. . . . . . "L'inverno si avvicina, e con esso anche il Natale! L'Harmonie vi propone di entrare in musica nel periodo dell'Avvento con il suo concerto di Natale.\n\nL'orchestra interpreter\u00E0 un repertorio variegato incentrato sul tema del Natale, con brani classici ma anche opere pi\u00F9 originali. Un'occasione per condividere un bel momento musicale in questo inizio del periodo dell'Avvento.\n\nApertura delle porte alle 16:00, rinfresco - Bar\n\nIngresso libero - Vassoio"@it . "De winter komt eraan, en Kerstmis ook! De Harmonie nodigt u uit om de adventstijd muzikaal in te luiden met haar kerstconcert.\n\nHet orkest zal een gevarieerd repertoire rond het thema Kerstmis ten gehore brengen, met zowel klassiekers als meer originele stukken. Een mooie gelegenheid om aan het begin van de adventstijd samen te genieten van een mooi muzikaal moment.\n\nDe deuren gaan om 16.00 uur open, er zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar \u2013 bar\n\nGratis toegang \u2013 schaal"@nl . "L'hiver approche, No\u00EBl aussi ! L'Harmonie vous propose de rentrer en musique dans la p\u00E9riode de l'Avent avec son concert de No\u00EBl.\n\nL'orchestre y interpr\u00E9tera un r\u00E9pertoire vari\u00E9 autour du th\u00E8me de No\u00EBl avec des classiques et aussi des \u0153uvres plus originales. L'occasion de partager un bon moment musical en ce d\u00E9but de la p\u00E9riode de l'Avent.\n\nOuverture des portes \u00E0 16h, petite restauration - Buvette\n\nEntr\u00E9e libre - Plateau"@fr . "Der Winter naht, und Weihnachten steht vor der T\u00FCr! Die Blaskapelle l\u00E4dt Sie ein, mit ihrem Weihnachtskonzert musikalisch in die Adventszeit einzustimmen.\n\nDas Orchester wird dabei ein abwechslungsreiches Repertoire rund um das Thema Weihnachten pr\u00E4sentieren, das sowohl Klassiker als auch originellere Werke umfasst. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, zu Beginn der Adventszeit einen sch\u00F6nen musikalischen Moment gemeinsam zu erleben.\n\nEinlass ab 16 Uhr, kleine Erfrischungen \u2013 Getr\u00E4nkestand\n\nEintritt frei \u2013 Tablett"@de . "Winter is coming\u2014and so is Christmas! The Harmonie invites you to ring in the Advent season with music at its Christmas concert.\n\nThe orchestra will perform a varied repertoire centered on the theme of Christmas, featuring both classics and more original works. It\u2019s a chance to enjoy a wonderful musical experience as we begin the Advent season.\n\nDoors open at 4:00 p.m.; light refreshments and a beverage stand will be available.\n\nFree admission\u2014Platter"@en . "Se acerca el invierno, \u00A1y tambi\u00E9n la Navidad! La Harmonie os invita a dar la bienvenida al Adviento con m\u00FAsica en su concierto de Navidad.\n\nLa orquesta interpretar\u00E1 un repertorio variado en torno al tema de la Navidad, con cl\u00E1sicos y tambi\u00E9n obras m\u00E1s originales. Una oportunidad para compartir un buen momento musical en este comienzo del Adviento.\n\nApertura de puertas a las 16:00 h, aperitivos y refrescos\n\nEntrada libre - Bandeja de aperitivos"@es . . .