[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1565e544-7ac0-382c-b572-d9ea458ec447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2670ac51-4759-38cd-9aed-86748a0e97da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/05fbaee1-cb93-3197-8aa8-906785930ba6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321836e9-6a97-3271-b22f-6d756929ed38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321836e9-6a97-3271-b22f-6d756929ed38" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321836e9-6a97-3271-b22f-6d756929ed38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "This fishing village, nestled in a valley, remains marked with souvenirs of coastal fishermen. A few capstans and small brightly-coloured rowing-boats serve as reminders of a recent past, when life in Yport revolved exclusively around the sea as far...", "@language": "en" }, { "@value": "Ce village de pêcheurs, niché dans une valleuse, reste empreint du souvenir des marins côtiers : quelques cabestans et barques aux couleurs vives rappellent le passé récent d’une vie yportaise, tournée exclusivement vers la mer jusqu’aux bancs de...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de836362-2bcb-3ca3-9443-8f105f0a5aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80008cd-7e8c-378b-baba-a95422db1762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb230ac8-887b-3f83-a304-db4f5359879b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e43142-d449-34e5-bca3-555cad55a922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1565e544-7ac0-382c-b572-d9ea458ec447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d1879d-b31f-3998-b33d-d988966f5674" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2670ac51-4759-38cd-9aed-86748a0e97da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7de49f7-d766-3f24-8129-8925da18f52c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This fishing village, nestled in a valley, remains marked with souvenirs of coastal fishermen. A few capstans and small brightly-coloured rowing-boats serve as reminders of a recent past, when life in Yport revolved exclusively around the sea as far...", "@language": "en" }, { "@value": "Ce village de pêcheurs, niché dans une valleuse, reste empreint du souvenir des marins côtiers : quelques cabestans et barques aux couleurs vives rappellent le passé récent d’une vie yportaise, tournée exclusivement vers la mer jusqu’aux bancs de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit vissersdorp, genesteld in een vallei, blijft doordrongen van de herinnering aan de kustvaarders: enkele felgekleurde kaapstanders en boten herinneren aan het recente verleden van het Yport-leven, uitsluitend gericht op de zee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses Fischerdorf, das in einem Tal liegt, ist immer noch von der Erinnerung an die Küstensegler geprägt: Einige Cabestans und farbenfrohe Boote erinnern an die jüngste Vergangenheit eines Lebens in Yport, das sich ausschließlich dem Meer bis hin zu den Bänken der...", "@language": "de" }, { "@value": "Questo villaggio di pescatori, incastonato in una vallata, rimane impregnato della memoria dei marinai della costa: alcuni capestri e barche dai colori vivaci ricordano il recente passato della vita di Yport, rivolta esclusivamente al mare fino alle rive del mare.", "@language": "it" }, { "@value": "Este pueblo de pescadores, enclavado en un valle, sigue impregnado de la memoria de los marineros de la costa: algunas cabriolas y barcos de colores vivos recuerdan el pasado reciente de la vida de Yport, volcada exclusivamente al mar hasta las orillas del mar.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dieses Fischerdorf, das sich in ein Tal schmiegt, ist noch immer von der Erinnerung an die Küstensegler geprägt: Einige Cabestans und farbenfrohe Boote erinnern an die jüngste Vergangenheit eines Lebens in Yportaise, das sich ausschließlich dem Meer bis zu den Bänken von Neufundland zugewandt hat.", "@language": "de" }, { "@value": "Ce village de pêcheurs, niché dans une valleuse, reste empreint du souvenir des marins côtiers : quelques cabestans et barques aux couleurs vives rappellent le passé récent d’une vie yportaise, tournée exclusivement vers la mer jusqu’aux bancs de Terre-Neuve.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit vissersdorp, genesteld in een vallei, blijft doordrongen van de herinnering aan de kustvaarders: enkele kaapstanders en felgekleurde boten herinneren aan het recente verleden van het Yport-leven, uitsluitend gericht op de zee tot aan de oevers van Newfoundland.", "@language": "nl" }, { "@value": "Este pueblo de pescadores, enclavado en un valle, sigue impregnado de la memoria de los marineros costeros: algunas cabriolas y barcos de colores vivos recuerdan el pasado reciente de la vida de Yport, volcada exclusivamente hacia el mar hasta las orillas de Terranova.", "@language": "es" }, { "@value": "Questo villaggio di pescatori, adagiato in una valle, rimane impregnato della memoria dei marinai della costa: qualche capestro e barche dai colori vivaci ricordano il recente passato della vita di Yport, rivolta esclusivamente verso il mare fino alle rive di Terranova.", "@language": "it" }, { "@value": "This fishing village, nestled in a valley, remains marked with souvenirs of coastal fishermen. A few capstans and small brightly-coloured rowing-boats serve as reminders of a recent past, when life in Yport revolved exclusively around the sea as far as the banks of Newfoundland.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95d1879d-b31f-3998-b33d-d988966f5674" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4e43142-d449-34e5-bca3-555cad55a922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7de49f7-d766-3f24-8129-8925da18f52c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb230ac8-887b-3f83-a304-db4f5359879b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de836362-2bcb-3ca3-9443-8f105f0a5aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80008cd-7e8c-378b-baba-a95422db1762" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]