Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une journée au parc de Poul-Fetan... un formidable voyage dans le temps dans le village préféré des bretons !
Au cœur de la lande bretonne, un village aux épais toits de chaume vit encore en 1850, avec ses habitants en costumes traditionnels... et si vous deveniez l'un d'entre eux ?
Accueillants et généreux, les artisans perpétuent ici des gestes ancestraux : fabrication du beurre, filage de la laine, nourrissage de la ferme... autant de moments uniques auxquels vous êtes vivement invités à participer.
Et si les travaux sont parfois rudes, vous rirez aux éclats aux savoureux commérages des lavandières.
Après l'effort, vous vous régalerez des bons plats à l'Auberge Ti Fanch' : soupe cuite dans la cheminée, farz au lard ou aux légumes... ici on déguste les spécialités à la cuillère en bois et les saveurs sont incomparables.
A la lisière du village, des jeux bretons typiques pour se défier en famille ou entre amis et la belle forêt de châtaigner qui invite petits et grands à s'amuser en compagnie des facétieux korrigans !
A Poul-Fetan chaque maison raconte l'âme de la Bretagne à travers les familles qui ont vécu ici voilà plus de 150 ans... à vous d'écrire la suite de l'histoire.
Au cœur de la lande bretonne, un village aux épais toits de chaume vit encore en 1850, avec ses habitants en costumes traditionnels... et si vous deveniez l'un d'entre eux ?
Accueillants et généreux, les artisans perpétuent ici des gestes ancestraux : fabrication du beurre, filage de la laine, nourrissage de la ferme... autant de moments uniques auxquels vous êtes vivement invités à participer.
Et si les travaux sont parfois rudes, vous rirez aux éclats aux savoureux commérages des lavandières.
Après l'effort, vous vous régalerez des bons plats à l'Auberge Ti Fanch' : soupe cuite dans la cheminée, farz au lard ou aux légumes... ici on déguste les spécialités à la cuillère en bois et les saveurs sont incomparables.
A la lisière du village, des jeux bretons typiques pour se défier en famille ou entre amis et la belle forêt de châtaigner qui invite petits et grands à s'amuser en compagnie des facétieux korrigans !
A Poul-Fetan chaque maison raconte l'âme de la Bretagne à travers les familles qui ont vécu ici voilà plus de 150 ans... à vous d'écrire la suite de l'histoire.
Espagnol Un día en el parque de Poul-Fetan... ¡un fantástico viaje en el tiempo al pueblo favorito de los bretones!
En el corazón de los páramos bretones, un pueblo con gruesos tejados de paja sigue vivo en 1850, con sus habitantes vestidos con trajes tradicionales... ¿y si usted se convirtiera en uno de ellos?
Acogedores y generosos, los artesanos perpetúan aquí oficios ancestrales: fabricar mantequilla, hilar lana, alimentar la granja... momentos únicos en los que se le invita calurosamente a participar.
Y si el trabajo es a veces duro, se reirá a carcajadas con los sabrosos cotilleos de las lavanderas.
Después de todo ese duro trabajo, disfrutará de una deliciosa comida en el Auberge Ti Fanch': sopa cocinada en la chimenea, farz con tocino o verduras... aquí podrá degustar las especialidades con cuchara de madera, y los sabores son incomparables.
En las afueras del pueblo, hay juegos típicos bretones para jugar en familia o entre amigos, y el hermoso bosque de castaños invita a grandes y pequeños a divertirse en compañía de los traviesos korrigans
En Poul-Fetan, cada casa cuenta la historia del alma de Bretaña a través de las familias que vivieron aquí hace más de 150 años... le toca a usted escribir el resto de la historia.
En el corazón de los páramos bretones, un pueblo con gruesos tejados de paja sigue vivo en 1850, con sus habitantes vestidos con trajes tradicionales... ¿y si usted se convirtiera en uno de ellos?
Acogedores y generosos, los artesanos perpetúan aquí oficios ancestrales: fabricar mantequilla, hilar lana, alimentar la granja... momentos únicos en los que se le invita calurosamente a participar.
Y si el trabajo es a veces duro, se reirá a carcajadas con los sabrosos cotilleos de las lavanderas.
Después de todo ese duro trabajo, disfrutará de una deliciosa comida en el Auberge Ti Fanch': sopa cocinada en la chimenea, farz con tocino o verduras... aquí podrá degustar las especialidades con cuchara de madera, y los sabores son incomparables.
En las afueras del pueblo, hay juegos típicos bretones para jugar en familia o entre amigos, y el hermoso bosque de castaños invita a grandes y pequeños a divertirse en compañía de los traviesos korrigans
En Poul-Fetan, cada casa cuenta la historia del alma de Bretaña a través de las familias que vivieron aquí hace más de 150 años... le toca a usted escribir el resto de la historia.
Anglais A day in the park at Poul-Fetan... a wonderful journey back in time to the favorite village of the Bretons!
