[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a1272-6770-35c3-9edc-2c778124a75e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette année, Au grès du jazz voyage loin, découvrez le pianiste cubain Roberto Fonseca.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebde907-4617-341e-ac11-332a1267cab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f72252d5-a1a8-3798-9403-b0d43a12aa51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0ee57f-67d4-3155-aa41-84f465671c60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8750e5d-0bdb-3eeb-8915-6cd214b3adbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2fb065-bfbf-3446-9933-4dd50748ad48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a7b7b51-221f-3d01-aba5-6f62c233fa3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4ecfd64-6588-3b8f-acea-df4350ee5cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4083745a-b0bd-3998-b988-b3c05fa65634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e789ca-922f-3a5a-bae6-e534c1da7dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5335424f-62f9-31f5-a310-38623cee11a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cette année, Au grès du jazz voyage loin, découvrez le pianiste cubain Roberto Fonseca.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses Jahr reist Au grès du jazz voyage loin, entdecken Sie den kubanischen Pianisten Roberto Fonseca.", "@language": "de" }, { "@value": "Este año, Au grès du jazz viaja lejos para descubrir al pianista cubano Roberto Fonseca.", "@language": "es" }, { "@value": "Quest'anno, Au grès du jazz viaggia in lungo e in largo per scoprire il pianista cubano Roberto Fonseca.", "@language": "it" }, { "@value": "Dit jaar reist Au grès du jazz ver en ver om de Cubaanse pianist Roberto Fonseca te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "This year, Au grès du jazz travels far and wide, discovering Cuban pianist Roberto Fonseca.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Roberto Fonseca, pianiste cubain formé au Buena Vista Social Club, et Vincent Segal, violoncelliste consideré comme l’un des improvisateurs les plus singuliers de sa génération, partagent la même élégance nomade – Grammy, Victoires de la musique, collaborations avec Herbie Hancock, Cesária Évora, M… Deux univers radicalement différents, deux langages propres, et pourtant : une évidence. Après La Gran Diversion qui a enflammé la clôture du festival en 2024, Fonseca revient dans un format plus intime : un dialogue de piano et violoncelle entre classique, jazz et musiques du monde, capté en studio entre composition et improvisation totale. Sur scène, tout peut arriver. Et c’est précisément pour ça qu’on y va.\n\nConcert payant, en configuration assise\nInformations et billetterie en ligne sur le site internet du festival.", "@language": "fr" }, { "@value": "Roberto Fonseca, Cuban pianist trained at the Buena Vista Social Club, and Vincent Segal, cellist considered one of the most singular improvisers of his generation, share the same nomadic elegance? Grammy, Victoires de la musique, collaborations with Herbie Hancock, Cesária Évora, M? Two radically different universes, two distinctive languages, and yet: one obvious fact. After La Gran Diversion, which brought the festival to a close in 2024, Fonseca returns in a more intimate format: a piano and cello dialogue between classical, jazz and world music, captured in the studio between composition and total improvisation. On stage, anything can happen. And that's precisely why we go.\n\nPaying concert, seated configuration\nInformation and online ticketing on the festival website.", "@language": "en" }, { "@value": "Roberto Fonseca, pianista cubano formado en el Buena Vista Social Club, y Vincent Segal, violonchelista considerado uno de los improvisadores más singulares de su generación, comparten la misma elegancia nómada? Grammy, Victoires de la musique, colaboraciones con Herbie Hancock, Cesária Évora, M? Dos universos radicalmente distintos, dos lenguajes propios, y sin embargo: una obviedad. Tras La Gran Diversión, que encendió el festival en 2024, Fonseca regresa en un formato más íntimo: un diálogo a piano y violonchelo entre música clásica, jazz y músicas del mundo, plasmado en el estudio entre la composición y la improvisación total. En el escenario, puede pasar cualquier cosa. Y precisamente por eso vamos.\n\nConcierto de pago, configuración sentada\nInformación y venta de entradas en línea en la página web del festival.", "@language": "es" }, { "@value": "Roberto Fonseca, ein kubanischer Pianist, der im Buena Vista Social Club ausgebildet wurde, und Vincent Segal, ein Cellist, der als einer der einzigartigsten Improvisatoren seiner Generation gilt, teilen die gleiche nomadische Eleganz? Grammy, Victoires de musique, Zusammenarbeit mit Herbie Hancock, Cesária Évora, M? Zwei radikal unterschiedliche Welten, zwei eigene Sprachen, und doch: eine Selbstverständlichkeit. Nach La Gran Diversion, das den Abschluss des Festivals 2024 begeisterte, kehrt Fonseca in einem intimeren Format zurück: ein Dialog von Klavier und Cello zwischen Klassik, Jazz und Weltmusik, der im Studio zwischen Komposition und totaler Improvisation aufgenommen wurde. Auf der Bühne kann alles passieren. Und genau deshalb gehen wir hin.\n\nKostenpflichtiges Konzert in sitzender Konfiguration\nInformationen und Online-Kartenverkauf auf der Website des Festivals.", "@language": "de" }, { "@value": "Roberto Fonseca, Cubaanse pianist opgeleid aan de Buena Vista Social Club, en Vincent Segal, cellist die wordt beschouwd als een van de meest eigenzinnige improvisatoren van zijn generatie, delen dezelfde nomadische elegantie? Grammy, Victoires de la musique, samenwerkingen met Herbie Hancock, Cesária Évora, M? Twee radicaal verschillende werelden, twee eigen talen, en toch: één vanzelfsprekendheid. Na La Gran Diversion, dat het festival in 2024 in vuur en vlam zette, keert Fonseca terug in een intiemere vorm: een dialoog op piano en cello tussen klassiek, jazz en wereldmuziek, in de studio gevangen tussen compositie en totale improvisatie. Op het podium kan alles gebeuren. En dat is precies waarom we gaan.\n\nBetalend concert, zittende opstelling\nInformatie en online ticketverkoop op de festivalwebsite.", "@language": "nl" }, { "@value": "Roberto Fonseca, pianista cubano formatosi al Buena Vista Social Club, e Vincent Segal, violoncellista considerato uno dei più singolari improvvisatori della sua generazione, condividono la stessa eleganza nomade? Grammy, Victoires de la musique, collaborazioni con Herbie Hancock, Cesária Évora, M? Due universi radicalmente diversi, due linguaggi propri, eppure: una cosa ovvia. Dopo La Gran Diversion, che ha infiammato il festival nel 2024, Fonseca torna in un formato più intimo: un dialogo di pianoforte e violoncello tra classica, jazz e world music, catturato in studio tra composizione e improvvisazione totale. Sul palco, tutto può accadere. Ed è proprio per questo che ci andiamo.\n\nConcerto a pagamento, configurazione a sedere\nInformazioni e biglietteria online sul sito del festival.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4083745a-b0bd-3998-b988-b3c05fa65634" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43e789ca-922f-3a5a-bae6-e534c1da7dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a7b7b51-221f-3d01-aba5-6f62c233fa3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/327bab80-f7c5-3196-84bb-1fee466371e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a1272-6770-35c3-9edc-2c778124a75e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a1272-6770-35c3-9edc-2c778124a75e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5335424f-62f9-31f5-a310-38623cee11a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0ee57f-67d4-3155-aa41-84f465671c60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2fb065-bfbf-3446-9933-4dd50748ad48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4ecfd64-6588-3b8f-acea-df4350ee5cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebde907-4617-341e-ac11-332a1267cab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8750e5d-0bdb-3eeb-8915-6cd214b3adbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f72252d5-a1a8-3798-9403-b0d43a12aa51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]