Français (France) Projection-débat du documentaire de Pierre Carles retraçant 50 ans de la guérilla colombienne. Des ex-combattants racontent leur vie au maquis et leur transition vers la paix. Séance proposée dans le cadre des hors les murs du festival Échos d’Ici, Échos d’ailleurs, en présence du réalisateur.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR034V52UXXK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) SAISON DES RUGISSANTES #5 - GUÉRILLA DES FARC, L’AVENIR A UNE HISTOIRE
Anglais SAISON DES RUGISSANTES #5 - GUÉRILLA DES FARC, L’AVENIR A UNE HISTOIRE
Espagnol SAISON DES RUGISSANTES #5 - GUÉRILLA DES FARC, L’AVENIR A UNE HISTOIRE
Français (France) SAISON DES RUGISSANTES #5 - GUÉRILLA DES FARC, L’AVENIR A UNE HISTOIRE
Néerlandais (Pays-Bas) SAISON DES RUGISSANTES #5 - GUÉRILLA DES FARC, L’AVENIR A UNE HISTOIRE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning en discussie over de documentaire van Pierre Carles over 50 jaar Colombiaanse guerrilla. Voormalige strijders vertellen over hun leven in de guerrilla en hun overgang naar vrede. Deze vertoning vindt plaats in het kader van de ‘hors les murs’-activiteiten van het festival ‘Échos d’Ici, Échos d’ailleurs’, in aanwezigheid van de regisseur.
Italien (Italie) Proiezione e dibattito sul documentario di Pierre Carles che ripercorre i 50 anni della guerriglia colombiana. Gli ex combattenti raccontano la loro vita nella guerriglia e il loro percorso verso la pace. Proiezione proposta nell’ambito delle iniziative fuori sede del festival «Échos d’Ici, Échos d’Ailleurs», alla presenza del regista.
Français (France) Projection-débat du documentaire de Pierre Carles retraçant 50 ans de la guérilla colombienne. Des ex-combattants racontent leur vie au maquis et leur transition vers la paix. Séance proposée dans le cadre des hors les murs du festival Échos d’Ici, Échos d’ailleurs, en présence du réalisateur.
Allemand (Allemagne) Filmvorführung mit anschließender Diskussion des Dokumentarfilms von Pierre Carles, der 50 Jahre kolumbianischen Guerillakampf nachzeichnet. Ehemalige Kämpfer berichten über ihr Leben im Untergrund und ihren Übergang zum Frieden. Die Vorführung findet im Rahmen des Außenprogramms des Festivals „Échos d’Ici, Échos d’Ailleurs“ in Anwesenheit des Regisseurs statt.
Espagnol Proyección y coloquio del documental de Pierre Carles que repasa los 50 años de la guerrilla colombiana. Unos excombatientes relatan su vida en la guerrilla y su transición hacia la paz. Sesión organizada en el marco de las actividades fuera de sede del festival «Échos d’Ici, Échos d’ailleurs», con la presencia del director.
Anglais Screening and discussion of Pierre Carles’ documentary chronicling 50 years of the Colombian guerrilla movement. Former combatants recount their lives in the guerrilla ranks and their transition to peace. This screening is part of the off-site program of the “Échos d’Ici, Échos d’Ailleurs” festival, with the director in attendance.