. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T02:58:12.487Z"^^ . . "true"^^ . . "b2a4677ef668412f676fa67986d33d70" . "257"^^ . "32"^^ . "2c21891d5ffb87c4237f69473694d7f1" . "2026-11-03"^^ . . . "2027-01-16"^^ . "2027-01-16"^^ . . . . . . . "El s\u00E1bado 16 de enero de 2027 a las 20:00 h, la compa\u00F1\u00EDa Exit presenta \u00AB5 segundos\u00BB en la sala Jeanne-Oul\u00E9 de M\u00E8ze. Basada en un texto de Catherine Benhamou y dirigida por H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9, Maxime Taffanel interpreta a un joven cuya vida da un vuelco en el instante en que se cierran las puertas del tren. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 14 a\u00F1os, precios de 10 ? a 15 ?."@es . "Op zaterdag 16 januari 2027 om 20.00 uur presenteert het gezelschap Exit de voorstelling \u201E5 seconden\u201C in de Jeanne-Oulie-zaal in M\u00E8ze. Naar een tekst van Catherine Benhamou, geregisseerd door H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9, vertolkt Maxime Taffanel de rol van een jonge man wiens leven op zijn kop wordt gezet op het moment dat de deuren van de trein dichtgaan. Geschikt voor iedereen vanaf 14 jaar, prijzen van 10 ? tot 15 ?."@nl . "On Saturday, January 16, 2027, at 8:00 p.m., the Exit theater company presents *5 Seconds* at the Jeanne-Ouli\u00E8re Theater in M\u00E8ze. Based on a script by Catherine Benhamou and directed by H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9, Maxime Taffanel plays a young man whose life is turned upside down in the brief moment it takes for the train doors to close. Suitable for audiences ages 14 and up; ticket prices range from 10 to 15."@en . "Le samedi 16 janvier 2027 \u00E0 20h, la compagnie Exit vous pr\u00E9sente 5 secondes \u00E0 la salle Jeanne-Ouli\u00E9 de M\u00E8ze. Sur un texte de Catherine Benhamou mis en sc\u00E8ne par H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9, Maxime Taffanel incarne un jeune homme dont la vie bascule le temps d'une fermeture de portes de train. Tout public d\u00E8s 14 ans, tarifs de 10 \u20AC \u00E0 15 \u20AC."@fr . "Sabato 16 gennaio 2027 alle ore 20:00, la compagnia Exit presenta \u201C5 secondi\u201D presso la sala Jeanne-Oul\u00E9 di M\u00E8ze. Su un testo di Catherine Benhamou e con la regia di H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9, Maxime Taffanel interpreta un giovane la cui vita cambia radicalmente nel tempo che impiegano le porte del treno a chiudersi. Per tutti a partire dai 14 anni, prezzi da 10 \u20AC a 15 \u20AC."@it . "Am Samstag, den 16. Januar 2027, um 20 Uhr pr\u00E4sentiert die Theatergruppe Exit das St\u00FCck \u201E5 Sekunden\u201C im Saal Jeanne-Oul\u00E9 in M\u00E8ze. Nach einem Text von Catherine Benhamou in der Inszenierung von H\u00E9l\u00E8ne Souli\u00E9 verk\u00F6rpert Maxime Taffanel einen jungen Mann, dessen Leben sich in dem Moment, in dem sich die Zugt\u00FCren schlie\u00DFen, grundlegend ver\u00E4ndert. F\u00FCr alle ab 14 Jahren, Eintrittspreise von 10 \u20AC bis 15 \u20AC."@de . "TH\u00C9\u00C2TRE : 5 SECONDES PAR LA COMPAGNIE EXIT"@fr . "FMALAR034V52VRS8" .