. "fr" . . . . . . . . . . . . . "2026-09-09"^^ . "2026-10-16T04:03:08.207Z"^^ . "27c8b3a602b01e9b552328b6d0fb31aa" . "274"^^ . "32"^^ . "10a785ae5ce401831d44ae2bcf525f7b" . "2025-06-29"^^ . . . . . . "Salle de spectacle de septembre \u00E0 fin juin, la chapelle accueille notamment les \u00AB Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur \u00BB organis\u00E9es par l\u2019association Les Rid O\u2019Philes, le deuxi\u00E8me weekend du mois. En juillet et ao\u00FBt, la chapelle redevient un lieu de culte."@fr . "A performance venue from September to the end of June, the chapel hosts the \"Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur\" organized by the association Les Rid O?Philes, on the second weekend of the month. In July and August, the chapel is once again a place of worship."@en . "Von September bis Ende Juni ist die Kapelle Veranstaltungsort f\u00FCr die \"Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur\" (Amateurtheater), die von der Vereinigung Les Rid O?Philes am zweiten Wochenende des Monats organisiert werden. Im Juli und August wird die Kapelle wieder zu einem Ort der Anbetung."@de . "De kapel wordt van september tot eind juni gebruikt als voorstellingsruimte en is de locatie voor de \"Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur\" georganiseerd door de vereniging Les Rid O?Philes tijdens het tweede weekend van de maand. In juli en augustus wordt de kapel opnieuw een bedehuis."@nl . "De septiembre a finales de junio, la capilla se utiliza como espacio esc\u00E9nico y acoge, el segundo fin de semana de cada mes, las \"Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur\" organizadas por la asociaci\u00F3n Les Rid O'Philes. En julio y agosto, la capilla vuelve a convertirse en lugar de culto."@es . "Da settembre a fine giugno, la cappella \u00E8 utilizzata come spazio per spettacoli e ospita le \"Mensuelles de th\u00E9\u00E2tre amateur\" organizzate dall'associazione Les Rid O?Philes il secondo fine settimana del mese. In luglio e agosto, la cappella torna a essere un luogo di culto."@it . "CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROUTE"@fr . "CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROUTE"@de . "CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROUTE"@en . "CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROUTE"@es . "CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA ROUTE"@nl . "LOILAR034V52TSRN" .