la F\u00E1brica de Chocolate de Ornans durante su jornada de puertas abiertas!\nEl programa incluye: visita al museo, descubrimiento de las actividades, degustaci\u00F3n y, en exclusiva, acceso al laboratorio para asistir a una demostraci\u00F3n.\nUna oportunidad para conocer los entresijos de la elaboraci\u00F3n del chocolate y compartir un momento gourmet con nuestro equipo.\nLa Fabrique du Chocolat abre sus talleres para visitas excepcionales los d\u00EDas 31 de octubre, 1 y 11 de noviembre. \nEs obligatorio reservar en l\u00EDnea."@es . "Venite a scoprire la Fabrique du Chocolat di Ornans in occasione delle giornate porte aperte!\nIn programma: visita al museo, scoperta delle attivit\u00E0, degustazione e, in esclusiva, accesso al laboratorio per assistere a una dimostrazione.\nUn\u2019occasione per scoprire i retroscena della produzione del cioccolato e condividere un momento goloso con il nostro team.\nLa Fabrique du Chocolat apre i suoi laboratori per visite eccezionali il 31 ottobre, il 1\u00B0 e l\u201911 novembre. \nPrenotazione obbligatoria online."@it . "Venez d\u00E9couvrir la Fabrique du Chocolat d'Ornans lors de ses portes ouvertes !\nAu programme : visite du mus\u00E9e, d\u00E9couverte des activit\u00E9s, d\u00E9gustation et, en exclusivit\u00E9, acc\u00E8s au laboratoire pour assister \u00E0 une d\u00E9monstration.\nUne occasion de d\u00E9couvrir les coulisses de la fabrication du chocolat et de partager un moment gourmand avec notre \u00E9quipe.\nLa Fabrique du Chocolat ouvre ses ateliers pour des visites exceptionnelles les 31 octobre, 1er et 11 novembre. \nR\u00E9servation obligatoire en ligne."@fr . . .