In the heart of the Breton moors, a village with thick thatched roofs still lives in 1850, with its inhabitants dressed in traditional costumes... and what if you became one of them?
Welcoming and generous, the craftsmen here perpetuate ancestral gestures: making butter, spinning wool, feeding the farm... all unique moments in which you are warmly invited to participate.
And if the work is sometimes hard, you'll laugh out loud at the tasty gossip of the washerwomen.
After the hard work, you'll enjoy a delicious meal at the Auberge Ti Fanch': soup cooked in the fireplace, farz with bacon or vegetables... here, specialities are served with a wooden spoon, and the flavours are incomparable.
At the edge of the village, you'll find typical Breton games to challenge your family or friends, and the beautiful chestnut forest invites young and old to enjoy themselves in the company of the mischievous korrigans!
At Poul-Fetan, each house tells the story of the soul of Brittany through the families who lived here over 150 years ago... it's up to you to write the rest of the story.
In the heart of the Breton moors, a village with thick thatched roofs still lives in 1850, with its inhabitants dressed in traditional costumes... and what if you became one of them?
Welcoming and generous, the craftsmen here perpetuate ancestral gestures: making butter, spinning wool, feeding the farm... all unique moments in which you are warmly invited to participate.
And if the work is sometimes hard, you'll laugh out loud at the tasty gossip of the washerwomen.
After the hard work, you'll enjoy a delicious meal at the Auberge Ti Fanch': soup cooked in the fireplace, farz with bacon or vegetables... here, specialities are served with a wooden spoon, and the flavours are incomparable.
At the edge of the village, you'll find typical Breton games to challenge your family or friends, and the beautiful chestnut forest invites young and old to enjoy themselves in the company of the mischievous korrigans!
At Poul-Fetan, each house tells the story of the soul of Brittany through the families who lived here over 150 years ago... it's up to you to write the rest of the story.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dagje in het park van Poul-Fetan... een fantastische reis terug in de tijd naar het favoriete dorp van de Bretons!
In het hart van de Bretonse heide leeft een dorp met dikke rieten daken nog steeds in 1850, met zijn inwoners in traditionele klederdracht... en wat als jij een van hen zou worden?
Gastvrij en gul houden de ambachtslieden hier eeuwenoude technieken in stand: boter maken, wol spinnen, de boerderij voeden... allemaal unieke momenten waaraan je van harte wordt uitgenodigd deel te nemen.
En ook al is het werk soms zwaar, je zult hardop lachen om de smakelijke roddels van de wasvrouwen.
Na al dat harde werk geniet je van een heerlijke maaltijd in de Auberge Ti Fanch': soep gekookt in de open haard, farz met spek of groenten... hier proef je de specialiteiten met een houten lepel, en de smaken zijn onvergelijkbaar.
Aan de rand van het dorp zijn er typische Bretonse spelletjes voor families en vrienden, en het prachtige kastanjebos nodigt jong en oud uit om zich te vermaken in het gezelschap van de ondeugende korrigans!
In Poul-Fetan vertelt elk huis het verhaal van de ziel van Bretagne door de families die hier meer dan 150 jaar geleden woonden... het is aan jou om de rest van het verhaal te schrijven.
In het hart van de Bretonse heide leeft een dorp met dikke rieten daken nog steeds in 1850, met zijn inwoners in traditionele klederdracht... en wat als jij een van hen zou worden?
Gastvrij en gul houden de ambachtslieden hier eeuwenoude technieken in stand: boter maken, wol spinnen, de boerderij voeden... allemaal unieke momenten waaraan je van harte wordt uitgenodigd deel te nemen.
En ook al is het werk soms zwaar, je zult hardop lachen om de smakelijke roddels van de wasvrouwen.
Na al dat harde werk geniet je van een heerlijke maaltijd in de Auberge Ti Fanch': soep gekookt in de open haard, farz met spek of groenten... hier proef je de specialiteiten met een houten lepel, en de smaken zijn onvergelijkbaar.
Aan de rand van het dorp zijn er typische Bretonse spelletjes voor families en vrienden, en het prachtige kastanjebos nodigt jong en oud uit om zich te vermaken in het gezelschap van de ondeugende korrigans!
In Poul-Fetan vertelt elk huis het verhaal van de ziel van Bretagne door de families die hier meer dan 150 jaar geleden woonden... het is aan jou om de rest van het verhaal te schrijven.
Italien (Italie) Una giornata nel parco di Poul-Fetan... un fantastico viaggio nel tempo nel villaggio preferito dai bretoni!
Nel cuore della brughiera bretone, un villaggio dagli spessi tetti di paglia vive ancora nel 1850, con i suoi abitanti in costume tradizionale... e se diventaste uno di loro?
Accoglienti e generosi, gli artigiani qui perpetuano abilità antiche: fare il burro, filare la lana, nutrire la fattoria... tutti momenti unici a cui siete caldamente invitati a partecipare.
