Français (France) Dans un univers de papier, un petit monde, à la fois familier et fantaisiste, se construit sous les yeux des enfants. Des petits sons donnent des repères. Au fil du spectacle, l’enfant s’émerveille tout en reconnaissant progressivement, et par touches délicates, le bleu de la mer, le vert des prairies, le jaune des poussins, le blanc des moutons et le rouge du toit des maisons...
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR034V52T7A9
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) 4 PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT...
Anglais 4 PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT...
Espagnol 4 PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT...
Français (France) 4 PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT...
Néerlandais (Pays-Bas) 4 PETITS TOURS ET PUIS S'EN VONT...
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In een wereld van papier wordt voor de ogen van kinderen een kleine wereld gebouwd, zowel vertrouwd als fantasievol. Geluidjes geven aanwijzingen. Terwijl de show zich ontvouwt, zijn kinderen vervuld van verwondering als ze geleidelijk aan, met delicate aanrakingen, het blauw van de zee, het groen van de weiden, het geel van de kuikens, het wit van de schapen en het rood van de daken van de huizen
Français (France) Dans un univers de papier, un petit monde, à la fois familier et fantaisiste, se construit sous les yeux des enfants. Des petits sons donnent des repères. Au fil du spectacle, l’enfant s’émerveille tout en reconnaissant progressivement, et par touches délicates, le bleu de la mer, le vert des prairies, le jaune des poussins, le blanc des moutons et le rouge du toit des maisons...
Anglais In a paper universe, a small world, both familiar and whimsical, is built before children's eyes. Small sounds provide cues. As the show progresses, the child is filled with wonder as he or she gradually recognizes, with delicate touches, the blue of the sea, the green of the meadows, the yellow of the chicks, the white of the sheep and the red of the house roof...
Allemand (Allemagne) In einer Welt aus Papier entsteht vor den Augen der Kinder eine kleine Welt, die gleichzeitig vertraut und fantasievoll ist. Kleine Geräusche geben Anhaltspunkte. Im Laufe des Stücks staunt das Kind, während es nach und nach und in zarten Pinselstrichen das Blau des Meeres, das Grün der Wiesen, das Gelb der Küken, das Weiß der Schafe und das Rot des Hausdachs erkennt...
Espagnol En un mundo de papel, se construye ante los ojos de los niños un pequeño mundo, a la vez familiar y fantasioso. Pequeños sonidos dan pistas. A medida que se desarrolla el espectáculo, los niños se maravillan al reconocer poco a poco, con delicados toques, el azul del mar, el verde de los prados, el amarillo de los pollitos, el blanco de las ovejas y el rojo de los tejados de las casas...
Italien (Italie) In un mondo di carta, un piccolo mondo, familiare e fantasioso, si costruisce davanti agli occhi dei bambini. Piccoli suoni forniscono spunti. Man mano che lo spettacolo si svolge, i bambini si stupiscono e imparano a riconoscere, con tocchi delicati, il blu del mare, il verde dei prati, il giallo dei pulcini, il bianco delle pecore e il rosso dei tetti delle case...