[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/8bdd2dad-5331-3367-8d8f-076bcad71743", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3207a3f8-760a-31f5-87ff-16a6c5966872" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3207a3f8-760a-31f5-87ff-16a6c5966872" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3207a3f8-760a-31f5-87ff-16a6c5966872", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Saint-Bomer Festival Committee is hosting its big dinner dance!\nSaturday, December 5, 2026, at 8:00 p.m. at the Saint-Bomer Festival Hall.\nOn the menu: aperitif and appetizers, sauerkraut, salad, cheese, and dessert.\nReservations at 06 72 48 73 12, before November 25.\nWe hope to see many of", "@language": "en" }, { "@value": "Het Feestcomité van Saint-Bomer organiseert zijn grote diner met dansavond!\nZaterdag 5 december 2026 om 20.00 uur in de feestzaal van Saint-Bomer.\nOp het menu: aperitief en hapjes, zuurkool, salade, kaas en dessert.\nReserveren via 06 72 48 73 12, vóór 25 november.\nWe hopen jullie in groten getal", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de Saint-Bomer organise son grand repas dansant !\nSamedi 5 décembre 2026 à 20h Salle des fêtes de Saint-Bomer.\nAu menu : apéritif et amuse-bouches, choucroute, salade, fromage & dessert.\nRéservations au 06 72 48 73 12, avant le 25 novembre.\nOn vous attend nombreux!", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas de Saint-Bomer organiza su gran cena con baile!\nSábado, 5 de diciembre de 2026, a las 20:00 h, en el salón de fiestas de Saint-Bomer.\nEl menú incluye: aperitivo y canapés, chucrut, ensalada, queso y postre.\nReservas en el 06 72 48 73 12, antes del 25 de noviembre.\n¡Os esper", "@language": "es" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Saint-Bomer organizza la sua grande cena con ballo!\nSabato 5 dicembre 2026 alle ore 20:00, Sala delle Feste di Saint-Bomer.\nIn programma: aperitivo e stuzzichini, crauti, insalata, formaggi e dessert.\nPrenotazioni al numero 06 72 48 73 12, entro il 25 novembre.\nVi aspe", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festkomitee von Saint-Bomer veranstaltet sein großes Tanzessen!\nSamstag, 5. Dezember 2026, um 20 Uhr im Festsaal von Saint-Bomer.\nAuf der Speisekarte stehen: Aperitif und Häppchen, Sauerkraut, Salat, Käse und Dessert.\nReservierungen unter 06 72 48 73 12, bitte bis zum 25. November.\nWir freue", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Saint-Bomer Festival Committee is hosting its big dinner dance!\nSaturday, December 5, 2026, at 8:00 p.m. at the Saint-Bomer Festival Hall.\nOn the menu: aperitif and appetizers, sauerkraut, salad, cheese, and dessert.\nReservations at 06 72 48 73 12, before November 25.\nWe hope to see many of", "@language": "en" }, { "@value": "Het Feestcomité van Saint-Bomer organiseert zijn grote diner met dansavond!\nZaterdag 5 december 2026 om 20.00 uur in de feestzaal van Saint-Bomer.\nOp het menu: aperitief en hapjes, zuurkool, salade, kaas en dessert.\nReserveren via 06 72 48 73 12, vóór 25 november.\nWe hopen jullie in groten getal", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de Saint-Bomer organise son grand repas dansant !\nSamedi 5 décembre 2026 à 20h Salle des fêtes de Saint-Bomer.\nAu menu : apéritif et amuse-bouches, choucroute, salade, fromage & dessert.\nRéservations au 06 72 48 73 12, avant le 25 novembre.\nOn vous attend nombreux!", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas de Saint-Bomer organiza su gran cena con baile!\nSábado, 5 de diciembre de 2026, a las 20:00 h, en el salón de fiestas de Saint-Bomer.\nEl menú incluye: aperitivo y canapés, chucrut, ensalada, queso y postre.\nReservas en el 06 72 48 73 12, antes del 25 de noviembre.\n¡Os esper", "@language": "es" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Saint-Bomer organizza la sua grande cena con ballo!