Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ogni anno, dal 1997, il festival Place aux Mômes fa brillare gli occhi di centinaia di bambini nelle località costiere della rete Sensation Bretagne durante tutte le vacanze scolastiche, tranne che a Natale.
Con un programma ricco ed eclettico di spettacoli per tutte le età, dai più piccoli ai più grandi, Place aux Mômes è un invito a condividere, ridere, meravigliarsi e creare ricordi insieme.
Con La Pomme, la Compagnie Eve & Eve riprende il mito originale e lo trasforma in un gioioso parco giochi acrobatico.
Sul palcoscenico, due Eva si annoiano in un paradiso un po' troppo ben educato, fino a quando una mela non cade, rotola e sposta l'equilibrio. Utilizzando acrobazie, danza, canzoni e improvvisazioni maliziose, il duo esplora la tentazione, il desiderio e l'amicizia con una freschezza disarmante.
È un circo sensoriale che si basa sulla partecipazione, ma mai sulla forza, dove si ride, si rabbrividisce e si riscopre il gusto delizioso della disobbedienza.
Con un programma ricco ed eclettico di spettacoli per tutte le età, dai più piccoli ai più grandi, Place aux Mômes è un invito a condividere, ridere, meravigliarsi e creare ricordi insieme.
Con La Pomme, la Compagnie Eve & Eve riprende il mito originale e lo trasforma in un gioioso parco giochi acrobatico.
Sul palcoscenico, due Eva si annoiano in un paradiso un po' troppo ben educato, fino a quando una mela non cade, rotola e sposta l'equilibrio. Utilizzando acrobazie, danza, canzoni e improvvisazioni maliziose, il duo esplora la tentazione, il desiderio e l'amicizia con una freschezza disarmante.
È un circo sensoriale che si basa sulla partecipazione, ma mai sulla forza, dove si ride, si rabbrividisce e si riscopre il gusto delizioso della disobbedienza.
Français (France) Depuis 1997, le festival Place aux Mômes fait, chaque année, briller les yeux de centaines d’enfants dans les stations littorales du réseau Sensation Bretagne pendant toutes les vacances scolaires, excepté Noël.
Avec des spectacles riches et éclectiques où tout le monde se retrouve, des tout-petits aux plus grands, la programmation invite au partage, au rire, à l’émerveillement et à la création de souvenirs en commun.
Avec La Pomme, la Compagnie Eve & Eve croque le mythe originel à pleines dents et en fait un joyeux terrain de jeu acrobatique.
Sur scène, deux Eves s’ennuient dans un paradis un peu trop sage… jusqu’à ce qu’une pomme tombe, roule, et fasse basculer l’équilibre. Entre portés acrobatiques, danse, chant et improvisations malicieuses, le duo explore la tentation, le désir et l’amitié avec une fraîcheur désarmante.
Un cirque complice et sensoriel, participatif sans jamais forcer, où l’on rit, on frissonne et l’on redécouvre, le temps d’un croc, le goût délicieux de la désobéissance.
Avec des spectacles riches et éclectiques où tout le monde se retrouve, des tout-petits aux plus grands, la programmation invite au partage, au rire, à l’émerveillement et à la création de souvenirs en commun.
Avec La Pomme, la Compagnie Eve & Eve croque le mythe originel à pleines dents et en fait un joyeux terrain de jeu acrobatique.
Sur scène, deux Eves s’ennuient dans un paradis un peu trop sage… jusqu’à ce qu’une pomme tombe, roule, et fasse basculer l’équilibre. Entre portés acrobatiques, danse, chant et improvisations malicieuses, le duo explore la tentation, le désir et l’amitié avec une fraîcheur désarmante.
Un cirque complice et sensoriel, participatif sans jamais forcer, où l’on rit, on frissonne et l’on redécouvre, le temps d’un croc, le goût délicieux de la désobéissance.
Espagnol Cada año, desde 1997, el festival Place aux Mômes hace brillar los ojos de cientos de niños en las estaciones costeras de la red Sensation Bretagne durante todas las vacaciones escolares excepto Navidad.
Con un programa rico y ecléctico de espectáculos para todas las edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, Place aux Mômes es una invitación a compartir, reír, maravillarse y crear recuerdos juntos.
Con La Pomme, la Compagnie Eve & Eve retoma el mito original y lo transforma en un alegre campo de juegos acrobáticos.
En el escenario, dos Evas se aburren en un paraíso que se porta demasiado bien... hasta que una manzana cae, rueda e inclina la balanza. Mediante acrobacias, bailes, canciones y traviesas improvisaciones, el dúo explora la tentación, el deseo y la amistad con una frescura desarmante.
Un circo sensorial, participativo y nunca forzado, en el que reirás, te estremecerás y redescubrirás el delicioso sabor de la desobediencia.
Con un programa rico y ecléctico de espectáculos para todas las edades, desde los más pequeños hasta los más mayores, Place aux Mômes es una invitación a compartir, reír, maravillarse y crear recuerdos juntos.
Con La Pomme, la Compagnie Eve & Eve retoma el mito original y lo transforma en un alegre campo de juegos acrobáticos.
En el escenario, dos Evas se aburren en un paraíso que se porta demasiado bien... hasta que una manzana cae, rueda e inclina la balanza. Mediante acrobacias, bailes, canciones y traviesas improvisaciones, el dúo explora la tentación, el deseo y la amistad con una frescura desarmante.
