. . . . . . . . . . . . . "2026-09-24"^^ . "2026-10-16T02:32:46.181Z"^^ . "b16bf628a534a5605e662a8984fe7c5d" . "284"^^ . "32"^^ . "253638ae979cf913e82f58baf7692e9f" . "2018-11-26"^^ . . . . . . "Las ruinas de un castrum medieval se alzan a 440 m sobre el nivel del mar, en la Serre de Neyran, con vistas a Saint-Gervais-sur-Mare. Se accede por el puente de Notre-Dame de Lorette, a trav\u00E9s de un camino parcialmente empedrado excavado en la roca. El yacimiento, que ha sido objeto de excavaciones arqueol\u00F3gicas, presenta edificios de esquisto que datan de los siglos XI al XV."@es . "In 440 m H\u00F6he, auf dem Serre de Neyran, der Saint-Gervais-sur-Mare \u00FCberragt, stehen die Ruinen eines mittelalterlichen Castrums. Sie ist von der Br\u00FCcke Notre-Dame de Lorette aus \u00FCber einen teilweise kaladierten und in den Fels gehauenen Weg zu erreichen. Die arch\u00E4ologische Ausgrabungsst\u00E4tte weist Schieferbauten aus dem 11. bis 15."@de . "Le rovine di un castrum medievale si ergono a 440 m di altitudine sulla Serre de Neyran che domina Saint-Gervais-sur-Mare. Vi si accede attraverso il ponte di Notre-Dame de Lorette, lungo un sentiero parzialmente acciottolato scavato nella roccia. Il sito, che \u00E8 stato oggetto di scavi archeologici, presenta edifici in scisto risalenti ai secoli XI-XV."@it . "De ru\u00EFnes van een middeleeuws castrum staan 440 m boven de zeespiegel op de Serre de Neyran met uitzicht op Saint-Gervais-sur-Mare. De toegang is via de brug Notre-Dame de Lorette, langs een gedeeltelijk geplaveid pad dat in de rots is uitgehakt. Op de site, waar archeologische opgravingen hebben plaatsgevonden, staan leistenen gebouwen uit de 11e tot 15e eeuw."@nl . "\u00C0 440 m d'altitude, sur la Serre de Neyran qui domine Saint-Gervais-sur-Mare, se dressent les ruines d'un castrum m\u00E9di\u00E9val. On y acc\u00E8de depuis le pont de Notre-Dame de Lorette, par un chemin partiellement calad\u00E9 et creus\u00E9 dans le rocher. Ce site, qui a fait l\u2019objet de fouilles arch\u00E9ologiques, pr\u00E9sente des constructions en schiste s\u2019\u00E9chelonnant du XIe au XVe si\u00E8cle."@fr . "At an altitude of 440 m, on the Serre de Neyran overlooking Saint-Gervais-sur-Mare, stand the ruins of a medieval castrum. Access is via the Notre-Dame de Lorette bridge, along a partially cobbled path cut into the rock. Archaeologically excavated, the site features schist buildings dating from the 11th to 15th centuries."@en . "CASTRUM DE NEYRAN"@en . "CASTRUM DE NEYRAN"@fr . "CASTRUM DE NEYRAN"@de . "CASTRUM DE NEYRAN"@es . "CASTRUM DE NEYRAN"@nl . "PCULAR034V51JK6E" .