. . . "GUARDANDO AL FUTURO: la tourn\u00E9e estiva di danza.\nSpettacolo di danza \"devenir soeurs\" della Cie Sauf le Dimanche.\nDuetto danzato e parlato: il racconto intimo di un percorso umano e artistico, in un discorso semplice e diretto al pubblico.\nAppuntamento alle 15.30 in Place ud Quai a Saint Gervais sur Mare.\nIngresso libero\nInformazioni al numero 06 88 16 81 13"@it . "MIRANDO AL FUTURO: Gira estival de danza.\nEspect\u00E1culo de danza \"devenir soeurs\" de la Cie Sauf le Dimanche.\nD\u00FAo bailado y hablado: la historia \u00EDntima de un viaje humano y art\u00EDstico, en un discurso sencillo y directo al p\u00FAblico.\nEncuentro a las 15.30 h en la Place ud Quai de Saint Gervais sur Mare.\nEntrada gratuita\nInformaci\u00F3n en el 06 88 16 81 13"@es . "EN PERSPECTIVE :La travers\u00E9e dans\u00E9e de l'\u00E9t\u00E9 . \nSpectacle de danse \"devenir soeurs\" de la Cie Sauf le Dimanche. \nDuo dans\u00E9 et parl\u00E9 : le r\u00E9citr intime d'un parcours humain et artisitique, dans uen adresse simplet et directe aux spectateurs. \nRDV \u00E0 15h30 place ud Quai \u00E0 Saint Gervais sur Mare. \nEntr\u00E9e libre\nInformations au 06 88 16 81 13"@fr . "VOORUITBLIKKEN: De zomerdanstournee.\nDansvoorstelling \"devenir soeurs\" door de Cie Sauf le Dimanche.\nGedanst en gesproken duet: het intieme verhaal van een menselijke en artistieke reis, in een eenvoudige en directe toespraak tot het publiek.\nVerzamelen om 15.30 uur bij Place ud Quai in Saint Gervais sur Mare.\nGratis toegang\nInformatie op 06 88 16 81 13"@nl . "LOOKING AHEAD: Summer's dance crossing.\nDance show \"devenir soeurs\" by Cie Sauf le Dimanche.\nDanced and spoken duet: the intimate story of a human and artistic journey, in a simple, direct address to the audience.\nRDV at 15:30 place ud Quai in Saint Gervais sur Mare.\nFree admission\nInformation: 06 88 16 81 13"@en . "IN PERSPEKTIVE :Die t\u00E4nzerische Durchquerung des Sommers .\nTanztheaterst\u00FCck \"Schwestern werden\" der Cie Sauf le Dimanche.\nDuo getanzt und gesprochen: die intime Erz\u00E4hlung eines menschlichen und k\u00FCnstlerischen Weges, in einer einfachen und direkten Ansprache an die Zuschauer.\nTreffpunkt um 15:30 Uhr am Place ud Quai in Saint Gervais sur Mare.\nEintritt frei\nInformationen unter 06 88 16 81 13"@de . "SPECTACLE DE DANSE \"DEVENIR SOEURS\""@de . "SPECTACLE DE DANSE \"DEVENIR SOEURS\""@en . "SPECTACLE DE DANSE \"DEVENIR SOEURS\""@es . "SPECTACLE DE DANSE \"DEVENIR SOEURS\""@fr . "SPECTACLE DE DANSE \"DEVENIR SOEURS\""@nl . "FMALAR034V52TMZO" .