@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3211e4d9-4765-37ef-9ac3-14b3a26df4aa owl:topDataProperty "Cuisine traditionnelle et familiale japonaise qui fait découvrir d'autres spécialités que les sushis et sashimis."@fr, "Traditionelle japanische Hausmannskost, die neben Sushi und Sashimi auch andere Spezialitäten aufzeigt."@de, "Traditional, home-style Japanese cuisine, with specialties other than sushi and sashimi."@en ; :hasTranslatedProperty data:0a1cc143-c272-3fb3-bbbf-4bef086f07ac, data:37295bd0-1554-3259-b750-babb50e05108, data:14db95ac-0d52-3ef7-b783-06fef5b7d6d1, data:1f1309aa-7c81-3e39-9151-3861928754a8, data:d8c8e07d-df4b-3e7b-b266-a0588e392d7d, data:a7bf65d8-5d3b-3bbf-97f9-18f06cbf1650, data:fbdcc92d-ac4d-3c76-b256-b57a3ce84808, data:89dff822-3bb4-3ce6-8262-61f80ef92e28 ; :shortDescription "Cuisine traditionnelle et familiale japonaise qui fait découvrir d'autres spécialités que les sushis et sashimis."@fr, "Traditionelle japanische Hausmannskost, die neben Sushi und Sashimi auch andere Spezialitäten aufzeigt."@de, "Traditionele Japanse thuiskeuken die andere specialiteiten dan sushi en sashimi introduceert."@nl, "Cocina casera tradicional japonesa que introduce otras especialidades además del sushi y el sashimi."@es, "Cucina casalinga tradizionale giapponese che introduce altre specialità oltre al sushi e al sashimi."@it, "Traditional, home-style Japanese cuisine, with specialties other than sushi and sashimi."@en ; a :Description ; dc:description """Cuisine washoku traditionnelle japonaise Et familiale…un peu comme les bistrots des années 70/80 Français Une cuisine comme à la maison (mais sans les inconvénients )"""@fr, """Traditionelle japanische Washoku-Küche Und familiär? Ein bisschen wie die französischen Bistros der 70er- und 80er-Jahre Eine Küche wie zu Hause (aber ohne die Nachteile)"""@de, """Traditionele Japanse washoku-keuken En gezellig? Een beetje zoals de Franse bistro’s uit de jaren ’70 en ’80 Een keuken zoals thuis (maar dan zonder de nadelen)"""@nl, """Traditional Japanese Washoku cuisine And family-style? A bit like the French bistros of the '70s and '80s Home-style cooking (but without the hassles)"""@en, """Cucina tradizionale giapponese "washoku" E familiare? Un po' come i bistrot francesi degli anni '70-'80 Una cucina come quella di casa (ma senza gli inconvenienti)"""@it, """Cocina tradicional japonesa «washoku» ¿Y familiar? Algo así como los bistrós franceses de los años 70 y 80 Una cocina como la de casa (pero sin los inconvenientes)"""@es . owl:topObjectProperty data:3211e4d9-4765-37ef-9ac3-14b3a26df4aa ; :hasDescription data:3211e4d9-4765-37ef-9ac3-14b3a26df4aa .