. "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T02:58:12.487Z"^^ . . . "5eff404a98d3396d496e5ebd020a5521" . "257"^^ . "32"^^ . "700303dcd73f6cd78531f6a925c5f774" . "2026-11-03"^^ . . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-04"^^ . "2026-11-13"^^ . "2026-11-04"^^ . . . . . "Am 4. und 13. November l\u00E4dt die Mediathek \u201EOlympe de Gouges\u201C in Balaruc-les-Bains zu einem Zeichenworkshop mit der Bildhauerin Elisa Fantozzi ein.\n\nAuf dem Programm steht eine spielerische \u00DCbung zum Betrachten und Nachbilden ihrer Skulptur \u201EPsych\u00E9 und der Gladiator\u201C, ein Werk, das im Rahmen des BAM \u2013 \u201ELes Balades Artistiques en M\u00E9diterran\u00E9e\u201C \u2013 zu entdecken ist.\n\nKostenlos, nach vorheriger Anmeldung. Die Veranstaltung am 4. November ist"@de . "Les 4 et 13 novembre, la m\u00E9diath\u00E8que Olympe de Gouges de Balaruc-les-Bains vous invite \u00E0 un atelier de dessin avec la sculptrice Elisa Fantozzi.\n\nAu programme : un exercice ludique pour observer et reproduire sa sculpture \u00AB Psych\u00E9 et le gladiateur \u00BB, une \u0153uvre \u00E0 d\u00E9couvrir dans le cadre du BAM \u2013 Les Balades Artistiques en M\u00E9diterran\u00E9e.\n\nGratuit, sur inscription pr\u00E9alable. La s\u00E9ance du 4 novembre es"@fr . "Op 4 en 13 november nodigt de mediatheek Olympe de Gouges in Balaruc-les-Bains u uit voor een tekenworkshop met beeldhouwster Elisa Fantozzi.\n\nOp het programma: een speelse oefening om haar sculptuur %AB Psych%E9 en de gladiator %BB te observeren en na te tekenen, een werk dat te ontdekken is in het kader van het BAM \u2013 Les Balades Artistiques en M\u00E9diterran\u00E9e.\n\nGratis, na voorafgaande inschrijving. De sessie van 4 november is"@nl . "On November 4 and 13, the Olympe de Gouges Media Library in Balaruc-les-Bains invites you to a drawing workshop with sculptor Elisa Fantozzi.\n\nOn the agenda: a fun exercise in observing and reproducing her sculpture \u201CPsych\u00E9 and the Gladiator,\u201D a work to discover as part of the BAM\u2014\u201CLes Balades Artistiques en M\u00E9diterran\u00E9e.\u201D\n\nFree, with advance registration required. The session on November 4 is"@en . "Los d\u00EDas 4 y 13 de noviembre, la mediateca \u00ABOlympe de Gouges\u00BB de Balaruc-les-Bains te invita a un taller de dibujo con la escultora Elisa Fantozzi.\n\nEl programa incluye un ejercicio l\u00FAdico para observar y reproducir su escultura \u00ABPsych\u00E9 y el gladiador\u00BB, una obra que se puede descubrir en el marco del BAM (Paseos Art\u00EDsticos por el Mediterr\u00E1neo).\n\nGratuito, previa inscripci\u00F3n. La sesi\u00F3n del 4 de noviembre es"@es . "Il 4 e il 13 novembre, la mediateca Olympe de Gouges di Balaruc-les-Bains vi invita a un laboratorio di disegno con la scultrice Elisa Fantozzi.\n\nIn programma: un esercizio ludico per osservare e riprodurre la sua scultura %AB Psych%E9 e il gladiatore %BB, un\u2019opera da scoprire nell\u2019ambito del BAM \u2013 Les Balades Artistiques en M\u00E9diterran\u00E9e.\n\nGratuito, previa iscrizione. La sessione del 4 novembre \u00E8"@it . "ATELIER DE DESSIN AVEC ELISA FANTOZZI"@fr . "FMALAR034V52VRRD" .