. . . . . . "Descubra esta creaci\u00F3n/coproducci\u00F3n los d\u00EDas 30 y 31 de mayo, s\u00F3lo con reserva previa.\n\nSe trata de echar un curioso vistazo a la vida comunitaria de los ciudadanos atenienses en el siglo V a.C. y convertirlo en teatro, sin folclore particular; representarlo hoy con gusto y un toque de locura, en un periodo preelectoral como la mayor\u00EDa de nuestras vidas"@es . "Discover this creation/coproduction on May 30 and 31, by reservation only.\n\nThe idea is to take a curious look at the communal life of Athenian citizens in the 5th century B.C. and turn it into a theater, without any particular folklore; to perform it today, with gusto and a touch of madness, in a pre-electoral period like most of our lives"@en . "D\u00E9couvrez cette cr\u00E9ation/coproduction les 30 et 31 mai prochain, sur r\u00E9servation.\n\nIl s\u2019agit d\u2019aller voir en toute curiosit\u00E9 la vie en commun des citoyens ath\u00E9niens au Ve si\u00E8cle avant J.C. et d\u2019en faire th\u00E9\u00E2tre, sans folklore particulier\u2009; d\u2019en jouer aujourd\u2019hui avec gourmandise et un grain de folie, dans une p\u00E9riode pr\u00E9-\u00E9lectorale comme presque tout le temps"@fr . "Scoprite questa creazione/coproduzione il 30 e 31 maggio, solo su prenotazione.\n\nL'idea \u00E8 quella di gettare uno sguardo curioso sulla vita comunitaria dei cittadini ateniesi del V secolo a.C. e di trasformarla in teatro, senza particolare folklore; di metterla in scena oggi con gusto e un pizzico di follia, in un periodo pre-elettorale come la maggior parte delle nostre vite"@it . "Ontdek deze creatie/coproductie op 30 en 31 mei, alleen op reservering.\n\nHet idee is om een nieuwsgierige blik te werpen op het gemeenschapsleven van de Atheense burgers in de 5e eeuw voor Christus en er een theater van te maken, zonder enige bijzondere folklore; om het vandaag op te voeren met verve en een vleugje waanzin, in een pre-electorale periode zoals het grootste deel van ons leven"@nl . "Entdecken Sie diese Kreation/Koproduktion am 30. und 31. Mai (Reservierung erforderlich).\n\nEs geht darum, das Zusammenleben der Athener B\u00FCrger im 5. Jahrhundert v. Chr. neugierig zu betrachten und daraus ein Theater zu machen, ohne besondere Folklore; es heute mit Genuss und einer Prise Verr\u00FCcktheit zu spielen, in einer Zeit vor den Wahlen wie fast immer"@de . "TRAGEDIE, DEMOCRATIE"@de . "TRAGEDIE, DEMOCRATIE"@en . "TRAGEDIE, DEMOCRATIE"@es . "TRAGEDIE, DEMOCRATIE"@fr . "TRAGEDIE, DEMOCRATIE"@nl . "FMALAR034V52T9DE" .