data:323561b1-535d-344b-983b-505b5608bc83
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine des Orpellières ligt aan de monding van de Orb, op het grensgebied tussen Valras en Sérignan. Dit gebied bestaat uit een strand, een duinrug en een zone met zoutweiden. Er gedijen talrijke diersoorten en plantensoorten.

Italien (Italie) Il Domaine des Orpellières si trova alla foce dell’Orb, a cavallo tra Valras e Sérignan. Quest'area è costituita da una spiaggia, da una catena di dune e da una zona di prati salati. Qui prosperano numerose specie animali e varietà vegetali.

Allemand (Allemagne) Die Domaine des Orpellières liegt an der Mündung des Orb, auf dem Gebiet von Valras und Sérignan. Dieses Gebiet besteht aus einem Strand, einem Dünenzug und einer Salzwiesenlandschaft. Hier gedeihen zahlreiche Tier- und Pflanzenarten.

Anglais The Domaine des Orpellières is located at the mouth of the Orb River, straddling Valras and Sérignan. This area consists of a beach, a dune ridge, and a zone of salt marshes. Several animal species and plant varieties thrive here.

Espagnol El Domaine des Orpellières está situado en la desembocadura del Orb, a caballo entre Valras y Sérignan. Este espacio está formado por una playa, un cordón dunar y una zona de praderas salinas. En él prosperan numerosas especies animales y variedades vegetales.

Français (France) Le Domaine des Orpellières est situé à l'embouchure de l'Orb, partagé entre les communes de Valras et de Sérignan. Cet espace de 150 hectares, acquis par le Conservatoire National du Littoral en 1980, est constitué d'une plage, d'un cordon dunaire de 2,5 km et d'une vaste zone de prés salés. Plusieurs espèces animales et variétés végétales s'y épanouissent. Au cœur de ce site naturel, Natura 2000, la Maison de Site des Orpellières et toute l'équipe de l'Office de Tourisme vous accueille pour vous faire découvrir ce lieu magique et les nombreuses activités à faire : vélo, randonnée, chasse aux trésor, visites guidées ou simplement détente sur la plage. Tout cela dans le respect de la faune et la flore qui y vit.

Anglais The Domaine des Orpellières is located at the mouth of the Orb River, straddling the municipalities of Valras and Sérignan. This 150-hectare area, acquired by the Conservatoire National du Littoral in 1980, consists of a beach, a 2.5-kilometer-long dune ridge, and a vast area of salt marshes. Several animal species and plant varieties thrive here. At the heart of this natural site, Natura 2000, the Orpellières Visitor Center, and the entire team at the Tourist Office welcome you to discover this magical place and the many activities available: biking, hiking, treasure hunts, guided tours, or simply relaxing on the beach. All of this while respecting the local flora and fauna.

Italien (Italie) Il Domaine des Orpellières si trova alla foce dell'Orb, a cavallo tra i comuni di Valras e Sérignan. Quest’area di 150 ettari, acquisita dal Conservatoire National du Littoral nel 1980, è costituita da una spiaggia, da una catena di dune lunga 2,5 km e da una vasta zona di praterie salate. Qui prosperano numerose specie animali e varietà vegetali. Nel cuore di questo sito naturale, Natura 2000, la Maison de Site des Orpellières e tutto lo staff dell’Ufficio del Turismo vi accolgono per farvi scoprire questo luogo magico e le numerose attività da praticare: bicicletta, escursioni, caccia al tesoro, visite guidate o semplicemente relax in spiaggia. Il tutto nel rispetto della fauna e della flora che vi abitano.

Allemand (Allemagne) Die Domaine des Orpellières liegt an der Mündung des Orb und erstreckt sich über die Gemeinden Valras und Sérignan. Dieses 150 Hektar große Gebiet, das 1980 vom Conservatoire National du Littoral erworben wurde, besteht aus einem Strand, einem 2,5 km langen Dünenzug und einem ausgedehnten Salzwiesengebiet. Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten gedeihen hier. Im Herzen dieses Naturgebiets das „Natura 2000“-Gebiet, das Besucherzentrum „Maison de Site des Orpellières“ und das gesamte Team des Fremdenverkehrsamts heißen Sie herzlich willkommen, um Ihnen diesen zauberhaften Ort und die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten näherzubringen: Radfahren, Wandern, Schatzsuche, Führungen oder einfach nur Entspannung am Strand. All dies unter Rücksichtnahme auf die dort lebende Tier- und Pflanzenwelt.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Domaine des Orpellières ligt aan de monding van de Orb, verdeeld over de gemeenten Valras en Sérignan. Dit gebied van 150 hectare, dat in 1980 door het Conservatoire National du Littoral werd aangekocht, bestaat uit een strand, een duinrug van 2,5 km en een uitgestrekt gebied met zoute weiden. Verschillende diersoorten en plantensoorten gedijen hier in volle bloei. In het hart van dit natuurgebied Natura 2000, heet het Maison de Site des Orpellières en het hele team van het VVV-kantoor u van harte welkom om deze magische plek te ontdekken en de vele activiteiten die er te doen zijn: fietsen, wandelen, schatzoeken, rondleidingen of gewoon lekker ontspannen op het strand. Dit alles met respect voor de fauna en flora die hier leven.