Un circo sensorial, participativo y nunca forzado, en el que reirás, te estremecerás y redescubrirás el delicioso sabor de la desobediencia.
Allemand (Allemagne) Seit 1997 bringt das Festival Place aux Mômes jedes Jahr während der Schulferien (außer Weihnachten) in den Küstenorten der Sensation Bretagne die Augen von Hunderten von Kindern zum Leuchten.
Das Programm lädt zum Teilen, Lachen, Staunen und zum Schaffen gemeinsamer Erinnerungen ein.
Mit La Pomme (Der Apfel) nimmt die Compagnie Eve & Eve den Urmythos auf und macht ihn zu einem fröhlichen akrobatischen Spielplatz.
Auf der Bühne langweilen sich zwei Eves in einem etwas zu braven Paradies, bis ein Apfel herunterfällt, wegrollt und das Gleichgewicht kippt. Mit akrobatischen Hebefiguren, Tanz, Gesang und schelmischen Improvisationen erforscht das Duo die Versuchung, das Verlangen und die Freundschaft mit entwaffnender Frische.
Ein komplizenhafter und sinnlicher Zirkus, der zum Mitmachen einlädt, ohne je zu zwingen, in dem man lacht, erschauert und für die Dauer eines Hakens den köstlichen Geschmack des Ungehorsams wiederentdeckt.
Das Programm lädt zum Teilen, Lachen, Staunen und zum Schaffen gemeinsamer Erinnerungen ein.
Mit La Pomme (Der Apfel) nimmt die Compagnie Eve & Eve den Urmythos auf und macht ihn zu einem fröhlichen akrobatischen Spielplatz.
Auf der Bühne langweilen sich zwei Eves in einem etwas zu braven Paradies, bis ein Apfel herunterfällt, wegrollt und das Gleichgewicht kippt. Mit akrobatischen Hebefiguren, Tanz, Gesang und schelmischen Improvisationen erforscht das Duo die Versuchung, das Verlangen und die Freundschaft mit entwaffnender Frische.
Ein komplizenhafter und sinnlicher Zirkus, der zum Mitmachen einlädt, ohne je zu zwingen, in dem man lacht, erschauert und für die Dauer eines Hakens den köstlichen Geschmack des Ungehorsams wiederentdeckt.
Anglais Every year since 1997, the Place aux Mômes festival has been bringing a sparkle to the eyes of hundreds of children in the coastal resorts of the Sensation Bretagne network, during all school vacations except Christmas.
With richly eclectic shows for all ages, from toddlers to grown-ups, the program is an invitation to share, laugh, marvel and create shared memories.
With La Pomme, Compagnie Eve & Eve takes the original myth and turns it into a joyful acrobatic playground.
On stage, two Eves are bored in a paradise that's a little too well-behaved? until an apple falls, rolls and tips the balance. Between acrobatic lifts, dance, song and mischievous improvisations, the duo explores temptation, desire and friendship with disarming freshness.
It's a sensory circus that?s participatory but never forced, where we laugh, shiver and rediscover the delicious taste of disobedience.
With richly eclectic shows for all ages, from toddlers to grown-ups, the program is an invitation to share, laugh, marvel and create shared memories.
With La Pomme, Compagnie Eve & Eve takes the original myth and turns it into a joyful acrobatic playground.
On stage, two Eves are bored in a paradise that's a little too well-behaved? until an apple falls, rolls and tips the balance. Between acrobatic lifts, dance, song and mischievous improvisations, the duo explores temptation, desire and friendship with disarming freshness.
It's a sensory circus that?s participatory but never forced, where we laugh, shiver and rediscover the delicious taste of disobedience.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1997 laat het festival Place aux Mômes elk jaar honderden kinderen schitteren in de kustplaatsen van het netwerk Sensation Bretagne tijdens alle schoolvakanties behalve de kerstvakantie.
Met een rijk en eclectisch programma van voorstellingen voor alle leeftijden, van heel jong tot heel oud, is Place aux Mômes een uitnodiging om samen te delen, te lachen, te verwonderen en herinneringen te creëren.
Met La Pomme verandert de Compagnie Eve & Eve de oorspronkelijke mythe in een vrolijke acrobatische speeltuin.
Op het podium vervelen twee Eva's zich in een paradijs dat iets te braaf is, totdat een appel valt, rolt en de balans doet doorslaan. Met acrobatische stunts, dans, zang en schalkse improvisatie verkent het duo verleiding, verlangen en vriendschap met een ontwapenende frisheid.
Het is een zintuiglijk circus dat draait om deelname, maar nooit om dwang, waar je zult lachen, rillen en de heerlijke smaak van ongehoorzaamheid zult herontdekken.
Met een rijk en eclectisch programma van voorstellingen voor alle leeftijden, van heel jong tot heel oud, is Place aux Mômes een uitnodiging om samen te delen, te lachen, te verwonderen en herinneringen te creëren.
Met La Pomme verandert de Compagnie Eve & Eve de oorspronkelijke mythe in een vrolijke acrobatische speeltuin.
Op het podium vervelen twee Eva's zich in een paradijs dat iets te braaf is, totdat een appel valt, rolt en de balans doet doorslaan. Met acrobatische stunts, dans, zang en schalkse improvisatie verkent het duo verleiding, verlangen en vriendschap met een ontwapenende frisheid.
Het is een zintuiglijk circus dat draait om deelname, maar nooit om dwang, waar je zult lachen, rillen en de heerlijke smaak van ongehoorzaamheid zult herontdekken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty