@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:90af6414-4840-3a4f-b64e-a6d72f0f5a43 ; :availableLanguage "fr" ; :hasAudience kb:Departmental ; :hasBeenCreatedBy data:020d2a94-a0c1-3e6a-80cf-ce634b597c24 ; :hasBeenPublishedBy data:f32debc9-c0f1-333b-9c57-50c3a35b2cdc ; :hasContact data:7274a0a9-9e82-3913-b9aa-2d207c03ed93, data:825c1072-a523-3a69-a170-05f508365cfd ; :hasDescription data:90af6414-4840-3a4f-b64e-a6d72f0f5a43 ; :hasTheme kb:Dance ; :hasTranslatedProperty data:8185921d-29e3-36b0-b27b-59096fb10ab4, data:c0c17878-c34d-3ef9-9634-ec8c2d18448e, data:b8d9c69b-00c3-38be-accd-816577d3a670, data:168f12bd-e0f5-3840-9d61-3007fca26406, data:904817eb-5958-3e21-a335-c025ca8130bb ; :isLocatedAt data:f122431e-81c7-375b-9c6c-bc65d659e4e2 ; :lastUpdate "2026-11-17"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-18T03:09:27.766Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:92598db2-dcea-3a07-bce4-5ae9ff4a4261 ; meta:fingerprint "127448e5eed03f05dccdd6f91134a51e" ; meta:hasFluxIdentifier "257"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "32"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "76cfb3ba19aac5c5009f01dfc422b6b1" ; :creationDate "2026-11-17"^^xsd:date ; :hasBookingContact data:7274a0a9-9e82-3913-b9aa-2d207c03ed93 ; :hasGeographicReach kb:Departmental ; schema:endDate "2026-12-02"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-02"^^xsd:date ; a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event ; rdfs:comment "Am Mittwoch, dem 2. Dezember, um 10:30 Uhr, entführen die Tänzerinnen der Compagnie Contraste Ihre Kleinen im Alter von 0 bis 3 Jahren in die Wasserwelt von „Clapoti“, eine poetische und sinnliche Blase, die vom Bilderbuch „La vague“ von Susy Lee inspiriert ist. Eine Vorstellung zum Sehen, Hören und Anfassen – gemeinsam mit Ihnen an ihrer Seite. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung."@de, "Mercoledì 2 dicembre alle ore 10:30, le ballerine della Compagnie Contraste trasporteranno i vostri piccolissimi, dai 0 ai 3 anni, nell’universo acquatico di %AB Clapoti %BB, una bolla poetica e sensoriale ispirata all’album %AB La vague %BB di Susy Lee. Uno spettacolo da guardare, ascoltare e toccare, con voi al loro fianco. Ingresso libero su prenotazione."@it, "Op woensdag 2 december om 10.30 uur, nemen de danseressen van Compagnie Contraste uw kleintjes, van 0 tot 3 jaar, mee naar de waterwereld van %AB Clapoti %BB, een poëtische en zintuiglijke beleving geïnspireerd op het prentenboek %AB La vague %BB van Susy Lee. Een voorstelling om naar te kijken, te luisteren en aan te raken, samen met u aan hun zijde. Gratis toegang na reservering."@nl, "Le mercredi 2 décembre à 10h30, les danseuses de la Compagnie Contraste plongent vos tout-petits, de 0 à 3 ans, dans l'univers aquatique de « Clapoti », une bulle poétique et sensorielle inspirée de l'album « La vague » de Susy Lee. Un spectacle à regarder, écouter et toucher, avec vous à leurs côtés. Entrée libre sur réservation."@fr, "On Wednesday, December 2, at 10:30 a.m., the dancers of the Compagnie Contraste will immerse your little ones, ages 0 to 3, in the aquatic world of “Clapoti,” a poetic and sensory bubble inspired by Susy Lee’s picture book “The Wave.” A show to watch, listen to, and touch—with you right by their side. Free admission with reservation."@en, "El miércoles 2 de diciembre a las 10:30, las bailarinas de la Compañía Contraste sumergirán a vuestros pequeños, de 0 a 3 años, en el universo acuático de «Clapoti», una burbuja poética y sensorial inspirada en el álbum «La ola» de Susy Lee. Un espectáculo para ver, escuchar y tocar, con vosotros a su lado. Entrada gratuita con reserva previa."@es ; rdfs:label "DANSE : CLAPOTI / CIE CONTRASTE"@fr ; dc:identifier "FMALAR034V52VV1D" .