. . . "Thursday, October 8: Social Walk to the Shooting Range\nDeparts at 2:00 p.m., max 15 people\nIntroductory tour followed by a shooting lesson (pistol or pellet rifle: safe and accessible to everyone)\n3:00 p.m. to 4:30 p.m.: \u201CWalk and Shoot\u201D\nMeets in front of the \u201CLes Pipelettes\u201D shop at 17 Charcot Ave.\nInfo: 04 67 95 63 07"@en . "Jueves, 8 de octubre: Marcha social hasta el campo de tiro\nSalida a las 14:00 h, m\u00E1ximo 15 personas\nVisita de presentaci\u00F3n y, a continuaci\u00F3n, iniciaci\u00F3n al tiro (pistola o carabina de perdigones: accesible para todos con total seguridad)\nDe las 15:00 a las 16:30: \u00ABMarcha y tiro\u00BB\nSalida frente a la tienda \u00ABLes Pipelettes\u00BB, en el n\u00FAmero 17 de la avenida Charcot\nInformaci\u00F3n: 04 67 95 63 07"@es . "Jeudi 8 Octobre Marche sociale jusqu'au stand de tir\nD\u00E9part \u00E0 14h, 15 personnes max\nVisite de pr\u00E9sentation puis initiation au tir (pistolet ou carabine \u00E0 plomb : accessible \u00E0 tous en toute s\u00E9curit\u00E9)\n15h \u00E0 16h30 : \"Marche et tir\"\nD\u00E9part devant la boutique \"Les Pipelettes\" 17 av Charcot\nInfo : 04 67 95 63 07"@fr . "Gioved\u00EC 8 ottobre: marcia sociale fino al poligono di tiro\nPartenza alle 14:00, massimo 15 persone\nVisita introduttiva seguita da un'iniziazione al tiro (pistola o carabina a pallini: accessibile a tutti in totale sicurezza)\nDalle 15:00 alle 16:30: \u00ABMarcia e tiro\u00BB\nPartenza davanti al negozio \u00ABLes Pipelettes\u00BB, 17 av. Charcot\nInformazioni: 04 67 95 63 07"@it . "Donnerstag, 8. Oktober: Sozialmarsch zum Schie\u00DFstand\nStart um 14 Uhr, maximal 15 Personen\nEinf\u00FChrungsrundgang, anschlie\u00DFend Schie\u00DF-Schnupperkurs (Pistole oder Luftgewehr: f\u00FCr alle sicher und zug\u00E4nglich)\n15:00 bis 16:30 Uhr: \u201ESpaziergang und Schie\u00DFen\u201C\nStart vor dem Laden \u201ELes Pipelettes\u201C, 17 av Charcot\nInfo: 04 67 95 63 07"@de . "Donderdag 8 oktober: sociale mars naar de schietbaan\nVertrek om 14.00 uur, max. 15 personen\nIntroductierondleiding gevolgd door een schietinitiatie (pistool of luchtgeweer: voor iedereen veilig toegankelijk)\n15.00 tot 16.30 uur: \u201EWandeling en schieten\u201C\nVertrek voor de winkel \u201ELes Pipelettes\u201C, 17 av Charcot\nInfo: 04 67 95 63 07"@nl . "MARCHE SOCIALE JUSQU'AU STAND DE TIR"@de . "MARCHE SOCIALE JUSQU'AU STAND DE TIR"@en . "MARCHE SOCIALE JUSQU'AU STAND DE TIR"@es . "MARCHE SOCIALE JUSQU'AU STAND DE TIR"@fr . "MARCHE SOCIALE JUSQU'AU STAND DE TIR"@nl . "FMALAR034V52V85U" .