. . "fr" . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:09:27.766Z"^^ . . . . "4e30a6a82e41a07e2b652a93e37dc30e" . "257"^^ . "32"^^ . "7472abf3f4e3e6905810b0bd83de827c" . "2026-11-17"^^ . . "2026-11-28"^^ . "2026-11-29"^^ . "2026-11-28"^^ . "2026-11-29"^^ . . . . "Op zaterdag 28 en zondag 29 november nodigt de vereniging Otraindenfer u uit voor haar 9e beurs voor modelspoorwegen en antiek speelgoed, in de Salle de l\u2019Aire in Frontignan. Ontdek de wereld van de modeltreinen en het speelgoed van weleer, samen met het hele gezin of onder gelijkgestemden. Gratis toegang, lichte versnaperingen ter plaatse."@nl . "On Saturday, November 28, and Sunday, November 29, the Otraindenfer association invites you to its 9th model railroad and vintage toy show at the Salle de l'Aire in Frontignan. Come discover the world of model trains and vintage toys with your family or fellow enthusiasts. Free admission; light refreshments available on site."@en . "Les samedi 28 et dimanche 29 novembre, l'association Otraindenfer vous invite \u00E0 son 9e salon du mod\u00E9lisme ferroviaire et du jouet ancien, \u00E0 la salle de l'Aire de Frontignan. Vous d\u00E9couvrez l'univers du train miniature et des jouets d'autrefois, en famille ou entre passionn\u00E9s. Entr\u00E9e libre, petite restauration sur place."@fr . "Sabato 28 e domenica 29 novembre, l'associazione Otraindenfer vi invita alla sua 9\u00AA fiera del modellismo ferroviario e dei giocattoli d'epoca, presso la sala dell'Aire di Frontignan. Venite a scoprire il mondo dei modellini ferroviari e dei giocattoli d\u2019altri tempi, in famiglia o insieme ad altri appassionati. Ingresso libero, possibilit\u00E0 di consumare un pasto leggero in loco."@it . "El s\u00E1bado 28 y el domingo 29 de noviembre, la asociaci\u00F3n Otraindenfer te invita a su 9.\u00AA feria de modelismo ferroviario y juguetes antiguos, en la sala de l'Aire de Frontignan. Descubre el mundo de los trenes en miniatura y los juguetes de anta\u00F1o, en familia o entre aficionados. Entrada gratuita, con servicio de comida ligera en el recinto."@es . "Am Samstag, den 28., und Sonntag, den 29. November, l\u00E4dt der Verein \u201EOtraindenfer\u201C zu seiner 9. Messe f\u00FCr Modelleisenbahnen und Vintage-Spielzeug in der \u201ESalle de l\u2019Aire\u201C in Frontignan ein. Entdecken Sie die Welt der Modelleisenbahnen und des Spielzeugs von fr\u00FCher \u2013 mit der ganzen Familie oder unter Gleichgesinnten. Der Eintritt ist frei, f\u00FCr kleine Snacks ist vor Ort gesorgt."@de . "9E SALON DU MOD\u00C9LISME FERROVIAIRE ET DU JOUET ANCIEN"@fr . "FMALAR034V52VV0U" .