"Le barrage de Bage et son usine de pompage servent de trait d'union entre les lacs de Pareloup et celui de Pont-de-Salars. Cette installation fait partie du complexe hydro\u00E9lectrique du Pouget aux c\u00F4t\u00E9s de 8 autres barrages."@fr . . . . . . . . . . . "Le barrage de Bage et son usine de pompage servent de trait d'union entre les lacs de Pareloup et celui de Pont-de-Salars. Cette installation fait partie du complexe hydro\u00E9lectrique du Pouget aux c\u00F4t\u00E9s de 8 autres barrages."@fr . "La presa de Bage y su estaci\u00F3n de bombeo sirven de enlace entre los lagos de Pareloup y Pont-de-Salars. Esta instalaci\u00F3n forma parte del complejo hidroel\u00E9ctrico de Pouget, junto con otras 8 presas."@es . "The Bage dam and pumping station link the Pareloup and Pont-de-Salars lakes. This facility forms part of the Pouget hydroelectric complex alongside 8 other dams."@en . "Der Bage-Staudamm und sein Pumpwerk dienen als Bindeglied zwischen den Seen von Pareloup und dem See von Pont-de-Salars. Diese Anlage ist neben 8 weiteren Staud\u00E4mmen Teil des Wasserkraftkomplexes von Le Pouget."@de . "De stuwdam van Bage en het pompstation fungeren als verbinding tussen de meren van Pareloup en Pont-de-Salars. Deze faciliteit maakt deel uit van het Pouget hydro-elektrische complex, samen met 8 andere dammen."@nl . "La diga di Bage e la sua stazione di pompaggio fungono da collegamento tra i laghi Pareloup e Pont-de-Salars. Questo impianto fa parte del complesso idroelettrico del Pouget, insieme ad altre 8 dighe."@it . . "Eine immersive Besichtigung!\nEntdecken Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Industrieerbe und blicken Sie hinter die Kulissen des Pumpwerks von Bage!\nDer 1952 in Betrieb genommene Bage-Staudamm ist ein zentrales Element des riesigen Wasserkraftwerkskomplexes von Le Pouget. Er spielt eine Schl\u00FCsselrolle bei der Versorgung des Pareloup-Sees dank seines Pumpwerks, das in der Lage ist, das Wasser mithilfe von 2 \"Pumpen\" aus fast 100 Metern H\u00F6he auf die Hochebene zu bef\u00F6rdern.\nInhalt der Besichtigung :\nIhre Reiseleiterin wird Sie zum Staudamm des Lac de Bage und zum Wasserkraftwerk f\u00FChren, um dessen Funktionsweise zu verstehen. Sie wird die Geschichte des Baus dieser monumentalen Bauwerke erz\u00E4hlen. Sie sehen ein erkl\u00E4rendes Video \u00FCber die Organisation des Komplexes.\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, ist ein Archivfilm aus dem Jahr 1952 \u00FCber den Bau der Staud\u00E4mme bei der Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme in Pont-de-Salars zu sehen, und zwar montags bis freitags von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr in der Nebensaison und montags bis samstags von 9:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr in der Saison.\nBesichtigungen nach vorheriger Anmeldung erforderlich.\nPraktische Informationen :\n? Start: Agentur L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n? Dauer der Besichtigung: ca. 1 Stunde\n? Zugang: Das Werk ist 5/10 min vom Ausgangspunkt entfernt (die Gruppe wird den Transfer zwischen der Agentur \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" und dem Staudamm mit ihren eigenen Transportmitteln durchf\u00FChren)\n? Personalausweis und geschlossene Schuhe sind Pflicht\n? Preis: 4,50 ?/Person\n? Bei jeder Buchung wird ein lokales Produkt pro Person angeboten!\n? Reservierung erforderlich ? 20 Pers. max.\n? Ausk\u00FCnfte : Ana\u00EBlle Besse ? L\u00E9v\u00E9zou Attraktivit\u00E4t Tourismus"@de . "Een meeslepend bezoek!\nOntdek een uitzonderlijk industrieel erfgoed en neem een kijkje achter de schermen van het pompstation van Bage!\nDe stuwdam van Bage werd in 1952 in gebruik genomen en is een centraal onderdeel van het grote hydro-elektrische complex in Le Pouget. Het speelt een sleutelrol in de watervoorziening van het meer van Pareloup, dankzij het pompstation dat in staat is om water naar het plateau te pompen vanaf een hoogte van bijna honderd meter met behulp van 2 \"pompen\".\nInhoud van de tour :\nJe gids neemt je mee naar de stuwdam van het Lac de Bage en de waterkrachtcentrale om uit te leggen hoe deze werkt. Ze vertelt over de geschiedenis van de bouw van deze monumentale bouwwerken. Je bekijkt een video waarin wordt uitgelegd hoe het complex is georganiseerd.