E se il lavoro è a volte duro, riderete a crepapelle per i gustosi pettegolezzi delle lavandaie.
Dopo tanta fatica, potrete gustare un pasto delizioso all'Auberge Ti Fanch': zuppa cotta nel camino, farz con pancetta o verdure... qui potrete assaggiare le specialità con un cucchiaio di legno, e i sapori sono incomparabili.
Alla periferia del villaggio si trovano giochi tipici bretoni per famiglie e amici, mentre il bellissimo bosco di castagni invita grandi e piccini a divertirsi in compagnia dei dispettosi korrigans!
A Poul-Fetan, ogni casa racconta l'anima della Bretagna attraverso le famiglie che hanno vissuto qui più di 150 anni fa... sta a voi scrivere il resto della storia.
Nel cuore della brughiera bretone, un villaggio dagli spessi tetti di paglia vive ancora nel 1850, con i suoi abitanti in costume tradizionale... e se diventaste uno di loro?
Accoglienti e generosi, gli artigiani qui perpetuano abilità antiche: fare il burro, filare la lana, nutrire la fattoria... tutti momenti unici a cui siete caldamente invitati a partecipare.
E se il lavoro è a volte duro, riderete a crepapelle per i gustosi pettegolezzi delle lavandaie.
Dopo tanta fatica, potrete gustare un pasto delizioso all'Auberge Ti Fanch': zuppa cotta nel camino, farz con pancetta o verdure... qui potrete assaggiare le specialità con un cucchiaio di legno, e i sapori sono incomparabili.
Alla periferia del villaggio si trovano giochi tipici bretoni per famiglie e amici, mentre il bellissimo bosco di castagni invita grandi e piccini a divertirsi in compagnia dei dispettosi korrigans!
A Poul-Fetan, ogni casa racconta l'anima della Bretagna attraverso le famiglie che hanno vissuto qui più di 150 anni fa... sta a voi scrivere il resto della storia.
Allemand (Allemagne) Ein Tag im Park von Poul-Fetan... eine fantastische Zeitreise in das Lieblingsdorf der Bretonen!
Im Herzen der bretonischen Heidelandschaft liegt ein Dorf mit dichten Strohdächern, das noch im Jahr 1850 mit seinen traditionell gekleideten Bewohnern lebt... Und wenn Sie einer von ihnen werden würden?
Die gastfreundlichen und großzügigen Handwerker führen hier althergebrachte Gesten fort: Butter herstellen, Wolle spinnen, den Bauernhof füttern ... alles einzigartige Momente, zu denen Sie herzlich eingeladen sind, mitzumachen.
Und auch wenn die Arbeit manchmal hart ist, werden Sie über den köstlichen Klatsch der Waschfrauen herzhaft lachen.
Nach der Anstrengung können Sie sich in der Auberge Ti Fanch' mit leckeren Gerichten verwöhnen lassen: Suppe aus dem Kamin, Farz mit Speck oder Gemüse... Hier werden die Spezialitäten mit dem Holzlöffel gegessen und die Aromen sind unvergleichlich.
Am Rande des Dorfes gibt es typische bretonische Spiele, um sich mit der Familie oder mit Freunden herauszufordern, und der schöne Kastanienwald lädt Groß und Klein dazu ein, sich mit den schelmischen Korrigans zu vergnügen!
In Poul-Fetan erzählt jedes Haus die Seele der Bretagne anhand der Familien, die hier vor über 150 Jahren gelebt haben... Es liegt an Ihnen, die Fortsetzung der Geschichte zu schreiben.
Im Herzen der bretonischen Heidelandschaft liegt ein Dorf mit dichten Strohdächern, das noch im Jahr 1850 mit seinen traditionell gekleideten Bewohnern lebt... Und wenn Sie einer von ihnen werden würden?
Die gastfreundlichen und großzügigen Handwerker führen hier althergebrachte Gesten fort: Butter herstellen, Wolle spinnen, den Bauernhof füttern ... alles einzigartige Momente, zu denen Sie herzlich eingeladen sind, mitzumachen.
Und auch wenn die Arbeit manchmal hart ist, werden Sie über den köstlichen Klatsch der Waschfrauen herzhaft lachen.
Nach der Anstrengung können Sie sich in der Auberge Ti Fanch' mit leckeren Gerichten verwöhnen lassen: Suppe aus dem Kamin, Farz mit Speck oder Gemüse... Hier werden die Spezialitäten mit dem Holzlöffel gegessen und die Aromen sind unvergleichlich.
Am Rande des Dorfes gibt es typische bretonische Spiele, um sich mit der Familie oder mit Freunden herauszufordern, und der schöne Kastanienwald lädt Groß und Klein dazu ein, sich mit den schelmischen Korrigans zu vergnügen!
In Poul-Fetan erzählt jedes Haus die Seele der Bretagne anhand der Familien, die hier vor über 150 Jahren gelebt haben... Es liegt an Ihnen, die Fortsetzung der Geschichte zu schreiben.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty