@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:058f2642-96b6-3cc7-86ce-f848bfa70f7e ; :hasAudience kb:Departmental ; :hasBeenCreatedBy data:18eec5ac-793f-3f13-8c19-dd621f7767aa ; :hasBeenPublishedBy data:f32debc9-c0f1-333b-9c57-50c3a35b2cdc ; :hasContact data:2d784e71-d515-34c8-8b9a-48b82449e9e2, data:8f9beea0-8888-3099-b323-b2f491ccff47 ; :hasDescription data:058f2642-96b6-3cc7-86ce-f848bfa70f7e ; :hasTheme kb:Music, kb:SingingAndChoir ; :hasTranslatedProperty data:fc031b79-98bb-3ea9-a7de-1cc186a81278, data:090b96e2-81e5-3d1f-a57c-41f2e0753968, data:1d70c224-a858-3d16-9898-6985039e5ad0, data:d3da033a-4d8a-3765-bd87-0a145444424e, data:06880ffa-018f-3025-b394-356743ee33bc ; :isLocatedAt data:70bdf334-8890-3f52-9af1-7ecf111be6ac ; :lastUpdate "2026-11-18"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-19T03:07:29.697Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:2b045f7b-1fa9-35d3-95e5-5e8750a27f2e ; meta:fingerprint "34b6782fc499ab3015637a0da7573c02" ; meta:hasFluxIdentifier "257"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "32"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "0077039edbef499ce7032e2dbc6f0dfc" ; :creationDate "2026-11-18"^^xsd:date ; :hasBookingContact data:8f9beea0-8888-3099-b323-b2f491ccff47 ; :hasGeographicReach kb:Departmental ; schema:endDate "2026-12-04"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-04"^^xsd:date ; a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event ; rdfs:comment """Venez célébrer la magie de Noël et admirer l'église fraîchement restaurée. VOIX Anna Stéphany - Mezzo - soprano Donald Wahlstrom - baryton Chorale adultes "Les Cosmopolitans" MUSICENS Esther Roy-Guilleminot - accordiéon, piano Jean-François Gion - Banjo, guitare, vielle Pierre Henry - piano Jonas Hees - violoncelle Jacques Pons - percussions Le concert sera suivi d'un apéritif offert."""@fr, """Venite a festeggiare la magia del Natale e ad ammirare la chiesa appena restaurata. VOCI Anna Stéphany - mezzosoprano Donald Wahlstrom - baritono Coro di adulti "Les Cosmopolitans" MUSICISTI Esther Roy-Guilleminot - fisarmonica, pianoforte Jean-François Gion - banjo, chitarra, ghironda Pierre Henry - pianoforte Jonas Hees - violoncello Jacques Pons - percussioni Al termine del concerto sarà offerto un aperitivo."""@it, """Come celebrate the magic of Christmas and admire the newly restored church. VOCALS Anna Stéphany - Mezzo-soprano Donald Wahlstrom - Baritone "Les Cosmopolitans" Adult Choir MUSICIANS Esther Roy-Guilleminot - accordion, piano Jean-François Gion - banjo, guitar, hurdy-gurdy Pierre Henry - piano Jonas Hees - cello Jacques Pons - percussion The concert will be followed by complimentary refreshments."""@en, """Kommen Sie und feiern Sie den Zauber von Weihnachten und bewundern Sie die frisch restaurierte Kirche. STIMMEN Anna Stéphany – Mezzosopran Donald Wahlstrom – Bariton Erwachsenenchor „Les Cosmopolitans“ MUSIKER Esther Roy-Guilleminot – Akkordeon, Klavier Jean-François Gion – Banjo, Gitarre, Drehleier Pierre Henry – Klavier Jonas Hees – Cello Jacques Pons – Schlagzeug Im Anschluss an das Konzert wird ein kostenloser Aperitif angeboten."""@de, """Venid a celebrar la magia de la Navidad y a admirar la iglesia recién restaurada. VOCES Anna Stéphany - mezzosoprano Donald Wahlstrom - barítono Coro de adultos «Les Cosmopolitans» MÚSICOS Esther Roy-Guilleminot - acordeón, piano Jean-François Gion: banjo, guitarra y zanfona Pierre Henry: piano Jonas Hees: violonchelo Jacques Pons: percusión Tras el concierto se ofrecerá un aperitivo."""@es, """Kom de magie van Kerstmis vieren en bewonder de pas gerestaureerde kerk. STEMMEN Anna Stéphany – mezzosopraan Donald Wahlstrom – bariton Volwassenenkoor „Les Cosmopolitans“ MUZIKANTEN Esther Roy-Guilleminot – accordeon, piano Jean-François Gion - banjo, gitaar, draailier Pierre Henry - piano Jonas Hees - cello Jacques Pons - percussie Na het concert wordt een gratis aperitief aangeboden."""@nl ; rdfs:label "CONCERT - LA MAGIE DE NOËL EN MUSIQUE"@fr ; dc:identifier "FMALAR034V52VV7P" .