. "fr" . "an" . . . . . . . . . . . . "2026-10-27"^^ . "2026-10-28T02:21:32.622Z"^^ . "true"^^ . "5090b044c8fd23f25957b9ee195c9995" . "284"^^ . "32"^^ . "905ce1e06169bfaaeddcca62e4d8af1a" . "2015-02-02"^^ . . . . . . . . "In this museum, located at the Mediterranean Sea just above the Theatre of the Sea, you can discover the history of the port of S\u00E8te beginning in the 18th century.\n\nAnd of course you'll also experience a lot of things concerning the famous traditional jousting in S\u00E8te."@en . "Este museo situado en un balc\u00F3n sobre el Mediterr\u00E1neo y el th\u00E9\u00E2tre de la mer, narra la historia del puerto de S\u00E8te desde el siglo XVIII.\n\nAlberga la colecci\u00F3n extraordinaria de maquetas de barcos de Andr\u00E9 Aversa que dedic\u00F3 su vida a la carpinter\u00EDa marina.\n\nTambi\u00E9n hay un espacio dedicado a las justas."@es . "Questo museo, situato su un balcone che si affaccia sul Mediterraneo e sul teatro del mare, ripercorre la storia del porto di S\u00E8te dal XVIII secolo.\nOspita la straordinaria collezione di modelli navali di Andr\u00E9 Aversa, che ha dedicato la sua vita alla carpenteria navale."@it . "Das Museum, das unweit des Mittelmeers gleich \u00FCber dem Freilufttheater \u201ETh\u00E9\u00E2tre de la mer\" liegt, erz\u00E4hlt die Geschichte des Hafens von S\u00E8te, beginnend im 18. Jahrhundert.\nEs beherbergt zudem die au\u00DFerordentliche Sammlung von Modellbooten, handgefertigt durch Andr\u00E9 Aversa, der sich den Holzbootsbau zur Lebensaufgabe gemacht hat."@de . "Ce mus\u00E9e situ\u00E9 en balcon sur la M\u00E9diterran\u00E9e et au dessus du th\u00E9\u00E2tre de la mer retrace l'histoire du port de S\u00E8te depuis le XVIIIe si\u00E8cle.\nIl abrite l'extraordinaire collection de maquettes de bateaux d'Andr\u00E9 Aversa qui a vou\u00E9 sa vie \u00E0 la charpenterie de marine."@fr . "Dit museum, gelegen op een balkon met uitzicht op de Middellandse Zee en boven het theater van de zee, schetst de geschiedenis van de haven van S\u00E8te sinds de 18e eeuw.\nHet herbergt de buitengewone collectie scheepsmodellen van Andr\u00E9 Aversa, die zijn leven wijdde aan het scheepstimmerwerk."@nl . "MUS\u00C9E DE LA MER"@de . "MUS\u00C9E DE LA MER"@en . "MUS\u00C9E DE LA MER"@fr . "MUS\u00C9E DE LA MER"@es . "MUS\u00C9E DE LA MER"@nl . . "PCULAR034V50O799" .