\nOm de ervaring uit te breiden kun je een archieffilm uit 1952 over de bouw van de stuwdammen bekijken bij het agentschap L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme in Pont-de-Salars van 9.00 tot 12.30 uur en 13.30 tot 17.00 uur van maandag tot vrijdag buiten het seizoen en van maandag tot zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.00 uur in het seizoen.\nBezoeken moeten van tevoren worden gereserveerd.\nPraktische info:\n? Vertrekpunt: Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n? Duur van het bezoek: ongeveer 1 uur\n? Bereikbaarheid: de fabriek ligt op 5/10 min van het vertrekpunt (de groep zal de transfer tussen het agentschap \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" en de stuwdam met eigen vervoer doen)\n? Identiteitskaart en gesloten schoenen verplicht\n? Prijs: 4,50 euro per persoon\n? Een gratis lokaal product per persoon voor alle boekingen!\n? Reserveren verplicht ? 20 personen max.\n? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ana\u00EBlle Besse ? L\u00E9v\u00E9zou Toerisme"@nl . "Una visita coinvolgente!\nScoprite un patrimonio industriale eccezionale e andate dietro le quinte della stazione di pompaggio di Bage!\nCommissionata nel 1952, la diga di Bage \u00E8 un elemento centrale del vasto complesso idroelettrico di Le Pouget. Svolge un ruolo fondamentale nell'approvvigionamento idrico del lago di Pareloup, grazie alla sua stazione di pompaggio, che \u00E8 in grado di pompare l'acqua fino all'altopiano da un'altitudine di quasi cento metri utilizzando 2 \"pompe\".\nContenuto della visita :\nLa guida vi condurr\u00E0 alla diga e alla centrale idroelettrica del Lac de Bage per spiegarvi il suo funzionamento. Racconter\u00E0 la storia della costruzione di queste strutture monumentali. Guarderete un video che spiega come \u00E8 organizzato il complesso.\nPer prolungare l'esperienza, un filmato d'archivio del 1952 che ripercorre la costruzione delle dighe pu\u00F2 essere visto presso l'agenzia L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme a Pont-de-Salars dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00 dal luned\u00EC al venerd\u00EC fuori stagione e dal luned\u00EC al sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 in stagione.\nLe visite devono essere prenotate in anticipo.\nInformazioni pratiche:\n? Punto di partenza: Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n? Durata della visita: circa 1 ora\n? Accesso: la fabbrica dista 5/10 minuti dal punto di partenza (il gruppo effettuer\u00E0 il trasferimento tra l'agenzia \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" e la diga con mezzi propri)\n? Carta d'identit\u00E0 e scarpe chiuse obbligatorie\n? Prezzo: \u20AC 4,50/persona\n? Un prodotto locale in omaggio a persona per tutte le prenotazioni!\n? Prenotazione obbligatoria ? 20 persone al massimo.\n? Per ulteriori informazioni, contattare Ana\u00EBlle Besse ? Turismo d'attrazione di L\u00E9v\u00E9zou"@it . "An immersive visit!\nDiscover an exceptional industrial heritage and go behind the scenes of the Bage pumping station!\nCommissioned in 1952, the Bage dam is a central component of the vast hydroelectric complex at Le Pouget. It plays a key role in supplying Lake Pareloup thanks to its pumping plant, which is able to lift water from almost a hundred meters above sea level onto the plateau thanks to 2 \"pumps\".\nTour content:\nYour guide will take you to the Lac de Bage dam and hydroelectric plant to explain how it works. She will tell you the story of the construction of these monumental structures. You'll watch a video explaining how the complex is organized.\nTo extend the experience, a 1952 archive film retracing the construction of the dams can be viewed at the L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme agency in Pont-de-Salars from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm, Monday to Friday in low season, and from Monday to Saturday from 9:30am to 12:30pm and 2pm to 6pm in high season.\nVisits must be booked in advance.\nPractical info :\n? Departure point: Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n? Tour duration: approx. 1h\n? Access: the factory is 5/10 min from the starting point (the group will transfer between the \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" agency and the dam using their own means of transport)\n? Identity card and closed shoes mandatory\n? Price: ?4.50/person\n? One free local product per person with every reservation!