<:PlaceOfInterest rdf:about="https://data.datatourisme.fr/32/9f2ee45b-ab13-3a16-b403-d4c0daf8bd83"> 2026-11-02 2026-11-03T03:21:19.974Z f25c73fa7ae221275eb6a6f46a06425b 274 32 b8942913fe4f45ae34a19383f7ffaf9a 2015-09-09 Am rechten Ufer des Orb hat das Département durch die Sanierung ehemaliger Kiesgruben ein Freizeitzentrum geschaffen. Ein 6 ha großer Bereich mit nach dem Hochwasser von 1995-96 wiederhergestellten Ufern wurde am Flussufer eröffnet. Er ist bei den Bewohnern von Biterrois und den Anglern sehr beliebt und bietet einen Bereich zum Entspannen und Picknicken. Op de rechteroever van de Orb heeft het departement een recreatiecentrum gecreëerd door voormalige grindgroeves te herstellen. Een gebied van 6 hectare, waarvan de oevers zijn hersteld na de overstromingen van 1995-96, is geopend op de oever van de rivier. Het is populair bij de inwoners van Biterrois en vissers en biedt een plek om te ontspannen en te picknicken. On the right bank of the Orb, the Département has created a leisure park by rehabilitating former gravel pits. A 6-hectare area, with banks restored after the 1995-96 floods, is open along the river. Popular with Biterrois residents and anglers alike, it offers a relaxing picnic area. En la orilla derecha del Orb, el Departamento ha creado un centro de ocio rehabilitando antiguas graveras. En la ribera del río se ha abierto una zona de 6 hectáreas con orillas restauradas tras las inundaciones de 1995-96. Popular entre los habitantes de Biterrois y los pescadores, ofrece un lugar para relajarse y hacer picnic. Sur la rive droite de l'Orb, le Département a créé une base de loisirs en réhabilitant d'anciennes gravières. Un espace de 6 ha, avec des berges restaurées après les crues de 1995-96, est ouvert en bord de fleuve. Très apprécié des Biterrois et des pêcheurs, il offre une aire de détente et de pique-nique. Sulla riva destra dell'Orb, il Dipartimento ha creato un centro ricreativo riabilitando le ex cave di ghiaia. Un'area di 6 ettari, con gli argini ripristinati dopo le inondazioni del 1995-96, è aperta sulla riva del fiume. Molto apprezzata dai residenti di Biterrois e dai pescatori, offre un luogo per rilassarsi e fare picnic. BASE DE LOISIRS DE SAVIGNAC BASE DE LOISIRS DE SAVIGNAC BASE DE LOISIRS DE SAVIGNAC BASE DE LOISIRS DE SAVIGNAC BASE DE LOISIRS DE SAVIGNAC LOILAR034V50U799