. "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:09:27.766Z"^^ . . "127448e5eed03f05dccdd6f91134a51e" . "257"^^ . "32"^^ . "76cfb3ba19aac5c5009f01dfc422b6b1" . "2026-11-17"^^ . . . "2026-12-02"^^ . "2026-12-02"^^ . . . . "Am Mittwoch, dem 2. Dezember, um 10:30 Uhr, entf\u00FChren die T\u00E4nzerinnen der Compagnie Contraste Ihre Kleinen im Alter von 0 bis 3 Jahren in die Wasserwelt von \u201EClapoti\u201C, eine poetische und sinnliche Blase, die vom Bilderbuch \u201ELa vague\u201C von Susy Lee inspiriert ist. Eine Vorstellung zum Sehen, H\u00F6ren und Anfassen \u2013 gemeinsam mit Ihnen an ihrer Seite. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung."@de . "Mercoled\u00EC 2 dicembre alle ore 10:30, le ballerine della Compagnie Contraste trasporteranno i vostri piccolissimi, dai 0 ai 3 anni, nell\u2019universo acquatico di %AB Clapoti %BB, una bolla poetica e sensoriale ispirata all\u2019album %AB La vague %BB di Susy Lee. Uno spettacolo da guardare, ascoltare e toccare, con voi al loro fianco. Ingresso libero su prenotazione."@it . "Op woensdag 2 december om 10.30 uur, nemen de danseressen van Compagnie Contraste uw kleintjes, van 0 tot 3 jaar, mee naar de waterwereld van %AB Clapoti %BB, een po\u00EBtische en zintuiglijke beleving ge\u00EFnspireerd op het prentenboek %AB La vague %BB van Susy Lee. Een voorstelling om naar te kijken, te luisteren en aan te raken, samen met u aan hun zijde. Gratis toegang na reservering."@nl . "Le mercredi 2 d\u00E9cembre \u00E0 10h30, les danseuses de la Compagnie Contraste plongent vos tout-petits, de 0 \u00E0 3 ans, dans l'univers aquatique de \u00AB Clapoti \u00BB, une bulle po\u00E9tique et sensorielle inspir\u00E9e de l'album \u00AB La vague \u00BB de Susy Lee. Un spectacle \u00E0 regarder, \u00E9couter et toucher, avec vous \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s. Entr\u00E9e libre sur r\u00E9servation."@fr . "On Wednesday, December 2, at 10:30 a.m., the dancers of the Compagnie Contraste will immerse your little ones, ages 0 to 3, in the aquatic world of \u201CClapoti,\u201D a poetic and sensory bubble inspired by Susy Lee\u2019s picture book \u201CThe Wave.\u201D A show to watch, listen to, and touch\u2014with you right by their side. Free admission with reservation."@en . "El mi\u00E9rcoles 2 de diciembre a las 10:30, las bailarinas de la Compa\u00F1\u00EDa Contraste sumergir\u00E1n a vuestros peque\u00F1os, de 0 a 3 a\u00F1os, en el universo acu\u00E1tico de \u00ABClapoti\u00BB, una burbuja po\u00E9tica y sensorial inspirada en el \u00E1lbum \u00ABLa ola\u00BB de Susy Lee. Un espect\u00E1culo para ver, escuchar y tocar, con vosotros a su lado. Entrada gratuita con reserva previa."@es . "DANSE : CLAPOTI / CIE CONTRASTE"@fr . "FMALAR034V52VV1D" .