\n? Reservations required ? 20 pers. max.\n? For further information, please contact Ana\u00EBlle Besse ? L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme"@en . "Una visita de inmersi\u00F3n\nDescubra un patrimonio industrial excepcional y entre bastidores en la estaci\u00F3n de bombeo de Bage\nPuesta en servicio en 1952, la presa de Bage es un elemento central del vasto complejo hidroel\u00E9ctrico de Le Pouget. Desempe\u00F1a un papel clave en el suministro de agua al lago de Pareloup, gracias a su estaci\u00F3n de bombeo, capaz de bombear agua hasta la meseta desde una altitud de casi cien metros mediante 2 \"bombas\".\nContenido de la visita :\nSu gu\u00EDa le llevar\u00E1 hasta la presa y la central hidroel\u00E9ctrica del Lac de Bage para explicarle su funcionamiento. Le contar\u00E1 la historia de la construcci\u00F3n de estas estructuras monumentales. Ver\u00E1 un v\u00EDdeo explicativo sobre la organizaci\u00F3n del complejo.\nPara prolongar la experiencia, podr\u00E1 ver una pel\u00EDcula de archivo de 1952 sobre la construcci\u00F3n de las presas en la agencia L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, en Pont-de-Salars, de 9:00 a 12:30 y de 13:30 a 17:00 de lunes a viernes fuera de temporada, y de lunes a s\u00E1bado de 9:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00 en temporada.\nLas visitas deben reservarse con antelaci\u00F3n.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n? Punto de salida: Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n? Duraci\u00F3n de la visita: 1 hora aproximadamente\n? Acceso: la f\u00E1brica se encuentra a 5/10 min del punto de partida (el grupo realizar\u00E1 el traslado entre la agencia \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" y la presa utilizando sus propios medios de transporte)\n? Documento de identidad y calzado cerrado obligatorios\n? Precio: 4,50 euros/persona\n? \u00A1Un producto local gratis por persona para todas las reservas!\n? Reserva obligatoria ? 20 personas m\u00E1x.\n? Para m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con Ana\u00EBlle Besse ? Atractivos tur\u00EDsticos de L\u00E9v\u00E9zou"@es . "Une visite immersive\u00A0!\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un patrimoine industriel exceptionnel et p\u00E9n\u00E9trez dans les coulisses de l\u2019usine de pompage de Bage\u00A0!\nMis en service en 1952, le barrage de Bage est un \u00E9l\u00E9ment central du vaste complexe hydro\u00E9lectrique du Pouget. Il joue un r\u00F4le cl\u00E9 dans l\u2019alimentation du lac de Pareloup gr\u00E2ce \u00E0 son usine de pompage qui est capable de remonter l'eau de presque une centaine de m\u00E8tres d'altitude sur le plateau gr\u00E2ce \u00E0 2 \"pompes\".\nContenu de la visite\u00A0:\nVotre guide vous conduira au barrage du lac de Bage et \u00E0 l\u2019usine hydro\u00E9lectrique pour en comprendre le fonctionnement. Elle retracera l\u2019histoire de la construction de ces ouvrages monumentaux. Vous visionnerez une vid\u00E9o explicative sur l\u2019organisation du complexe.\nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, un film d\u2019archives de 1952 retra\u00E7ant la construction des barrages est visible \u00E0 l\u2019Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme \u00E0 Pont-de-Salars de 9h00 \u00E0 12h30 et de 13h30h \u00E0 17h du lundi au vendredi en hors saison et du lundi au samedi de 9h30 \u00E0 12h30 et 14h \u00E0 18h en saison.\nVisites sur r\u00E9servation obligatoire.\nInfos pratiques :\n\u2022 D\u00E9part : Agence L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme, place de la Rivi\u00E8re, Pont-de-Salars\n\u2022 Dur\u00E9e de la visite : 1h environ\n\u2022 Acc\u00E8s : l\u2019usine est \u00E0 5/10 min du point de d\u00E9part (le groupe effectuera le transfert entre l'Agence \"L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme\" et le barrage avec son/ses propre.s moyen.s de transport)\n\u2022 Carte d\u2019identit\u00E9 et chaussures ferm\u00E9es obligatoires\n\u2022 Tarif : 4,50 \u20AC/personne\n\u2022 Un produit local est offert par personne pour toute r\u00E9servation !\n\u2022 R\u00E9servation obligatoire \u2013 20 pers. max.\n\u2022 Renseignements : Ana\u00EBlle Besse \u2013 L\u00E9v\u00E9zou Attractivit\u00E9 Tourisme"@fr . . .