<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/32/4406405f-3996-371c-9a3a-ae639a6dceff"> 2026-10-13 2026-10-16T03:38:58.944Z 52616e78033da4155c73314dcae6bb64 257 32 7612e24c28c10312cd77d778db54d377 2026-10-13 2026-10-30 2026-10-30 ¡Venid disfrazados! Concurso de calabazas, de disfraces y de dibujo. 17:00 h: búsqueda de caramelos (punto de encuentro: explanada del Ayuntamiento) Foto colectiva e individual para el concurso de disfraces Recorrido libre bajo la responsabilidad de los padres 18:15 h: la fiesta de los pequeños brujos (en la sala Nelson Mandela, colegio Yvette Marty) Bar y aperitivos en el recinto (se aceptan tarjetas de crédito) Kom verkleed! Pompoenwedstrijd, verkleedwedstrijd en tekenwedstrijd. 17.00 uur: snoepjacht (ontmoetingspunt: voorplein van het gemeentehuis) Groeps- en individuele foto’s voor de verkleedwedstrijd Vrij rondlopen onder verantwoordelijkheid van de ouders 18.15 uur: het feestje voor de kleine tovenaars (in de Nelson Mandela-zaal, Yvette Marty-school) Drankjes en lichte versnaperingen ter plaatse (creditcards worden geaccepteerd) Come in costume! Pumpkin, costume, and drawing contests. 5:00 p.m.: Trick-or-treating (meeting point: Town Hall plaza) Group and individual photos for the costume contest Free-roam area under parental supervision 6:15 p.m.: Little Witches’ Party (in the Nelson Mandela Room, Yvette Marty School) Refreshments and light snacks available on site (credit cards accepted) Venez déguisés ! Concours de citrouilles, de déguisement et de dessin. 17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie) Photo collective et individuelle pour le concours de déguisement Parcours libre sous la responsabilité des parents 18h15 : la boum des petits sorciers (à la salle Nelson Mandela, école Yvette Marty) Buvette et petite restauration sur place (CB acceptée) Venite in maschera! Concorso di zucche, di costumi e di disegno. Ore 17: caccia ai dolciumi (punto di ritrovo: piazzale del Municipio) Foto di gruppo e individuali per il concorso di costumi Percorso libero sotto la responsabilità dei genitori Ore 18:15: la festa dei piccoli stregoni (nella sala Nelson Mandela, scuola Yvette Marty) Bar e snack in loco (si accettano carte di credito) Kommt verkleidet! Kürbis-, Kostüm- und Malwettbewerb. 17 Uhr: Süßigkeitenjagd (Treffpunkt: Vorplatz des Rathauses) Gruppen- und Einzelphotos für den Kostümwettbewerb Freies Herumtollen unter der Aufsicht der Eltern 18:15 Uhr: Party der kleinen Zauberer (im Nelson-Mandela-Saal, Yvette-Marty-Schule) Getränke- und Imbissstand vor Ort (Kreditkarten werden akzeptiert) HALLOWEEN FMALAR034V52VKU3