\nSabato 5 dicembre 2026 alle ore 20:00, Sala delle Feste di Saint-Bomer.\nIn programma: aperitivo e stuzzichini, crauti, insalata, formaggi e dessert.\nPrenotazioni al numero 06 72 48 73 12, entro il 25 novembre.\nVi aspe", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festkomitee von Saint-Bomer veranstaltet sein großes Tanzessen!\nSamstag, 5. Dezember 2026, um 20 Uhr im Festsaal von Saint-Bomer.\nAuf der Speisekarte stehen: Aperitif und Häppchen, Sauerkraut, Salat, Käse und Dessert.\nReservierungen unter 06 72 48 73 12, bitte bis zum 25. November.\nWir freue", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Saint-Bomer Festival Committee is hosting its big dinner dance! ?\nSaturday, December 5, 2026, at 8:00 p.m. at the Saint-Bomer Festival Hall.\n?? On the menu: appetizers and hors d’oeuvres, sauerkraut, salad, cheese, and dessert (or chicken and fries—reservation required).\n25 ? per adult and 15 ? per child under 12.\nCome share a delicious and festive evening filled with joy and good cheer!\nReservations can be made with Christelle at 06 72 48 73 12 before November 25.\nWe hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de Saint-Bomer organise son grand repas dansant ! 🕺\nSamedi 5 décembre 2026 à 20h Salle des fêtes de Saint-Bomer.\n🍽️ Au menu : apéritif et amuse-bouches, choucroute, salade, fromage et dessert (ou poulet-frites sur inscription).\n25 € par adulte et 15 € par enfant de -12 ans.\nVenez partager un moment gourmand et festif, dans la joie et la bonne humeur !\nRéservations auprès de Christelle au 06 72 48 73 12, avant le 25 novembre.\nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Festkomitee von Saint-Bomer veranstaltet sein großes Tanzessen! ?\nSamstag, 5. Dezember 2026, um 20 Uhr im Festsaal von Saint-Bomer.\n?? Auf der Speisekarte: Aperitif und Häppchen, Sauerkraut, Salat, Käse und Dessert (oder Hähnchen mit Pommes frites nach vorheriger Anmeldung).\n25 ? pro Erwachsenem und 15 ? pro Kind unter 12 Jahren.\nKommt vorbei und genießt gemeinsam einen kulinarischen und festlichen Abend in fröhlicher und ausgelassener Atmosphäre!\nAnmeldungen bitte bei Christelle unter 06 72 48 73 12, bis zum 25. November.\nWir freuen uns auf zahlreiche Gäste!", "@language": "de" }, { "@value": "Het Feestcomité van Saint-Bomer organiseert zijn grote dansavond met diner! ?\nZaterdag 5 december 2026 om 20.00 uur in de feestzaal van Saint-Bomer.\n?? Op het menu: aperitief en hapjes, zuurkool, salade, kaas en dessert (of kip met frietjes, op aanmelding).\n25 ? per volwassene en 15 ? per kind jonger dan 12 jaar.\nKom genieten van een culinair en feestelijk moment, in een vrolijke en gezellige sfeer!\nReserveren bij Christelle op 06 72 48 73 12, vóór 25 november.\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Saint-Bomer organizza la sua grande cena con ballo! ?\nSabato 5 dicembre 2026 alle ore 20:00, Sala delle Feste di Saint-Bomer.\n?? Il menu prevede: aperitivo e stuzzichini, crauti, insalata, formaggi e dessert (oppure pollo con patatine fritte su prenotazione).\n25 € per adulto e 15 € per bambino sotto i 12 anni.\nVenite a condividere un momento all’insegna della buona tavola e dei festeggiamenti, all’insegna dell’allegria e del buon umore!\nPrenotazioni presso Christelle al numero 06 72 48 73 12, entro il 25 novembre.\nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas de Saint-Bomer organiza su gran cena con baile! ?\nSábado, 5 de diciembre de 2026, a las 20:00 h, en el salón de fiestas de Saint-Bomer.\n?? Menú: aperitivo y canapés, chucrut, ensalada, queso y postre (o pollo con patatas fritas, previa inscripción).\n25 ? por adulto y 15 ? por niño menor de 12 años.\n¡Venid a compartir un momento gastronómico y festivo, lleno de alegría y buen humor!\nReservas con Christelle en el 06 72 48 73 12, antes del 25 de noviembre.\n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]