. . "Ontspanning gegarandeerd!\n- Twee tweepersoonskamers te huur.\n- Een suite (4 personen) met eigen badkamer. Ze komen uit op een mooi houten terras en een tuin met bomen.\nZe zijn smaakvol ingericht met een zeethema, hebben een eigen badkamer en toegang tot de tuin.\nEr is geen geluidsoverlast, afgezien van het gezang van de vogels!\nDe slaapkamers bevinden zich in een houten bijgebouw in Arcachon-stijl, weg van het hoofdgebouw. Ideaal gelegen, op 5 km van het strand, op een paar minuten lopen van de Port de Larros, oesterhutten en restaurants.\nGratis parkeren voor de deur.\nBeddengoed en badhanddoeken inbegrepen.\nHet hoofdhuis en het bijgebouw kunnen gehuurd worden voor 10 personen (5 slaapkamers, 3SB kan gemeubileerd gehuurd worden van juli tot september)."@nl . "Relax garantito!\n- Affitto di due camere doppie\n- Una suite (4 posti letto) con bagno privato. Si aprono su una graziosa terrazza in teak e su un giardino alberato.\nArredate con gusto in stile marinaro, hanno un bagno privato e un ingresso separato al giardino.\nPotrete godere della pace e della tranquillit\u00E0, senza inquinamento acustico, a parte il canto degli uccelli!\nLe camere sono situate in una dependance in legno in stile Arcachon, lontana dalla casa principale. In posizione ideale, a 5 km dalla spiaggia, a pochi minuti a piedi dal Port de Larros, dalle capanne di ostriche e dai ristoranti.\nLa pista ciclabile passa davanti alla casa.\nParcheggio gratuito di fronte alla propriet\u00E0.\nBiancheria da letto e da bagno inclusa.\nLa casa principale e la dependance possono essere affittate per 10 persone (5 camere da letto, 3 bagni) ed \u00E8 arredata da luglio a settembre."@it . "D\u00E9tente assur\u00E9e !\n- Loue deux chambres doubles\n- Une suite (pour 4 pers) avec salle de bain privative. Elles s\u2019ouvrent sur une jolie terrasse en teck et un jardin arbor\u00E9.\nD\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt, sur le th\u00E8me de la mer, elles poss\u00E8dent leur propre salle de bain et leur entr\u00E9e ind\u00E9pendante sur le jardin.\nVous serez au calme, aucune nuisance sonore si ce n'est le chant des oiseaux !\nLes chambres sont situ\u00E9es dans une d\u00E9pendance en bois de style arcachonnais \u00E0 l'\u00E9cart de la maison principale. Id\u00E9alement plac\u00E9e, plage \u00E0 5km, le Port de Larros \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied, cabanes \u00E0 huitres et restaurants.\nLa piste cyclable passe devant la maison.\nVous pourrez vous garer gratuitement devant la propri\u00E9t\u00E9. \nLinge de lits et draps de bains compris.\nLa maison principale ainsi que la d\u00E9pendance se louent pour 10 personnes (5 chambres, 3SB) se loue en meubl\u00E9 de juillet \u00E0 septembre."@fr . "\u00A1Relajaci\u00F3n garantizada!\n- Dos habitaciones dobles en alquiler.\n- Una suite (4 plazas) con cuarto de ba\u00F1o. Se abren a una bonita terraza de madera y a un jard\u00EDn arbolado.\nDecoradas con gusto y tem\u00E1tica marinera, disponen de cuarto de ba\u00F1o propio y salida al jard\u00EDn.\nNo hay contaminaci\u00F3n ac\u00FAstica, salvo el canto de los p\u00E1jaros\nLas habitaciones se encuentran en una dependencia de madera de estilo Arcachon, separada de la casa principal. Situaci\u00F3n ideal, a 5 km de la playa, a unos minutos a pie del Puerto de Larros, de las ostioneras y de los restaurantes.\nAparcamiento gratuito delante de la casa.\nRopa de cama y toallas de ba\u00F1o incluidas.\nLa casa principal y la dependencia se pueden alquilar para 10 personas (5 dormitorios, 3SB se puede alquilar amueblado de julio a septiembre)."@es . "Entspannung ist garantiert!\n- Vermietet zwei Doppelzimmer.\n- Eine Suite (f\u00FCr 4 Personen) mit eigenem Bad. Sie \u00F6ffnen sich auf eine sch\u00F6ne Holzterrasse und einen Garten mit B\u00E4umen.\nSie sind geschmackvoll mit dem Thema Meer dekoriert, haben ein eigenes Badezimmer und einen eigenen Eingang zum Garten.\nSie werden ruhig wohnen, es gibt keine L\u00E4rmbel\u00E4stigung au\u00DFer dem Gesang der V\u00F6gel!\nDie Zimmer befinden sich in einem h\u00F6lzernen Nebengeb\u00E4ude im Arcachonnais-Stil, etwas abseits vom Haupthaus. Ideale Lage, Strand 5 km, Port de Larros ein paar Minuten zu Fu\u00DF entfernt, Austernh\u00FCtten und Restaurants.\nSie k\u00F6nnen kostenlos vor dem Anwesen parken.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen.\nDas Haupthaus sowie das Nebengeb\u00E4ude k\u00F6nnen f\u00FCr 10 Personen gemietet werden (5 Zimmer, 3SB wird von Juli bis September m\u00F6bliert vermietet)."@de . "Relaxation guaranteed!\n- Two double rooms for rent.\n- One suite (sleeps 4) with private bathroom. They open onto a lovely wooden terrace and a wooded garden.\nTastefully decorated on a seaside theme, they have their own bathroom and entrance to the garden.\nYou'll enjoy peace and quiet, with no noise pollution apart from birdsong!\nThe rooms are located in an Arcachon-style wooden outbuilding away from the main house. Ideally located, 5km from the beach, a few minutes' walk from Port de Larros, oyster shacks and restaurants.\nFree parking in front of the property.\nBed linen and bath towels included.\nThe main house and outbuilding can be rented for up to 10 people (5 bedrooms, 3SB can be rented furnished from July to September)."@en . . .