<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Quand le souffle rencontre le toucher, le corps se d\u00E9tend et l'esprit s'apaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b420f066-edc1-3e9e-b85b-24d674d61ae4> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02bf95f0-e70d-39ee-9fcc-e820007c4ff5> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e76049fd-f4cb-39fe-8459-aa5b4faa80be> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ba82ef3-577a-3583-97e1-aa24a7438317> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cf63589-f32c-3f72-880a-69690c2c4dd2> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7b2eed2-a02a-32ec-9e21-850b390ba869> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37555918-db20-3683-8824-d0686d0ca835> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b051c82-fa5d-3c60-b475-fc79246a467d> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c37178f-9090-3d37-8726-6b61cd26694a> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6e78267-95b0-357e-a9af-a81867faee1e> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quand le souffle rencontre le toucher, le corps se d\u00E9tend et l'esprit s'apaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wenn der Atem auf die Ber\u00FChrung trifft, entspannt sich der K\u00F6rper und der Geist beruhigt sich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wanneer adem en aanraking elkaar ontmoeten, ontspant het lichaam en kalmeert de geest."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Quando il respiro incontra il tatto, il corpo si rilassa e la mente si calma."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cuando la respiraci\u00F3n se une al tacto, el cuerpo se relaja y la mente se calma."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "When breath meets touch, the body relaxes and the mind calms."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Mittwoch, den 19. August, laden Nat'Harmonie und Antonina Destefanis Sie von 9.00 bis 18.00 Uhr zu einer Auszeit der Tiefenentspannung auf La Colline du Chat Perch\u00E9 in Connac ein.\nDie Sophro-Massage ist ein einzigartiges Wohlf\u00FChlerlebnis, das die Vorteile der caycedischen Sophrologie und der Entspannungsmassage miteinander verbindet, um Ihnen zu helfen, k\u00F6rperliche, emotionale und geistige Spannungen zu lockern.\nMithilfe von Atem\u00FCbungen, gef\u00FChrter Entspannung und positiver Visualisierung bereitet die Sophrologie K\u00F6rper und Geist auf ein echtes Loslassen vor.\nDie Massage verl\u00E4ngert dann diesen Entspannungszustand, indem sie die angesammelten Spannungen l\u00F6st und eine tiefe innere Harmonisierung f\u00F6rdert.\nJede Sitzung wird auf Ihre aktuellen Bed\u00FCrfnisse zugeschnitten: M\u00FCdigkeit, Stress, geistige \u00DCberlastung, das Bed\u00FCrfnis, sich neu zu orientieren oder einfach Lust, sich um sich selbst zu k\u00FCmmern.\nLassen Sie sich in einem beruhigenden und erholsamen Rahmen von dieser sanften Blase tragen, um Ruhe, Gelassenheit und Energie wiederzufinden.\n\nSie haben die Wahl zwischen zwei Formeln:\n- Sophro-Massage \"Befreiung von Spannungen?\n15 Min. Sophrologie\n45 Min. Wellness-Massage\nPreis: 70 ? (60 ? f\u00FCr G\u00E4ste des G\u00EEte de la Colline du Chat perch\u00E9)\n-Sophro-Massage \"Tiefe Harmonisierung\"?\n30 min Sophrologie\n60 Min. Wellness-Massage\nPreis: 90 (80 f\u00FCr G\u00E4ste von La Colline du Chat Perch\u00E9)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op woensdag 19 augustus, van 9.00 tot 18.00 uur, nodigen Nat'Harmonie en Antonina Destefanis je uit om een moment van diepe ontspanning te ervaren op La Colline du Chat Perch\u00E9, in Connac.\nSophro-Massage is een unieke welzijnservaring die de voordelen van Caycediaanse sofrologie en ontspannende massage combineert om je te helpen fysieke, emotionele en mentale spanning los te laten.\nDoor middel van ademhalingsoefeningen, geleide ontspanning en positieve visualisatie bereidt de sofrologie het lichaam en de geest voor om echt los te laten.\nMassage verlengt deze staat van ontspanning door opgehoopte spanning los te laten en diepe innerlijke harmonie te bevorderen.\nElke sessie wordt afgestemd op jouw behoeften van dat moment: vermoeidheid, stress, mentale overbelasting, de behoefte om je te herori\u00EBnteren of gewoon de wens om goed voor jezelf te zorgen.\nLaat je in een rustgevende en verjongende omgeving meevoeren door deze zachte bubbel om kalmte, sereniteit en energie te herontdekken.\n\nKeuze uit twee pakketten:\n- Sophro-Massage ?spanning loslaten?\n15 min sofrologie\n45 min welzijnsmassage\nPrijs: \u20AC70 (\u20AC60 voor gasten van de g\u00EEte Colline du Chat perch\u00E9)\n-Sophro-Massage ?Diepe harmonisatie?\n30 min ontspanningstherapie\n60 min welzijnsmassage\nPrijs: \u20AC90 (\u20AC80 voor gasten van La Colline du Chat Perch\u00E9)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mercoled\u00EC 19 agosto, dalle 9 alle 18, Nat'Harmonie e Antonina Destefanis vi invitano a vivere un momento di profondo relax a La Colline du Chat Perch\u00E9, a Connac.\nIl Sophro-Massage \u00E8 un'esperienza di benessere unica che combina i benefici della sofrologia caycediana e del massaggio rilassante per aiutarvi a sciogliere le tensioni fisiche, emotive e mentali.\nAttraverso esercizi di respirazione, rilassamento guidato e visualizzazione positiva, la sofrologia prepara il corpo e la mente a lasciarsi andare.\nIl massaggio prolunga poi questo stato di rilassamento, sciogliendo le tensioni accumulate e promuovendo una profonda armonia interiore.\nOgni seduta viene adattata alle vostre esigenze del momento: stanchezza, stress, sovraccarico mentale, necessit\u00E0 di riorientamento o semplicemente desiderio di prendersi cura di s\u00E9.\nIn un ambiente rilassante e rigenerante, lasciatevi trasportare da questa dolce bolla per ritrovare calma, serenit\u00E0 ed energia.\n\nDue pacchetti a scelta:\n- Sofromassaggio \"sciogli tensioni\"\n15 min di sofrologia\n45 min di massaggio benessere\nPrezzo: 70 \u20AC (60 \u20AC per gli ospiti della Colline du Chat perch\u00E9 g\u00EEte)\n-Massaggio Sophro ? \"Armonizzazione profonda?\n30 min di terapia di rilassamento\n60 min di massaggio benessere\nPrezzo: 90 \u20AC (80 \u20AC per gli ospiti della Colline du Chat Perch\u00E9)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le mercredi 19 ao\u00FBt, de 9 h \u00E0 18 h, Nat'Harmonie et Antonina Destefanis vous invitent \u00E0 vivre une parenth\u00E8se de d\u00E9tente profonde \u00E0 La Colline du Chat Perch\u00E9, \u00E0 Connac.\nLe Sophro-Massage est une exp\u00E9rience de bien-\u00EAtre unique qui associe les bienfaits de la sophrologie cayc\u00E9dienne et du massage relaxant pour vous aider \u00E0 rel\u00E2cher les tensions physiques, \u00E9motionnelles et mentales.\nGr\u00E2ce \u00E0 des exercices de respiration, de relaxation guid\u00E9e et de visualisation positive, la sophrologie pr\u00E9pare le corps et l\u2019esprit \u00E0 un v\u00E9ritable l\u00E2cher-prise.\nLe massage vient ensuite prolonger cet \u00E9tat de d\u00E9tente en lib\u00E9rant les tensions accumul\u00E9es et en favorisant une profonde harmonisation int\u00E9rieure.\nChaque s\u00E9ance est personnalis\u00E9e selon vos besoins du moment : fatigue, stress, surcharge mentale, besoin de recentrage ou simplement envie de prendre soin de vous.\nDans un cadre apaisant et ressour\u00E7ant, laissez-vous porter par cette bulle de douceur pour retrouver calme, s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et \u00E9nergie.\n\nDeux formules au choix :\n- Sophro-Massage \u201CLib\u00E9ration des tensions\u201D\n15 min de sophrologie\n45 min de massage bien-\u00EAtre\nTarifs : 70\u20AC (60\u20AC pour les clients du g\u00EEte de la Colline du Chat perch\u00E9)\n-Sophro-Massage \u201CHarmonisation profonde\u201D\n30 min de sophrologie\n60 min de massage bien-\u00EAtre\nTarifs : 90\u20AC (80\u20AC pour les voyageurs de La Colline du Chat Perch\u00E9)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Wednesday August 19, from 9 a.m. to 6 p.m., Nat'Harmonie and Antonina Destefanis invite you to experience a moment of deep relaxation at La Colline du Chat Perch\u00E9, in Connac.\nSophro-Massage is a unique well-being experience that combines the benefits of Caycedian sophrology and relaxing massage to help you release physical, emotional and mental tensions.\nThrough breathing exercises, guided relaxation and positive visualization, sophrology prepares the body and mind to truly let go.\nMassage then prolongs this state of relaxation by releasing accumulated tension and promoting deep inner harmonization.\nEach session is tailored to your specific needs: fatigue, stress, mental overload, the need to refocus or simply the desire to take care of yourself.\nIn a soothing, rejuvenating setting, let yourself be carried away by this gentle bubble to regain calm, serenity and energy.\n\nA choice of two formulas:\n- Sophro-Massage ?tension release?\n15 min sophrology\n45 min well-being massage\nPrice: 70? (60? for guests of the Colline du Chat perch\u00E9 g\u00EEte)\n-Sophro-Massage ?deep harmonization?\n30 min sophrology\n60 min wellness massage\nRates: 90? (80? for guests of La Colline du Chat Perch\u00E9)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El mi\u00E9rcoles 19 de agosto, de 9.00 a 18.00 horas, Nat'Harmonie y Antonina Destefanis le invitan a vivir un momento de profunda relajaci\u00F3n en La Colline du Chat Perch\u00E9, en Connac.\nEl Sofromasaje es una experiencia \u00FAnica de bienestar que combina los beneficios de la sofrolog\u00EDa caycediana y el masaje relajante para ayudarle a liberar tensiones f\u00EDsicas, emocionales y mentales.\nMediante ejercicios de respiraci\u00F3n, relajaci\u00F3n guiada y visualizaci\u00F3n positiva, la sofrolog\u00EDa prepara el cuerpo y la mente para soltarse de verdad.\nA continuaci\u00F3n, el masaje ampl\u00EDa este estado de relajaci\u00F3n liberando la tensi\u00F3n acumulada y fomentando una profunda armon\u00EDa interior.\nCada sesi\u00F3n se adapta a sus necesidades del momento: cansancio, estr\u00E9s, sobrecarga mental, necesidad de volver a centrarse o simplemente el deseo de cuidarse.\nEn un entorno relajante y rejuvenecedor, d\u00E9jese llevar por esta suave burbuja para reencontrar la calma, la serenidad y la energ\u00EDa.\n\nDos paquetes a elegir:\n- Sofromasaje \"liberaci\u00F3n de tensiones\n15 min de sofromasaje\n45 min de masaje de bienestar\nPrecio: 70 euros (60 euros para los hu\u00E9spedes de la casa rural Colline du Chat perch\u00E9)\n-Sofromasaje ?armonizaci\u00F3n profunda?\n30 min de terapia de relajaci\u00F3n\nmasaje de bienestar de 60 min\nPrecio: 90 euros (80 euros para los hu\u00E9spedes de la casa rural La Colline du Chat Perch\u00E9)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/c11d5d99-5a5e-3446-9919-16f2088e102e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> .
<https://data.datatourisme.fr/31/c11d5d99-5a5e-3446-9919-16f2088e102e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3217803f-45fb-35d9-a8de-a9378e914e94> .