. . . . . . . . . . . . . . "2026-10-07"^^ . "2026-10-16T02:32:46.181Z"^^ . "b49e67fe738693b91f73d1932dabc9f4" . "284"^^ . "32"^^ . "91b8f2dc35eb9fc9fc44d5f25f1cfe09" . "2026-10-04"^^ . . . . . . "T\u00E9moin discret de l'histoire locale \u00E0 Ceps, la chapelle Saint-Pontien s\u00E9duit par son architecture authentique et son cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9 au bord de l'Orb, invitant \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine rural de Roquebrun."@fr . "A quiet witness to local history in Ceps, the Saint-Pontien Chapel captivates visitors with its authentic architecture and its idyllic natural setting along the Orb River, inviting them to explore Roquebrun\u2019s rural heritage."@en . "Testigo discreto de la historia local en Ceps, la capilla de Saint-Pontien seduce por su arquitectura aut\u00E9ntica y su entorno natural privilegiado a orillas del Orb, invitando a descubrir el patrimonio rural de Roquebrun."@es . "Als stiller Zeuge der lokalen Geschichte in Ceps die Kapelle Saint-Pontien besticht durch ihre authentische Architektur und ihre privilegierte Lage am Ufer des Orb und l\u00E4dt dazu ein, das l\u00E4ndliche Kulturerbe von Roquebrun zu entdecken."@de . "Testimone discreto della storia locale a Ceps, la cappella di Saint-Pontien affascina per la sua architettura autentica e la sua cornice naturale privilegiata sulle rive dell'Orb, invitando alla scoperta del patrimonio rurale di Roquebrun."@it . "De bescheiden getuige van de lokale geschiedenis in Ceps, de Saint-Pontien-kapel betovert met haar authentieke architectuur en haar prachtige natuurlijke omgeving aan de oever van de Orb, en nodigt uit tot het ontdekken van het landelijke erfgoed van Roquebrun."@nl . "CHAPELLE DE ST PONTIEN"@fr . "CHAPELLE DE ST PONTIEN"@de . "CHAPELLE DE ST PONTIEN"@en . "CHAPELLE DE ST PONTIEN"@es . "CHAPELLE DE ST PONTIEN"@nl . "PCULAR034V52VHRH" .