. . . . . . . . "2026-10-22"^^ . "2026-10-23T02:57:05.621Z"^^ . . "ff32dc13cfbb8cb3dd14dac365a0125c" . "257"^^ . "32"^^ . "164b7336eec81cded284039a869c3469" . "2026-09-10"^^ . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-04"^^ . . . . "The 2026\u20132027 season is kicking off, and the \u201CVoix %E0 tous les %E9tages\u201D association is opening the doors to its facilities for a fun evening. Come meet the team, discover our choirs, and find the one that\u2019s right for you."@en . "Comienza la temporada 2026-2027, y la asociaci\u00F3n \u00ABVoix \u00E0 tous les \u00E9tages\u00BB abre las puertas de sus instalaciones para una velada distendida. Ven a conocer al equipo, descubre nuestros coros y encuentra el que m\u00E1s te guste."@es . "Het seizoen 2026-2027 gaat van start en de vereniging Voix %E0 tous les %E9tages opent de deuren van haar lokalen voor een gezellige avond. Kom kennismaken met het team, ontdek onze koren en vind het koor dat bij u past."@nl . "L'association Voix \u00E0 tous les \u00E9tages ouvre les portes de ses locaux pour une soir\u00E9e conviviale. Au programme : rencontrer les chefs de ch\u0153ur et les b\u00E9n\u00E9voles, d\u00E9couvrir le planning 2026-2027 (ateliers, chorales, ensemble vocal et nouvel atelier chanson fran\u00E7aise), et \u00EAtre conseill\u00E9 sur le choix d'une chorale ou d'un cours de chant. Ouvert \u00E0 tous, y compris aux personnes qui n'ont jamais chant\u00E9. Ac"@fr . "Die Saison 2026\u20132027 beginnt, und der Verein \u201EVoix %E0 tous les %E9tages\u201C \u00F6ffnet die T\u00FCren seiner R\u00E4umlichkeiten f\u00FCr einen geselligen Abend. Kommen Sie vorbei, lernen Sie das Team kennen, entdecken Sie unsere Ch\u00F6re und finden Sie den, der zu Ihnen passt."@de . "SOIR\u00C9E PORTES OUVERTES- ASSOCIATION VOIX \u00C0 TOUS LES \u00C9TAGES"@fr . "SOIR\u00C9E PORTES OUVERTES- ASSOCIATION VOIX \u00C0 TOUS LES \u00C9TAGES"@de . "SOIR\u00C9E PORTES OUVERTES- ASSOCIATION VOIX \u00C0 TOUS LES \u00C9TAGES"@en . "SOIR\u00C9E PORTES OUVERTES- ASSOCIATION VOIX \u00C0 TOUS LES \u00C9TAGES"@es . "SOIR\u00C9E PORTES OUVERTES- ASSOCIATION VOIX \u00C0 TOUS LES \u00C9TAGES"@nl . "FMALAR034V52V5GE" .