[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3234bf9e-0c50-3982-84ac-d0226d03f893", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chants et musiques traditionnels par les musiciens et la chorale du Roudelet Felibren.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b9c17b-61d0-381a-87ab-e00b1a160ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5995dcaa-6ec7-36a5-86ac-c1be1b7c22b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b4c606-7b7e-314c-bfbb-82ea04ac6667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60bfbb6-e086-3505-81fb-88500a250c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb51767-171a-328e-a891-8feb896cedf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e013493b-86ba-3a32-9b2c-52aecd0b8280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a647da-002b-3aa2-b6a0-00601e8ae160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bcb09e-e6e4-3ce9-b43a-f565f8761da7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d830005-66a1-3c2a-8313-c96cadf560bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c678f4-3ec5-3445-8703-c35abbda1a82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chants et musiques traditionnels par les musiciens et la chorale du Roudelet Felibren.", "@language": "fr" }, { "@value": "Traditionele liederen en muziek, uitgevoerd door de muzikanten en het koor van Roudelet Felibren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Canciones y música tradicional a cargo de los músicos y el coro del Roudelet Felibren.", "@language": "es" }, { "@value": "Traditionelle Lieder und Musik von den Musikern und dem Chor des Roudelet Felibren.", "@language": "de" }, { "@value": "Canti e musiche tradizionali eseguiti dai musicisti e dal coro del Roudelet Felibren.", "@language": "it" }, { "@value": "Traditional songs and music performed by the musicians and choir of Roudelet Felibren.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Immerso nelle tradizioni della Provenza, il concerto organizzato dal Roudelet Felibren vi propone, tra canti e musiche natalizie, di assaporare in anteprima i tredici dolci, abbinati ad alcuni vini cotti.\r\n\r\nIn famiglia o tra amici, una serata calorosa e rassicurante, proprio come solo il Roudelet sa organizzare.\n\nI dettagli della serata saranno comunicati in seguito.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Zeichen der provenzalischen Traditionen lädt Sie das vom Roudelet Felibren organisierte Konzert ein, zwischen Weihnachtsliedern und -musik eine Vorab-Verkostung der dreizehn Desserts zu genießen, begleitet von einigen gekochten Weinen.\r\n\r\nOb mit der Familie oder mit Freunden – ein gemütlicher und wohltuender Abend, wie ihn der Roudelet zu organisieren versteht.\n\nDie Einzelheiten zum Abend werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.", "@language": "de" }, { "@value": "Au cœur des traditions de Provence, le concert organisé par le Roudelet Felibren, vous propose entre chants et musiques de Noël, de déguster en avant-première les treize desserts, associés à quelques vins cuits.\r\n\r\nEn famille ou entre amis, une soirée chaleureuse et réconfortante comme le Roudelet sait les organiser.\r\n\r\nLes détails de la soirée seront communiqués ultérieurement.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el corazón de las tradiciones de Provenza, el concierto organizado por el Roudelet Felibren te ofrece, entre villancicos y música navideña, la oportunidad de degustar en primicia los trece postres, acompañados de algunos vinos cocidos.\r\n\r\nEn familia o con amigos, una velada acogedora y reconfortante, tal y como sabe organizarlas el Roudelet.\n\nLos detalles de la velada se comunicarán más adelante.", "@language": "es" }, { "@value": "Midden in de tradities van de Provence biedt het concert, georganiseerd door Le Roudelet Felibren, u tussen kerstliederen en -muziek door de kans om als eerste de dertien desserts te proeven, gecombineerd met enkele gekookte wijnen.\r\n\r\nMet het gezin of met vrienden: een gezellige en hartverwarmende avond, zoals het Roudelet die nu eenmaal zo goed weet te organiseren.\n\nDe details van de avond worden later bekendgemaakt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immersed in the traditions of Provence, the concert organized by the Roudelet Felibren invites you to enjoy Christmas carols and music while getting a sneak peek at the thirteen desserts, paired with a selection of mulled wines.\r\n\r\nWhether with family or friends, it promises to be a warm and comforting evening, just as the Roudelet knows how to organize them.\n\nDetails about the event will be announced at a later date.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/1058ff38-ecaf-3717-a317-767339a8c18d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3234bf9e-0c50-3982-84ac-d0226d03f893" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3234bf9e-0c50-3982-84ac-d0226d03f893" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5995dcaa-6ec7-36a5-86ac-c1be1b7c22b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bcb09e-e6e4-3ce9-b43a-f565f8761da7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d830005-66a1-3c2a-8313-c96cadf560bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b4c606-7b7e-314c-bfbb-82ea04ac6667" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cb51767-171a-328e-a891-8feb896cedf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b9c17b-61d0-381a-87ab-e00b1a160ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c678f4-3ec5-3445-8703-c35abbda1a82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e013493b-86ba-3a32-9b2c-52aecd0b8280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e60bfbb6-e086-3505-81fb-88500a250c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6a647da-002b-3aa2-b6a0-00601e8ae160" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]