. . . . "Pap\u00E1 Noel llega al Parc des Combes\nSube al tren de Pap\u00E1 Noel para dar un paseo por el bosque encantado del Parc des Combes. Pap\u00E1 Noel te espera para darte un paseo en tren por el bosque encantado de Les Combes. Un a\u00F1o m\u00E1s, grandes y peque\u00F1os saldr\u00E1n maravillados.\nTras el paseo en tren, cada ni\u00F1o recibir\u00E1 un Pap\u00E1 Noel de chocolate y dulces en el camino de vuelta a la estaci\u00F3n. Se servir\u00E1 chocolate caliente a todos mientras se proyectan dibujos animados navide\u00F1os. Tambi\u00E9n habr\u00E1 ocasi\u00F3n de hacerse una foto con Pap\u00E1 Noel en un marco digno de los m\u00E1s bellos cuentos.\nSalida de la estaci\u00F3n de la Avenue de l'Europe.\nSe recomienda reservar."@es . "Babbo Natale arriva al Parc des Combes!\nSalite a bordo del treno di Babbo Natale per un giro nella foresta incantata del Parc des Combes. Babbo Natale vi aspetta per accompagnarvi in un viaggio in treno attraverso la foresta incantata di Les Combes. Anche quest'anno, grandi e piccini rimarranno a bocca aperta.\nDopo il viaggio in treno, ogni bambino ricever\u00E0 un cioccolatino di Babbo Natale e dei dolcetti sulla via del ritorno alla stazione. Una cioccolata calda sar\u00E0 servita a tutti mentre verranno proiettati cartoni animati natalizi. Ci sar\u00E0 anche l'opportunit\u00E0 di farsi fotografare con Babbo Natale in una cornice degna delle pi\u00F9 belle favole.\nPartenza dalla stazione di Avenue de l'Europe.\nSi consiglia la prenotazione."@it . "Father Christmas is coming to Parc des Combes! \nCome aboard Santa's train for a ride through the Parc des Combes enchanted forest. Father Christmas is waiting to take you on a train ride through the enchanted forest of Les Combes. Once again this year, young and old alike will leave amazed. \nAfter the train ride, each child will receive a chocolate Father Christmas and sweets on the way back to the station. Hot chocolate will be served to everyone as Christmas cartoons are shown. There will also be an opportunity to have your photo taken with Father Christmas in a setting worthy of the most beautiful tales. \nDeparture from the station on Avenue de l'Europe. \nBooking recommended."@en . "Le P\u00E8re No\u00EBl arrive au Parc des Combes ! \nEmbarquez \u00E0 bord du train du P\u00E8re No\u00EBl pour une balade au c\u0153ur de la For\u00EAt enchant\u00E9e du Parc des Combes. Le P\u00E8re No\u00EBl vous attend pour une balade en train dans la for\u00EAt enchant\u00E9e des Combes. Cette ann\u00E9e encore, petits et grands repartiront \u00E9merveill\u00E9s. \nApr\u00E8s le parcours en train, distribution d\u2019un P\u00E8re No\u00EBl en chocolat par enfant et de friandises lors du retour \u00E0 la gare. Un chocolat chaud sera servi \u00E0 tous pendant la diffusion de dessins anim\u00E9s de No\u00EBl. Possibilit\u00E9 de se faire prendre en photo avec le P\u00E8re No\u00EBl dans un d\u00E9cor digne des plus beaux contes. \nD\u00E9part de la gare situ\u00E9e avenue de l'Europe. \nR\u00E9servation conseill\u00E9e."@fr . "De Kerstman komt naar het Parc des Combes!\nKom aan boord van de trein van de Kerstman voor een rit door het betoverde bos van Les Combes. De Kerstman staat klaar om je mee te nemen op een treinrit door het betoverde bos van Les Combes. Ook dit jaar zullen jong en oud weer versteld staan.\nNa de treinrit krijgt elk kind een chocolade kerstman en snoepjes op de terugweg naar het station. Voor iedereen wordt warme chocolademelk geserveerd terwijl er kerstfilms worden vertoond. Er is ook gelegenheid om met de kerstman op de foto te gaan in een decor dat de mooiste verhalen waardig is.\nVertrek vanaf het station aan de Avenue de l'Europe.\nReserveren aanbevolen."@nl . "Der Weihnachtsmann kommt in den Parc des Combes! \nBegeben Sie sich an Bord des Zuges des Weihnachtsmannes f\u00FCr eine Fahrt durch den Zauberwald des Parc des Combes. Der Weihnachtsmann erwartet Sie zu einer Fahrt mit dem Zug durch den Zauberwald von Les Combes. Auch dieses Jahr werden Gro\u00DF und Klein wieder staunend nach Hause gehen. \nNach der Zugfahrt wird f\u00FCr jedes Kind ein Schokoladenweihnachtsmann verteilt und auf dem R\u00FCckweg zum Bahnhof gibt es S\u00FC\u00DFigkeiten. W\u00E4hrend der Ausstrahlung von Weihnachtscartoons wird allen eine hei\u00DFe Schokolade serviert. Es besteht die M\u00F6glichkeit, sich mit dem Weihnachtsmann in einem Dekor fotografieren zu lassen, das den sch\u00F6nsten M\u00E4rchen w\u00FCrdig ist. \nAbfahrt am Bahnhof in der Avenue de l'Europe. \nReservierung empfohlen."@de . . .