. "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:09:27.766Z"^^ . . "7b4442a5a9cff894b3fdf6d7c08e0d4b" . "257"^^ . "32"^^ . "f0cf8b12e548cbd74640f0bf15a79b84" . "2026-11-17"^^ . . "2026-12-05"^^ . "2026-12-05"^^ . . . . "Am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 11 bis 13 Uhr, nehmen Sie an der Veranstaltung \u201EPoisson-Chat & Mots Amers\u201C im \u201ELa Baleine Rouge\u201C in S\u00E8te teil. Dominique Aussenac empf\u00E4ngt Sie gemeinsam mit der Dichterin und \u00DCbersetzerin Anne Barbusse zu einem Vormittagsprogramm,, der eine Mischung aus Literaturzeitschrift, Lesungen, einer Rubrik \u00FCber Val\u00E8re Novarina und der Lesung Ihrer Texte bietet, gefolgt von einem gemeinsamen Picknick. Der Eintritt ist frei."@de . "On Saturday, December 5, 2026, from 11 a.m. to 1 p.m., join us for \u201CPoisson-Chat & Mots Amers\u201D at La Baleine Rouge in S\u00E8te. Dominique Aussenac welcomes you along with poet and translator Anne Barbusse for a morning programthat combines a literary magazine, shared readings, a segment dedicated to Val\u00E8re Novarina, and readings of your own texts, followed by a potluck lunch. Free admission."@en . "Sabato 5 dicembre 2026, dalle 11:00 alle 13:00, partecipate all\u2019evento \u201CPoisson-Chat & Mots Amers\u201D alla Baleine Rouge, a S\u00E8te. Dominique Aussenac vi accoglie insieme alla poetessa e traduttrice Anne Barbusse, in una mattinatache unisce rivista letteraria, condivisione di letture, una rubrica dedicata a Val\u00E8re Novarina e la lettura dei vostri testi, prima di un pranzo in compagnia a base di cibo portato da casa. Ingresso libero."@it . "Le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 de 11h \u00E0 13h, participez \u00E0 Poisson-Chat & Mots Amers \u00E0 la Baleine Rouge, \u00E0 S\u00E8te. Dominique Aussenac vous re\u00E7oit avec la po\u00E9tesse et traductrice Anne Barbusse, au programme d'une matin\u00E9e qui m\u00EAle revue litt\u00E9raire, partage de lectures, chronique consacr\u00E9e \u00E0 Val\u00E8re Novarina et lecture de vos textes, avant un repas partag\u00E9 tir\u00E9 du sac. Entr\u00E9e libre."@fr . "Kom op zaterdag 5 december 2026 van 11.00 tot 13.00 uur naar \u2018Poisson-Chat & Mots Amers\u2019 in La Baleine Rouge in S\u00E8te. Dominique Aussenac verwelkomt u samen met dichteres en vertaalster Anne Barbusse voor een ochtendprogrammawaarin een literair tijdschrift, het delen van lezingen, een rubriek gewijd aan Val\u00E8re Novarina en het voorlezen van uw teksten worden gecombineerd, gevolgd door een gezamenlijke lunch uit de rugzak. Gratis toegang."@nl . "El s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, de 11:00 a 13:00, participa en \u00ABPoisson-Chat & Mots Amers\u00BB en La Baleine Rouge, en S\u00E8te. Dominique Aussenac os da la bienvenida junto a la poetisa y traductora Anne Barbusse, en una ma\u00F1anaque combina revista literaria, intercambio de lecturas, una cr\u00F3nica dedicada a Val\u00E8re Novarina y la lectura de vuestros textos, antes de una comida compartida que cada uno traer\u00E1 de su bolsa. Entrada libre."@es . "POISSON CHAT & MOTS AMERS : RENCONTRES PO\u00C9TIQUES ET LITT\u00C9RAIRES"@fr . "FMALAR034V52VV09" .