[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f16e2dd-da0b-3163-90ca-d4c974da34e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/322ba2ad-b769-3b38-8d0b-ad049e78fec4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Bal des oiseaux : Bal immersif déguisé par Tiki Paradise & Des Habits et Vous   ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb553cf-fc30-3e27-824a-480ca4db3ad9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f16e2dd-da0b-3163-90ca-d4c974da34e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c60f142-d0fe-3679-b6df-8ef3bf05c899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d4a0578-b623-3db7-8697-a8a0fc7d7fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd0677db-3b6a-3880-ab62-31cf1d23dea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3e5808-31ae-323d-8d2c-5fd7907f8799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa2d7a7-09bd-3756-8deb-ba2485ca100f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb0bb18-efca-38c9-aa8e-ee35138936de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695afb82-5cea-31e6-81de-158a7fad3ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc5f01d1-d695-3f06-9574-a9bf3dc5322e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Bal des oiseaux : Bal immersif déguisé par Tiki Paradise & Des Habits et Vous   ", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Bal des oiseaux: immersive fancy dress ball by Tiki Paradise & Des Habits et Vous", "@language": "en" }, { "@value": "Der Vogelball: Immersiver Verkleidungsball von Tiki Paradise & Des Habits et Vous", "@language": "de" }, { "@value": "Het Vogeltjesbal: Immersief verkleedbal door Tiki Paradise & Des Habits et Vous", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Ballo degli Uccelli: ballo immersivo in maschera di Tiki Paradise & Des Habits et Vous", "@language": "it" }, { "@value": "El baile de los pájaros: baile de disfraces inmersivo de Tiki Paradise y Des Habits et Vous", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "  Au programme\n\nPlongez dans un monde fantastique et libérateur avec « Le Bal des Oiseaux » !\n\nConçu comme un véritable rituel de célébration collective, cet événement vous invite à vivre un temps suspendu pour vous alléger, vous enchanter et danser jusqu’à l’envol. Mené par le groupe exotique Tiki Paradise et la costumerie Des Habits et Vous, ce bal immersif et déguisé est une invitation à s'affranchir d'un réel trop ordinaire.\n\nGrâce à la musique et au pouvoir du costume, osez changer, déconnectez et parez-vous de vos plus beaux plumages pour parader collectivement. Une immersion totale et un décalage festif nécessaires pour se retrouver et vibrer ensemble !", "@language": "fr" }, { "@value": " Het programma\n\nDuik in een fantastische en bevrijdende wereld met \"Le Bal des Oiseaux\"!\n\nOpgezet als een ritueel van collectieve viering, nodigt dit evenement u uit om een opgeschort moment te beleven om u op te vrolijken, te laten betoveren en te dansen tot u wegvliegt. Onder leiding van de exotische groep Tiki Paradise en de kostuumontwerpers Des Habits et Vous is dit meeslepende verkleedbal een uitnodiging om jezelf te bevrijden van een al te gewone werkelijkheid.\n\nDankzij de muziek en de kracht van het kostuum, durf je te veranderen, los te koppelen en je mooiste veren aan te trekken om samen te paraderen. Het is een totale onderdompeling en een feestelijke verandering van tempo die alles is wat je nodig hebt om samen te komen en te rocken!", "@language": "nl" }, { "@value": " El programa\n\n¡Sumérjase en un mundo fantástico y liberador con \"Le Bal des Oiseaux\"!\n\nConcebido como un ritual de celebración colectiva, este evento le invita a vivir un tiempo suspendido para iluminarse, encantarse y bailar hasta volar. Dirigido por el exótico grupo Tiki Paradise y los diseñadores de vestuario Des Habits et Vous, este baile de disfraces inmersivo es una invitación a liberarse de una realidad demasiado ordinaria.\n\nGracias a la música y al poder de los disfraces, atrévase a cambiar, desconectar y enfundarse sus plumas más bellas para desfilar juntos. Es una inmersión total y un cambio de ritmo festivo, ¡todo lo que necesita para reunirse y arrasar!", "@language": "es" }, { "@value": " The program\n\nDive into a liberating fantasy world with \"Le Bal des Oiseaux\"!\n\nConceived as a veritable ritual of collective celebration, this event invites you to experience a suspended moment of lightness, enchantment and dance until you take flight. Led by exotic band Tiki Paradise and costume designer Des Habits et Vous, this immersive costume ball is an invitation to break free from an all-too-common reality.\n\nThanks to music and the power of costume, dare to change, disconnect and don your most beautiful feathers to parade collectively. A total immersion and a festive change of pace are necessary to meet and vibrate together!", "@language": "en" }, { "@value": " Auf dem Programm\n\nTauchen Sie mit \"Le Bal des Oiseaux\" in eine fantastische und befreiende Welt ein!\n\nDiese Veranstaltung, die als kollektives Feierritual konzipiert ist, lädt Sie dazu ein, einen Moment der Stille zu erleben, um sich zu erleichtern, zu verzaubern und bis zum Abflug zu tanzen. Unter der Leitung der exotischen Gruppe Tiki Paradise und der Kostümbildnerei Des Habits et Vous ist dieser immersive und verkleidete Ball eine Einladung, sich von einer allzu gewöhnlichen Realität zu befreien.\n\nDank der Musik und der Macht des Kostüms können Sie es wagen, sich zu verändern, abzuschalten und sich mit Ihren schönsten Federn zu schmücken, um gemeinsam zu paradieren. Ein totales Eintauchen und eine festliche Verschiebung sind notwendig, um sich wiederzufinden und gemeinsam zu vibrieren!", "@language": "de" }, { "@value": " Il programma\n\nTuffatevi in un mondo fantastico e liberatorio con \"Le Bal des Oiseaux\"!\n\nConcepito come un rituale di celebrazione collettiva, questo evento invita a vivere un tempo sospeso per alleggerirsi, lasciarsi incantare e ballare fino a volare via. Condotto dal gruppo esotico Tiki Paradise e dai costumisti Des Habits et Vous, questo ballo in maschera immersivo è un invito a liberarsi da una realtà troppo ordinaria.\n\nGrazie alla musica e al potere del costume, osate cambiare, disconnettervi e indossare le vostre piume più belle per sfilare insieme. È un'immersione totale e un festoso cambio di ritmo che è tutto ciò di cui avete bisogno per riunirvi e spaccare!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa2d7a7-09bd-3756-8deb-ba2485ca100f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c60f142-d0fe-3679-b6df-8ef3bf05c899" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/66a4d777-752d-34fd-b49a-a0043d6ba12f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/322ba2ad-b769-3b38-8d0b-ad049e78fec4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/322ba2ad-b769-3b38-8d0b-ad049e78fec4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d4a0578-b623-3db7-8697-a8a0fc7d7fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695afb82-5cea-31e6-81de-158a7fad3ec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cb0bb18-efca-38c9-aa8e-ee35138936de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd0677db-3b6a-3880-ab62-31cf1d23dea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd3e5808-31ae-323d-8d2c-5fd7907f8799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc5f01d1-d695-3f06-9574-a9bf3dc5322e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb553cf-fc30-3e27-824a-480ca4db3ad9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]