. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-18"^^ . "2026-11-19T03:07:29.697Z"^^ . . . "212426ef6836301dd44a4291e4417381" . "257"^^ . "32"^^ . "e6562ebfc9ee0c1307cc9560c919550a" . "2026-11-18"^^ . . . "2026-11-28"^^ . "2026-11-28"^^ . . . . . "Samedi 28 novembre 2026, de 15h \u00E0 18h, inscrivez vos enfants de 3 \u00E0 12 ans \u00E0 l'atelier d\u00E9coration de No\u00EBl du Kursaal \u00E0 S\u00E8te. Ils d\u00E9corent la salle aux couleurs de No\u00EBl, cr\u00E9ent le calendrier de No\u00EBl du quartier et repartent avec leurs cr\u00E9ations. Go\u00FBter compris. \n2 \u20AC par enfant avec accompagnant, places limit\u00E9es, inscription obligatoire."@fr . "Samstag, 28. November 2026, von 15 bis 18 Uhr: Melden Sie Ihre Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren f\u00FCr den Weihnachtsbastel-Workshop im Kursaal in S\u00E8te an. Sie schm\u00FCcken den Saal weihnachtlich, gestalten den Weihnachtskalender des Stadtviertels und nehmen ihre Kreationen mit nach Hause. Snacks sind inbegriffen.\n2 \u20AC pro Kind mit Begleitperson, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich."@de . "Zaterdag 28 november 2026, van 15.00 tot 18.00 uur: schrijf uw kinderen van 3 tot 12 jaar in voor de kerstversieringsworkshop in het Kursaal in S\u00E8te. Ze versieren de zaal in kerstsfeer, maken de kerstkalender van de wijk en nemen hun creaties mee naar huis. Inclusief vieruurtje. \n2 \u20AC per kind met begeleider, beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht."@nl . "El s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, de 15:00 a 18:00, apunten a sus hijos de entre 3 y 12 a\u00F1os al taller de decoraci\u00F3n navide\u00F1a del Kursaal de S\u00E8te. Decorar\u00E1n la sala con motivos navide\u00F1os, crear\u00E1n el calendario de Navidad del barrio y se llevar\u00E1n a casa sus creaciones. Merienda incluida. \n2 \u20AC por ni\u00F1o con acompa\u00F1ante, plazas limitadas, inscripci\u00F3n obligatoria."@es . "Saturday, November 28, 2026, from 3:00 p.m. to 6:00 p.m., sign up your children ages 3 to 12 for the Christmas decoration workshop at the Kursaal in S\u00E8te. They\u2019ll decorate the hall in Christmas colors, create the neighborhood\u2019s Christmas calendar, and take their creations home. Snacks included.\n2 \u20AC per child with an accompanying adult; limited space; registration required."@en . "Sabato 28 novembre 2026, dalle 15:00 alle 18:00, iscrivete i vostri bambini dai 3 ai 12 anni al laboratorio di decorazioni natalizie del Kursaal di S\u00E8te. Decoreranno la sala con i colori del Natale, realizzeranno il calendario dell\u2019Avvento del quartiere e torneranno a casa con le loro creazioni. Merenda inclusa. \n2 \u20AC a bambino con accompagnatore, posti limitati, iscrizione obbligatoria."@it . "ATELIER D\u00C9CORATION DE NO\u00CBL AU KURSAAL"@fr . "FMALAR034V52VVA4" .