. . . . . . "De Corrida Quintinaise biedt twee hardloopwedstrijden aan, die voor iedereen toegankelijk zijn, in het hart van het historische centrum van Quintin. De lopers kunnen kiezen tussen een parcours van 5 km of 9,9 km, waarbij het laatste parcours bestaat uit drie grote rondes door de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re. Er worden ook aan kinderen aangepaste wedstrijden georganiseerd, om van deze dag een sportief en gezellig evenement voor het hele gezin te maken."@nl . "Die \u201ECorrida Quintinaise\u201C bietet zwei Stra\u00DFenl\u00E4ufe, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind und im Herzen der Altstadt von Quintin stattfinden. Die L\u00E4ufer k\u00F6nnen zwischen einer 5-km- und einer 9,9-km-Strecke w\u00E4hlen, wobei letztere \u00FCber drei gro\u00DFe Runden durch die \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C f\u00FChrt. Au\u00DFerdem werden kindgerechte Wettk\u00E4mpfe organisiert, um diesen Tag zu einem sportlichen und geselligen Ereignis f\u00FCr die ganze Familie zu machen."@de . "The Quintin Run features two road races, open to everyone, in the heart of Quintin\u2019s historic center. Runners can choose between a 5 km or a 9.9 km course, with the latter consisting of three large loops through the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re. Events tailored for children are also organized, making this day a fun and friendly sporting event for the whole family."@en . "La Corrida Quintinaise propose deux courses sur route, accessibles \u00E0 tous, au c\u0153ur du centre historique de Quintin. Les coureurs pourront choisir entre un parcours de 5 km ou de 9,9 km, ce dernier se d\u00E9roulant sur trois grandes boucles \u00E0 travers la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re. Des \u00E9preuves adapt\u00E9es aux enfants sont \u00E9galement organis\u00E9es, pour faire de cette journ\u00E9e un rendez-vous sportif et convivial pour toute la famille."@fr . "La Corrida Quintinaise propone due gare su strada, accessibili a tutti, nel cuore del centro storico di Quintin. I corridori potranno scegliere tra un percorso di 5 km o di 9,9 km, quest'ultimo articolato in tre grandi giri attraverso la \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\". Sono inoltre organizzate gare adatte ai bambini, per rendere questa giornata un appuntamento sportivo e conviviale per tutta la famiglia."@it . "La Corrida Quintinaise ofrece dos carreras en carretera, accesibles para todos, en pleno centro hist\u00F3rico de Quintin. Los corredores podr\u00E1n elegir entre un recorrido de 5 km o de 9,9 km; este \u00FAltimo discurre a lo largo de tres grandes vueltas por la \u00ABPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00BB. Tambi\u00E9n se organizan pruebas adaptadas a los ni\u00F1os, para que esta jornada sea una cita deportiva y distendida para toda la familia."@es . . .