data:322d3a0f-3122-3d93-a5b9-82451c2b4d50
Description

Allemand (Allemagne) Eine neue Apfelsaison beginnt, und wie immer öffnet die Cidre-Kellerei Coat Albret am Mittwoch, den 21. Oktober, um 14:30 Uhr ihre Türen.

Morgan heißt Sie in seiner Cidre-Kellerei willkommen, um Ihnen alle Geheimnisse der Cidre-Herstellung zu enthüllen.
Auf dem Programm stehen:
- Besichtigung der Cidre-Kellerei mitten in der Apfelpresssaison
- Verkostung von frisch gepresstem Apfelsaft (also vor der Gärung)
- Beschreibende Verkostung von Äpfeln, Saft und/oder Cidre

ACHTUNG: Es finden zwei Führungen im selben Zeitfenster statt:
- eine für Erwachsene (ab 12 Jahren).
- eine kindgerechte Führung (von 5 bis 11 Jahren). Die Erklärungen sind für Kinder vereinfacht.

Am Ende der Führung werden Apfelverkostungen und bretonische Spiele angeboten. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch nur im Rahmen der verfügbaren Plätze möglich. Eine Anmeldung ist daher erforderlich; wenden Sie sich dazu bitte an die Touristeninformation.

Infos und Anmeldung unter 02 99 09 06 50 oder per E-Mail an tourisme@montfortcommunaute.bzh

Kostenlos. Nach vorheriger Anmeldung.
Ab 5 Jahren.

Espagnol Comienza una nueva temporada de manzanas y, como es habitual, la sidrería Coat Albret abre sus puertas el miércoles 21 de octubre a las 14:30.

Morgan os da la bienvenida a su sidrería para desvelaros todos los secretos de la elaboración de la sidra.
El programa incluye:
- Visita a la sidrería en plena época de prensado de manzanas
- Cata de zumo de manzana recién prensado (es decir, antes de la fermentación)
- Cata descriptiva de manzanas, zumos y/o sidra

ATENCIÓN: Habrá dos sesiones de visitas en el mismo horario:
- una para adultos (a partir de 12 años);
- otra adaptada a los niños (de 5 a 11 años). Las explicaciones se simplifican para los niños.

Al final de la visita se ofrecen degustaciones de manzanas y juegos bretones. Es gratuito, pero las plazas son limitadas, por lo que es necesario inscribirse poniéndose en contacto con la oficina de turismo.

Información y reservas en el 02 99 09 06 50 o por correo electrónico a tourisme@montfortcommunaute.bzh

Gratuito. Con reserva previa.
A partir de 5 años.

Italien (Italie) Inizia una nuova stagione delle mele e, come di consueto, la sidreria Coat Albret apre le porte mercoledì 21 ottobre alle 14:30.

Morgan vi accoglie nella sua sidreria per svelarvi tutti i segreti della produzione del sidro.
In programma:
- Visita alla sidreria nel pieno periodo di spremitura delle mele
- Degustazione di succo di mela appena spremuto (quindi prima della fermentazione)
- Degustazione descrittiva di mele, succhi e/o sidro

ATTENZIONE: Ci saranno due sessioni di visita nella stessa fascia oraria:
- una per gli adulti (dai 12 anni in su).
- una adatta ai bambini (dai 5 agli 11 anni). Le spiegazioni sono semplificate per i bambini.

Al termine della visita sono previste degustazioni di mele e giochi bretoni. L’evento è gratuito, ma i posti sono limitati; è quindi necessario prenotarsi contattando l’ufficio turistico.

Informazioni e prenotazioni al numero 02 99 09 06 50 o via e-mail all'indirizzo tourisme@montfortcommunaute.bzh

Gratuito. Su prenotazione.
A partire dai 5 anni.

Anglais A new apple season is beginning, and as usual, the Coat Albret ciderhouse will open its doors on Wednesday, October 21, at 2:30 p.m.

Morgan welcomes you to his ciderhouse to reveal all the secrets of cider-making.
On the agenda:
- A tour of the ciderhouse during the apple-pressing season
- A tasting of apple juice fresh from the press (before fermentation)
- A guided tasting of apples, juice, and/or cider

PLEASE NOTE: There will be two tour sessions during the same time slot:
- one for adults (ages 12 and up)
- one tailored for children (ages 5–11) The explanations are simplified for children.

Apple tastings and Breton games are offered at the end of the tour. It’s free, but space is limited, so you must register by contacting the tourist office.

For information and reservations, call 02 99 09 06 50 or email tourisme@montfortcommunaute.bzh

Free. Reservations required.
For ages 5 and up.

Français (France) Une nouvelle saison des pommes commence et comme à son habitude la cidrerie Coat Albret ouvre ses portes le mercredi 21 octobre à 14h30.

Morgan vous accueille dans sa cidrerie pour vous dévoiler tous les secrets de fabrication du cidre.
Au programme :
- Visite de la cidrerie en pleine période de pressage des pommes
- Dégustation de jus de pomme sorti de la presse (avant fermentation, donc)
- Dégustation descriptive de pommes, de jus et/ou de cidre

ATTENTION : Il y aura deux sessions de visites sur le même créneau horaire :
- une pour les adultes (dès 12 ans).
- une adaptée aux enfants (de 5 à 11 ans). Les explications sont simplifiées pour les enfants.

Des dégustations de pommes et des jeux bretons sont proposés en fin de visite. C’est gratuit, mais dans la limite des places disponibles, il faut donc s’inscrire en contactant l'office de tourisme.

Infos et réservation au 02 99 09 06 50 ou par mail à tourisme@montfortcommunaute.bzh

Gratuit. Sur réservation.
A partir de 5ans.